Citaten 1051 t/m 1080 van 2599.
-
Wat ik mijn dochter wil geven, is vrijheid. En dit is iets dat door voorbeeld moet worden gegeven, niet door aansporing.
Origineel:What I would like to give my daughter is freedom. And this is something that must be given by example, not by exhortation.
Fear of Fifty (2006) 49 -
Wat is het nut van ouder worden? Misschien niets anders dan het uitzicht verruimen, de horizon openen.
Origineel:À quoi cela sert-il de vieillir? Peut-être, justement, à rien d'autre qu'à élargir la vue, à ouvrir l'horizon.
-
Wat niet de moeite loont gezegd te worden, zingt men.
Origineel:Aujourd'hui ce qui ne vaut pas la peine d'être dit, on le chante.
Barbier de Séville I, 1 -
Wat niet eenvoudig kan gezegd worden is verward gedacht.
-
We hebben het leven aanvaard zoals het is met al zijn folteringen en wanhoop en zijn eraan gewend en denken aan de dood als aan iets dat zorgvuldig vermeden moet worden.
-
We moeten eensgezind zijn. Geweld tegen vrouwen kan niet worden getolereerd, in welke vorm dan ook, in welke context dan ook, in welke omstandigheden dan ook, door welke politieke leider of welke regering dan ook.
Origineel:We must unite. Violence against women cannot be tolerated, in any form, in any context, in any circumstance, by any political leader or by any government.
-
We worden wijs door vragen te stellen, en zelfs als deze niet worden beantwoord, worden we wijs, want een goed ingepakte vraag draagt zijn antwoord op zijn rug zoals een slak zijn schaal draagt.
Origineel:We get wise by asking questions, and even if these are not answered we get wise, for a well-packed question carries its answer on its back as a snail carries its shell.
Irish Fairy Tales (2015) 49 -
We zullen ophouden boos te worden als we minder hoopvol worden.
Origineel:We will cease to be angry once we cease to be so hopeful.
The Consolations of Philosophy (2000) ch.3 -
Weinig dingen in het leven zijn inherent goed of slecht: Het is afhankelijk van wanneer ze gebeuren, wie ernaar kijkt en hoe ze gezien worden. Dit besef kan het mogelijk maken om zelfs in de moeilijkste situaties nog hoop te vinden.
-
Wetten moeten worden gemaakt om de mensen te dienen. Mensen zouden niet gemaakt moeten worden om de wetten te dienen.
Origineel:Laws should be made to serve the people. People should not be made to serve the laws.
-
Wie de dingen ziet zoals ze zijn, loopt de kans voor een krankzinnige gehouden te worden.
Origineel:A man might pass for insane who should see things as they are.
-
Wie echter de wijste onder u is, die is enkel tweespalt en bastaard van plant en schim. Maar gebied ik dan om planten en schimmen te worden? Zie, ik leer u de Übermensch.
Origineel:Wer aber der Weiseste von euch ist, der ist auch nur ein Zwiespalt und Zwitter von Pflanze und von Gespenst. Aber heisse ich euch zu Gespenstern oder Pflanzen werden? Seht, ich lehre euch den Übermenschen!
-
Zelfdoding verdient onze bewondering als menselijke daad wanneer het een offer is, men zijn leven geeft voor anderen, het vaderland of een ideaal. Het verdient onze achting wanneer het gebeurt om de eigen eer of die van anderen te redden. Het verdient medelijden wanneer het gebeurt om lijden te ontvluchten dat de eigen krachten te boven gaat. Het is jammerlijk wanneer het gebeurt om redenen die na enig nadenken of overleg met anderen opgeheven hadden kunnen worden. Het verdient onze afkeuring wanneer door deze daad onrecht wordt gedaan, wanneer men zich alleen maar wil wreken of een ander wroeging wil bezorgen, terwijl het leven nog mogelijkheden en vooruitzichten genoeg bezit.
Le suicide et le morale (1922) -
Zelfs de beste namen worden, door ze niet te noemen, slecht.
-
Zij die alleen maar door een gelukkige samenloop van omstandigheden van gewoon burger heerser worden, kost het weinig moeite om het te worden, maar veel om het te houden.
Il Principe IX -
Zwarte mannen en vrouwen die weigeren onder onderdrukking te leven, zijn gevaarlijk voor de blanke samenleving omdat ze symbolen van hoop worden voor hun broers en zussen, en hen inspireren om hun voorbeeld te volgen.
Origineel:Black men and women who refuse to live under oppression are dangerous to white society because they become symbols of hope to their brothers and sisters, inspiring them to follow their example.
Revolutionary Suicide (2009) -
Aan hen, die het meest vergeven, moet het meest vergeven worden.
Origineel:They who forgive most shall be most forgiven.
Festus (1839) Home -
Ah, dank u, Zuster, moge al uw zonen bisschoppen worden.
Origineel:Ah, thank you, Sister, may all your sons be bishops.
In: Joseph W. Lewis - Last and Near-Last Words Laatste woorden, tegen zijn verpleegster, een non -
Al had de edelmoedige honderd gebreken, zij worden door zijn edelmoedigheid bedekt.
-
Alle menselijke relaties moeten met geld worden gekocht.
Origineel:All human relationships must be purchased with money.
Keep the Aspidistra Flying (1936) -
Alleen degenen die in staat zijn tot dwaasheid kunnen echt intelligent worden genoemd.
Origineel:Only those who are capable of silliness can be called truly intelligent.
(2001) -
Alleen maar willen weten, is nieuwsgierigheid; willen weten om bekend te worden is ijdelheid; willen weten door eer en rijkdom te verwerven is een onhandig gewin; willen weten om God beter te leren kennen en anderen te kunnen verbeteren, dat is deugd.
Origineel:Querer saber solamente por saber, es curiosidad; querer saber por ser conocido, es vanidad; querer saber por adquirir honras y riquezas, es torpe ganancia; querer saber por mejor servir a Dios y edificar al prójimo, es virtud.
-
Alles is gevaarlijk, mijn beste. Als dat niet het geval was, zou het leven niet de moeite waard zijn om geleefd te worden.
-
Alles wordt duurder. Alleen de excuses worden goedkoper.
Origineel:Alles wird teurer. Nur die Ausreden werden immer billiger.
Kurz und fündig (1995) -
Als de bevelhebber bekwaam is, moet hij door wetten zodanig aan banden worden gelegd dat hij de grenzen van de macht niet kan overschrijden.
Il Principe XII -
Als de omstandigheden slecht zijn en je er niet aan ontkomt ze te ondergaan, zorg er dan voor dat ze geen deel van jezelf worden.
Origineel:If circumstances are bad and you have to bear them, do not make them a part of yourself.
-
Als deze robots menselijk zouden worden, zouden de mensen dan zelf robotiseren?
Origineel:Si ces robots s'humanisaient, inversement les êtres humains se robotiseraient-ils?
-
Als een angst niet kan worden uitgesproken, kan het niet worden overwonnen.
Origineel:If a fear cannot be articulated, it can't be conquered.
Salem's Lot (2008) 315 -
Als God aanbeden wilde worden dan zou hij alleen maar honden hebben geschapen: de hond is meer geneigd dan de mens om lief te hebben.
Origineel:Si Dieu avait eu besoin d'être adoré, il n'eût créé que des chiens: le chien est plus apte que l'homme à l'amour.
La faim du tigre (1966)
De beste worden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 36)
