Citaten 1081 t/m 1110 van 2599.
-
Als God aanbeden wilde worden dan zou hij alleen maar honden hebben geschapen: de hond is meer geneigd dan de mens om lief te hebben.
Origineel:Si Dieu avait eu besoin d'être adoré, il n'eût créé que des chiens: le chien est plus apte que l'homme à l'amour.
La faim du tigre (1966) -
Als ik de onzinverhalen hoor over mijn stapgedrag in Engeland, overweeg ik wel eens een tv-baas te bellen en me op te geven voor reallife soap. Het zou een supersaai programma worden.
Voetbal december 2004 -
Als je in de wetenschap gelooft, zoals ik, dan geloof je dat er bepaalde wetten zijn die altijd opgevolgd worden.
Origineel:If you believe in science, like I do, you believe that there are certain laws that are always obeyed.
-
Als je oud wilt worden, word dan spoedig oud.
Origineel:Willst du alt werden, so werde bald alt.
-
Als we er niet meer zijn zal er niemand zoals wij zijn, maar er is nooit iemand zoals iemand anders. Als mensen sterven, kunnen ze niet vervangen worden. Ze laten gaten achter die niet gevuld kunnen worden, want dat is het lot - het genetische en neurale lot - van ieder mens om een uniek individu te zijn, zijn eigen pad te vinden, zijn eigen leven te leiden, zijn eigen dood te sterven.
Origineel:There will be no one like us when we are gone, but then there is no one like anyone else, ever. When people die, they cannot be replaced. They leave holes that cannot be filled, for it is the fate - the genetic and neural fate - of every human being to be a unique individual, to find his own path, to live his own life, to die his own death.
-
Als we onszelf kunnen "boondogglen" uit deze depressie, zal dat woord voor de komende jaren worden verankerd in de harten van het Amerikaanse volk.
Origineel:If we can ''boondoggle'' ourselves out of this depression, that word is going to be enshrined in the hearts of the American people for years to come.
-
Als we onze vriend koud, egoïstisch en veeleisend laten worden zonder enige tegenspraak, dan zijn we geen werkelijke geliefde, geen werkelijke vriend.
Origineel:If we let our friend become cold and selfish and exacting without a remonstrance, we are no true lover, no true friend.
Little Foxes (1866) 55 -
Amerika is het land van de tweede kans - en als de poorten van de gevangenis geopend worden, moet de weg vooruit leiden tot een beter leven.
Origineel:America is the land of the second chance - and when the gates of the prison open, the path ahead should lead to a better life.
State of the Union, 20-01-2004.
Voor de volledige tekst zie: www.presidency.ucsb.edu -
Azië zal niet beschaafd worden volgens de methoden van het Westen. Er is teveel Azië en ze is te oud.
Origineel:Asia is not going to be civilised after the methods of the West. There is too much Asia and she is too old.
The Man Who Was (1891) -
Biechten heeft als belangrijkst effect dat de priesters in hun celibaat worden bevestigd.
Origineel:Les confessions ont pour première conséquence de confirmer les prêtres dans leur célibat.
-
Bijna elk woord heeft veel verschillende nuances van betekenis en moet daarom worden geïnterpreteerd naargelang de context.
Origineel:In common use almost every word has many shades of meaning, and therefore needs to be interpreted by the context.
Elements of Economics of Industry (1890) Bk II, ch. 1, §1 -
Bijna elk woord heeft veel verschillende nuances van betekenis en moet daarom worden geïnterpreteerd naargelang de context.
Origineel:In common use almost every word has many shades of meaning, and therefore needs to be interpreted by the context.
Elements of Economics of Industry (1890) Bk II, ch. 1, §1 -
Boeken zijn niet gemaakt voor degenen die erin geloven, maar om onderzocht te worden. Als we een boek beschouwen, moeten we ons niet afvragen wat het zegt, maar wat het betekent.
Origineel:I libri non sono fatti per crederci, ma per essere sottoposti a indagine. Di fronte a un libro non dobbiamo chiederci cosa dica ma cosa vuole dire.
De naam van de Roos 4e dag -
Boeken zijn onze beste vrienden; ze worden zo boos wanneer we ze uitlenen dat ze nooit meer terugkomen.
Origineel:Les livres sont nos meilleurs amis, ils sont tellement vexés quand nous les prêtons qu'ils ne reviennent jamais.
-
Bovenal wilde hij niet langer een kind zijn en daarbij niet de goedkope vermomming te gebruiken door een ouder te worden.
