Citaten 1471 t/m 1500 van 2599.
-
De rede bestaat uit waarheden die moeten worden gezegd en waarheden die moeten worden verzwegen.
Origineel:La raison se compose de vérités qu'il faut dire et de vérités qu'il faut taire.
Maximes et Pensées p.27 -
De samenleving hecht veel waarde aan de normale mens. Het leert kinderen hunzelf te verliezen en een absurditeit te worden, en dus normaal te zijn. Normale mensen hebben in de afgelopen vijftig jaar misschien wel 100 miljoen van hun normale medemensen omgebracht.
Origineel:Society highly values its normal man. It educates children to lose themselves and to become absurd, and thus to be normal. Normal men have killed perhaps 100,000,000 of their fellow normal men in the last fifty years.
The politics of experience (1967) -
De strijd tegen de apartheid kan getypeerd worden als het gevecht van herinneren tegen het vergeten.
-
De toekomst moet niet worden voorspeld, maar gecreëerd.
Origineel:The future is not to be forecast, but created.
-
De toekomst zal saai worden. De ontstedelijking van de planeet zal doorgaan en de ontstedelijking van de ziel zal kort daarna volgen.
Origineel:The future is going to be boring. The suburbanisation of the planet will continue, and the suburbanisation of the soul will follow soon after.
toegeschreven -
De toneelspelers in onze samenleving profiteren van de welvaart, waardoor ze rustig worden, stil vallen, creatief dood raken.
-
De verdienste verbergt zich uit vrees, niet erkend te worden.
Origineel:Le mérite se cache de peur de n'être pas reconnu.
-
De vraag naar de zin van het zijn moet gesteld worden.
Origineel:Die Frage nach dem Sinn von Sein soll gestellt werden.
Sein und Zeit (1927) § 2 -
De vrouw die werkelijk wil weigeren, volstaat ermee nee te zeggen; als ze gaat uitleggen waarom, wil ze overtuigd worden.
Origineel:La femme que celle qui veut réellement refuser se contente de dire non, et que celle qui s’explique veut être convaincue.
Nouvelles et Contes (1888) 182 -
De waarheid is iets prachtigs en vreselijks en moet met de grootst mogelijke omzichtigheid worden behandeld.
Origineel:The truth, it is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution.
-
De waarheid kan niet overdreven worden. In de waarheid kunnen er geen nuances zijn. In een half-waarheid of in leugens juist veel.
Origineel:Es que la verdad no se puede exagerar. En la verdad no puede haber matices. En la semiverdad o en la mentira, muchos.
Vitrina pintoresca (1935) p.270 -
De ware leraar is hij, die tracht om hem, die hij onderwijst, tot de ware kennis van zichzelf en hierdoor tot de kennis van zijn eigen innerlijke krachten te brengen, zodat hij zijn eigen tolk worden kan.
-
De wereld is een schouwburg, waarvoor het leven grote drama's schrijft, maar waarvan de heldenrollen vaak door ach zo kleine mensen worden gespeeld.
-
De wereld is er niet om door ons te worden herkend, maar om ons erin te vormen.
Origineel:Die Welt ist nicht da, um von uns erkannt zu werden, sondern uns in ihr zu bilden.
Sudelbuch J J 898 -
De wereld is zo onvoorspelbaar. Dingen gebeuren plotseling, onverwachts. We willen het gevoel hebben dat we controle hebben over ons eigen bestaan. In sommige opzichten zijn we dat, in sommige opzichten niet. We worden geregeerd door de krachten van kansen en toevalligheden.
Origineel:The world is so unpredictable. Things happen suddenly, unexpectedly. We want to feel we are in control of our own existence. In some ways we are, in some ways we're not. We are ruled by the forces of chance and coincidence." ~ Paul Auster
-
De wereld wordt steeds kleiner. Alleen de afstanden tussen ons worden groter.
Origineel:Die Welt wird immer kleiner. Nur die Abstände zwischen uns wachsen weiter.
Kurz und fündig (1995) -
De wereld zit vol met eerlijke mensen. Ze worden herkend doordat ze hun slechte dingen doen met meer onhandigheid dan anderen.
Origineel:Le monde est plein d'honnêtes gens. On les reconnaît à ce qu'ils font les mauvais coups avec plus de maladresse.
-
De wetsovertreder heeft het recht om gestraft te worden.
Origineel:Der Rechtsbrecher hat einen Anspruch darauf, bestraft zu werden.
-
De wijze treurt minder over wat het ouder worden wegneemt, dan wat het achterlaat.
Origineel:And yet the wiser mind Mourns less for what age takes away Than what it leaves behind.
The Fountain (1799) st. 8 & 9 -
De wijze weet dat elke ervaring als een zegen moet worden beschouwd.
Origineel:The wise man knows that every experience is to be viewed as a blessing.
-
De zintuigen vrezen is een filosoof worden.
Origineel:Craindre les sens, c'est devenir philosophe.
-
Degenen die nooit worden bewonderd, bewonderen zelden anderen.
Origineel:Ceux qu'on n'admire jamais admirent rarement les autres.
-
Degenen die worden gedreven door armoede, zij die geen materiële zorgen hebben, honger, vermoeiende arbeid, een vreugdeloos bestaan, stellen dezelfde vraag, de kwestie van betekenis.
Origineel:Those who are driven by poverty, those who're free from material worries hunger exhausting labor a joyless existence ask the same question, the question of meaning.
-
Delicate zaken lijken op spelden: als je ze niet bij de goede kant neemt, riskeer je gestoken te worden.
Origineel:Les affaires délicates ressemblent aux épingles: faute de les prendre par le bon bout, on risque de se piquer.
Bluettes et boutades p.20 -
Democratie is slechts een droom; het zou in dezelfde categorie geplaatst moeten worden als Arcadia, de Kerstman, en de Hemel.
Origineel:Democracy is only a dream: it should be put in the same category as Arcadia, Santa Claus, and Heaven.
-
Deze zee zal nooit sterven, noch zal ze oud worden; nooit zal haar blauw vervagen of de dageraad ophouden met het verheffen van de heuvels en het ranke, zwarte schip van Dionysus laat binnenzeilen met wijnranken in de mast.
Origineel:This sea will never die, neither will it ever grow old, nor cease to be blue, nor in the dawn cease to lift up its hills and let the slim black ship of Dionysos come sailing in with grapevines up the mast.
The Complete Poems of D.H. Lawrence Middle of the World, 1929 -
Diegene die nooit een fout maakt, zou het toch beu moeten worden om niets te doen.
Origineel:The man who never makes a mistake must get tired of doing nothing.
-
Dit alles is slechts een droom,
en ik zou nooit wakker moeten worden:
dat zou fijn zijn.Origineel:Alles das ist nur ein Träumen, Und ich sollte nie erwachen: Das wär schön.
Gedichte (1897) Kühle -
Door de gewoonte worden meer revoluties bedwongen dan door alle gewapende machten tezamen.
Origineel:Die Gewohnheit unterdrückt mehr Revolutionen, als alle bewaffneten Mächte zusammen.
De beste worden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 50)
