Citaten 1381 t/m 1410 van 2599.
-
Zij die veel geleden hebben zijn als zij, die vele talen kennen; zij hebben geleerd allen te verstaan en worden door allen verstaan.
-
Zij die willen regeren beminnen de republiek; zij die goed geregeerd willen worden beminnen alleen de monarchie.
Origineel:Ceux qui veulent gouverner aiment la république; ceux qui veulent être bien gouvernés n'aiment que la monarchie.
-
Zodra we de puberteit verlaten, worden we verondersteld verstandig te worden en te erkennen dat liefde grenzen moet hebben. En we stoppen helemaal met liefhebben.
Origineel:Dès qu'on quitte l'adolescence, on est censé devenir raisonnable on admet que l'amour doit avoir des limites. Et on cesse ainsi d'aimer complètement.
-
Zolang je iets hebt, kan het je worden afgenomen, maar als je het weggeeft dan heb je het gegeven. Geen enkele dief kan het nog van je afnemen. Het is dan voor altijd van jou als je het gegeven hebt. Het zal altijd van jou zijn. Dat is geven.
Origineel:While you have a thing it can be taken from you…..but when you give it, you have given it. No robber can take it from you. It is yours then forever when you have given it. It wil be yours always. That is to give.
-
Zonder zelf kleiner te worden, kan men anderen groter doen worden.
-
Zwarte revolutionairen vallen niet van de maan. We worden gemaakt door onze omstandigheden. Gevormd door onze onderdrukking.
Origineel:Black revolutionaries do not drop from the moon. We are created by our conditions. Shaped by our oppression.
Assata: An Autobiography (1987) -
Wie niet gelooft dat er wonderen geschied zijn, zó als ze beschreven worden, houdt hen die ze beschreven voor leugenaars. -
Academische en aristocratische mensen leven in zo'n ongewone sfeer dat ze zelden met gezond verstand worden bereikt.
Origineel:Academic and aristocratic people live in such an uncommon atmosphere that common sense can rarely reach them.
-
Acteur zijn is worden wat men wilde worden, om zo een ander te kunnen zijn.
-
Acteurs worden stok-oud. Ze zijn hun halve leven iemand anders en die jaren tellen niet mee.
-
Ah, als ik drink, is het om dronken te worden, niet om te drinken!
Origineel:Ah, si je bois c'est pour me soûler, non pour boire!
Jadis et naguère (1884) Amoureuse du diable -
Alle grote dichters worden van nature, onvermijdelijk, criticus.
Origineel:Tous les grands poètes deviennent naturellement, fatalement, critiques.
L'art romantique (1869) XIV -
Alle informatie die je nodig hebt, kan in dialoog worden gegeven.
Origineel:All the information you need can be given in dialogue.
-
Alle reizigers zijn optimisten, dacht ik. Reizen is op zichzelf een vorm van actief optimisme. Ik dacht onder het reizen voortdurend: het zal wel goed gaan, ik zal interessante dingen zien, ik zal iets ontdekken, ik zal geen been breken of beroofd worden, en aan het eind van de dag zal ik een aardig oud huis vinden om te slapen.
Het drijvende koninkrijk (1983) H. 8 -
Alleen de gevoelens die men zaait worden geoogst.
Origineel:On ne récolte jamais que les sentiments que l'on sème.
-
Alleen maar door je rekeningen niet te betalen maak je een kans om herinnerd te worden door de handelsklasse.
-
Alleen wakker worden in een vreemde stad is een van de meest aangename ervaringen. Je bent echt omringd door avontuur.
Origineel:To awaken quite alone in a strange town is one of the most pleasant sensations in the world. You are surrounded by adventure.
Baghdad Sketches (1929) -
Alles kan mij gestolen worden, niets kan mij ontstolen worden.
-
Alles wat binnen de grenzen van wat mogelijk is moet zijn en zal worden bereikt.
Origineel:Tout ce qui est dans la limite du possible doit être et sera accompli.
La Maison à vapeur (1880) p.274 -
Als dat wat moet worden onderhouden door middel van kracht is gedoemd.
Origineel:Whatever needs to be maintained through force is doomed.
-
Als de boeken nog duurder worden zullen alleen de uitgevers ze nog kunnen kopen.
-
Als de geheime geschiedenis van boeken kon worden geschreven, en de intieme gedachten van de schrijvers overal konden worden aangetekend, hoevele onnozele boeken zouden dan belangwekkend worden, en hoevele vervelende verhalen zouden de lezer boeien.
Origineel:If the secret history of books could be written, and the author's private thoughts and meanings noted down alongside of his story, how many insipid volumes would become interesting, and dull tales excite the reader.
The history of Pendennis (1850) Ch. 42 -
Als de wijzen zich nooit vergisten, zouden de dwazen wanhopig worden.
Origineel:Wenn weise Männer nicht irrten, müßten die Narren verzweifeln.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben -
Als er een eigenschap is van de menselijke natuur die niet verworven kan worden maar die aangeboren moet zijn, dan is dat de domheid.
Origineel:Gibt es eine Eigenschaft der menschlichen Natur, die man nicht erwerben kann, die angeboren sein muß: so ist es die Dummheit.
Aphorismen und Miszellen (1832) #32 -
Als het leven goed is,
is het nog beter om te dromen,
en het beste van alles,
moeder, is om wakker te worden.Origineel:Si vivir es bueno, es mejor soñar, y mejor que todo madre, despertar.
Nuevas Canciones Proverbios y cantares 51 -
Als iets eenmaal bekend is, kan het nooit onbekend zijn. Het kan alleen worden vergeten.
Origineel:For once a thing is known, it can never be unknown. It can only be forgotten.
-
Als iets het waard is om gedaan te worden, is het de moeite waard het slecht te doen.
Origineel:If a thing is worth doing, it is worth doing badly.
What's Wrong With The World (1910) Folly and Female Education -
Als je niet oppast, zorgen de kranten ervoor dat je de mensen gaat haten die onderdrukt worden en van de mensen gaat houden die onderdrukken.
Origineel:If you're not careful, the newspapers will have you hating the people who are being oppressed, and loving the people who are doing the oppressing.
De beste worden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 47)