Origineel:Above all, he wanted to stop being a child without using the cheap disguise of becoming a parent.
Some Hope Ch.1 -
Buitengewone mensen overleven in de meest vreselijke omstandigheden en worden daardoor buitengewoon.
Origineel:Extraordinary people survive under the most terrible circumstances and they become more extraordinary because of it.
-
Champagne is de enige wijn die een vrouw kan drinken zonder lelijk te worden.
Origineel:Le Champagne est le seul vin que la femme peut boire sans s'enlaidir.
toegeschreven -
Dat de laagste van alle mentale activiteiten de rekenkunde is, wordt bewezen door het feit dat het de enige is die door een machine kan worden uitgevoerd.
Origineel:Daß die niedrigste aller Geistestätigkeiten die arithmetische sei, wird dadurch belegt, daß sie die einzige ist, welche auch durch eine Maschine ausgeführt werden kann.
Parerga und Paralipomena (1851) II, 26 -
Dat is waarom mensen vakantie nemen. Niet om te ontspannen of vermaakt te worden of om nieuwe plekken te zien. Het is om te ontsnappen aan de dood die gevormd wordt door alledaagse dingen.
Origineel:That's why people take vacations. Not to relax or find excitement or see new places. To escape the death that exists in routine things.
White Noise (2011) 276 -
Dat wat materieel nog niet bestaat kan zich nog niet materieel uitkristalliseren. De geest die naar het rijk van morgen leidt, kan alleen door gevoel worden herkend.
-
De aanvoerder van een groot leger kan verslagen worden. Maar je kunt de vastberadenheid van één persoon niet laten wankelen.
-
De angst voor dom gezien te worden, weerhoudt ons er vaak van ons slim te gedragen.
Origineel:Die Angst, für dumm gehalten zu werden, hält uns oft davon ab, uns gescheit zu verhalten.
Unter der Oberfläche (1996) -
De beschaving staat voor dit dilemma: indien diep en edel moet zij zeldzaam blijven; indien algemeen moet zij minderwaardig worden.
Origineel:Culture is on the horns of this dilemma: if profound and noble it must remain rare, if common it must become mean.
The life of Reason (1905) -
De beslissingen die zelfs in het eenvoudigste mensenleven genomen worden, berusten gedeeltelijk op toeval, gedeeltelijk op vergissingen en het kleine deel wat redelijk genoemd wordt, heeft deze eer alleen aan gebrek aan feitenkennis te danken.
-
De burger beschouwt alleen die dingen als een realiteit die door iedereen of althans door velen op soortgelijke manier worden waargenomen.
Origineel:Wirklich nennt der Bürger nur die Dinge, die von allen oder doch von vielen ähnlich wahrgenommen werden.
Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
De castratieschok bij het zien van de vrouwelijke geslachtsorganen blijft waarschijnlijk geen enkel mannelijk wezen bespaard. Waarom sommigen, als gevolg van deze indruk, homoseksueel worden, anderen het afweren door het creëren van een fetisj en, de overgrote meerderheid, het te boven komt, dat kunnen we nog niet verklaren.
Origineel:Der Kastrationsschreck beim Anblick des weiblichen Genitales bleibt wahrscheinlich keinem männlichen Wesen erspart. Warum die einen infolge dieses Eindruckes homosexuell werden, die anderen ihn durch die Schöpfung eines Fetisch abwehren und die übergroße Mehrzahl ihn überwindet, das wissen wir freilich nicht zu erklären.
-
De dwaze mens meent te leven. De wijzere mens voelt zich heengeleefd worden.
-
De een spaart, een ander heeft geld nodig dat hij nog niet heeft. Dat moet georganiseerd worden, dit wordt Bank genoemd, zo simpel is het.
Origineel:Der eine spart, der andere braucht Geld, das er noch nicht hat. Das muss organisiert werden. Das nennt man Bank. So einfach ist das.
Stern, #48/2008 -
De enige mensen die beweren dat geld niet belangrijk is, zijn mensen die genoeg geld hebben, zodat ze worden bevrijd van de lelijke last om erover na te denken.
Origineel:The only people who claim that money is not important are people who have enough money so that they are relieved of the ugly burden of thinking about it.
-
De enige ondeugd die niet vergeven kan worden is hypocrisie. Het berouw van een hypocriet is zelf hypocrisie.
Origineel:The only vice which cannot be forgiven is hypocrisy. The repentance of a hypocrite is itself hypocrisy.
Characteristics (1823) CCLVI
De beste worden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 37)
