Citaten 1201 t/m 1230 van 2599.
-
Het is niet vrijheid die we nodig hebben, maar enkel geketend te worden door datgene waar we van houden.
Origineel:Ce n'est pas de liberté qu'on a besoin, mais de n'être enchaîné que par ce qu'on aime.
Le livre de mon bord (1948) -
Het is soms een gepast antwoord op de realiteit om gek te worden.
Origineel:It is sometimes an appropriate response to reality to go insane.
Vintage PKD (2007) 169 -
Het is verschrikkelijk hoeveel onkruid moet verdelgd worden om mooie bloemen te kweken.
-
Het is verschrikkelijk om ouder te worden. Ik bedoel, het is geweldig omdat je de cirkels van het leven ziet voltooien. Maar het is verschrikkelijk om je uiterlijk te verliezen.
Origineel:It's horrible getting older. I mean, it's wonderful because you see the circles of life get completed. But it's horrible losing your looks.
-
Het is zoet in iemands herinnering te blijven, maar dikwijls goedkoper om vergeten te worden.
-
Het kost slechts een moment om een held te worden, maar het duurt een leven lang om een goede man te kunnen zijn.
Origineel:Il suffit d'un instant pour faire un héros, mais il faut une vie entière pour faire un homme de bien.
Pensées (1919) p.11 -
Het leven verschaft ons voortdurend nieuwe fondsen, nieuwe middelen, zelfs als we tot immobiliteit worden teruggebracht. In het grote levensboek bestaat er niet zoiets als bevroren tegoeden.
Origineel:Life is constantly providing us with new funds, new resources, even when we are reduced to immobility. In life's ledger there is no such thing as frozen assets.
-
Het marxisme bestaat uit duizenden waarheden, maar zij kunnen alle in één zin samengevat worden: het is juist om in opstand te komen.
-
Het mysterie van de dood was van de aanvang af één der wapens waarmee de kerk degenen, die afvallig dreigden te worden, in toom hield.
-
Het nieuws van vandaag, wat sowieso al van gisteren kan zijn geweest, zal morgen weer worden overschaduwd.
Origineel:Today's news, which may be yesterday's anyway, will be eclipsed tomorrow.
-
Het recht is: wat eenmaal vastgesteld werd; en zo zullen al onze vastgestelde wetten noodzakelijkerwijze voor rechtvaardig gehouden worden, zonder dat men ze onderzoekt, daar zij nu eenmaal zijn vastgesteld.
Origineel:La justice est ce qui est établi ; et ainsi toutes nos lois établies seront nécessairement tenues pour justes sans être examinées, puisqu’elles sont établies.
Pensées (1670) #236 -
Het socialisme in de Verenigde Staten is totaal anders dan het Europese socialisme. Het ideaal van de Amerikaanse arbeider is om zelf baas te worden, terwijl de Europese arbeider vooral droomt over de onderdrukking van hun baas.
Origineel:Le socialisme aux États-Unis diffère totalement du socialisme européen. L'idéal du travailleur américain est de devenir patron, alors que l'ouvrier latin rêve surtout la suppression du patron.
-
Het sterkste fort is niet door het volk gehaat te worden.
Origineel:La migliore fortezza che sia, è non essere odiato da' popoli.
Il Principe (1513) -
Het verleden kan overboord worden gegooid. . . maar zaden werden gedragen.
Origineel:The past could be jettisoned . . . but seeds got carried.
-
Het zijn niet alleen kinderen die worden gevoed met sprookjes.
Origineel:Nicht die Kinder bloß speist man mit Märchen ab.
Nathan der Weise (1779) -
Hijgend aankomen, gaan liggen, inslapen;
Dat noemt men geboren worden, leven en doodgaan.Origineel:Arriver haletant, se coucher, s'endormir; On appelle cela naître, vivre et mourir.
Fables (1792) Le voyage -
Hoe benijdenswaardig mooi worden de esdoornbladeren voor ze sterven.
-
Hoe meer rood vlees en bloed we eten, hoe bloeddorstiger we worden, hoe gewelddadiger we worden. Hoe meer we vegetarisch eten, hoe meer rust we tot ons nemen.
Origineel:The more red meat and blood we eat, the more bloodthirsty we get, the more violent we get. The more vegetarian food we eat, the more peace is taken into us.
-
Iets leren en er in de loop van de tijd steeds vaardiger in worden, is dat ook niet een genot?
-
Iets waartoe eens en voor altijd moet worden besloten, eist lange overweging.
-
Ik ben sarcastisch, sceptisch en soms ongevoelig omdat ik nog steeds diep vanbinnen bang ben gekwetst te worden.
Origineel:I'm sarcastic, skeptical, and sometimes callous because I'm still afraid, deep down, of letting myself be hurt.
-
Ik denk dat we bij de ingang van gebouwen nog steeds de echo horen van de voetstappen van degenen die er vroeger liepen en die sindsdien zijn verdwenen. Iets blijft trillen na hun passage, de trillingen worden zwakker en zwakker, maar kunnen gevoeld worden door diegene die attent is.
Origineel:Je crois qu’on entend encore dans les entrées d’immeubles l’écho des pas de ceux qui avaient l’habitude de les traverser et qui, depuis, ont disparu. Quelque chose continue de vibrer après leur passage, des ondes de plus en plus faibles, mais que l’on capte si l’on est attentif.
-
Ik droomde van de werkelijkheid. Wat een opluchting om wakker te worden.
-
Ik geloof echt in het Nieuwe Jeruzalem. Ik geloof echt dat we allemaal een beter mens kunnen worden dan wij zijn. Ik weet dat we het kunnen. Maar de prijs is enorm en mensen zijn nog niet bereid het te betalen.
Origineel:I really do believe in the New Jerusalem. I really do believe that we can all become better than we are. I know we can. But the price is enormous and people are not yet willing to pay it.
-
Ik geloof stellig dat als de hele materia medica op de bodem van de zee kon worden gedeponeerd, dit enkel gunstig voor de mensheid, maar heel ongunstig voor de vissen zou zijn.
-
Ik heb de woorden al. Wat ik zoek is de perfecte volgorde van woorden in de zin. U kunt zelf zien op hoeveel verschillende manieren ze kunnen worden gerangschikt.
Origineel:I have the words already. What I am seeking is the perfect order of words in the sentence. You can see for yourself how many different ways they might be arranged.
-
Ik hoop dat jullie blij zijn. We hadden allemaal opgevreten kunnen worden - of nog erger, van school gestuurd.
Origineel:I hope you're pleased with yourselves. We could all have been killed — or worse, expelled.
-
Ik hoop de verrader van het jaar te worden.
Persconferentie, juni 2008 -
Ik houd van hem, wiens ziel boordevol is, zodat hij zichzelf vergeet en alle dingen in hem zijn; aldus worden alle dingen zijn ondergang.
Origineel:Ich liebe Den, dessen Seele übervoll ist, so dass er sich selber vergisst, und alle Dinge in ihm sind: so werden alle Dinge sein Untergang.
-
Ik kan geen gezegender kennis bedenken dan dit ene: dat je een beginner moet worden. Iemand die het eerste woord schrijft na een honderdjaarlang gedachtenstreepje.
Origineel:Ich kann mir kein seligeres Wissen denken, als dieses Eine: dass man ein Beginner werden muss. Einer, der das erste Wort schreibt hinter einen jahrhundertelangen Gedankenstrich.
Theoretische Schriften (1898) Notizen zur Melodie der Dinge
De beste worden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 41)
