Citaten 1531 t/m 1560 van 2599.
-
En als ik überhaupt iets weet, is het dat een muur slechts een muur is en niets meer. Het kan worden afgebroken.
Origineel:And if I know anything at all, it's that a wall is just a wall and nothing more at all. It can be broken down.
Assata: An Autobiography (1987) -
Er bestaan tegenslagen die in families stil gehouden moeten worden.
Origineel:Il est des malheurs qu'il faut savoir taire dans les familles.
Un poète l'a dit p.196 -
Er is geen einde aan de voortschrijdende vernietigingskracht der oorlogsmiddelen; maar er komt een einde aan datgene wat vernield kan worden.
-
Er is veel ervaring voor nodig om jezelf te worden.
Origineel:It takes a great deal of experience to become natural.
-
Er worden meer tranen vergoten over beantwoorde gebeden dan onbeantwoorde.
Origineel:More tears are shed over answered prayers than unanswered ones.
-
Er worden poëtische naturen gevonden, die eerder zonder werkelijk dan zonder ingebeeld gevoel zouden kunnen leven.
-
Er zijn bepaalde verzoeningen die een nieuwe ruzie vereisen om definitief te worden.
Origineel:Il y a certaines réconciliations qui exigent une nouvelle querelle pour devenir définitives.
Le mariage (1927) -
Er zijn deugden die enkel wachten om te worden vervangen door ondeugden.
Origineel:Es gibt Tugenden, die nur darauf warten, von Lastern abgelöst zu werden.
-
Er zijn diensten zo groot dat ze alleen betaald kunnen worden door ondankbaarheid.
Origineel:Il y a des services si grands qu'on ne peut les payer que par l'ingratitude.
-
Er zijn geen kwaden die niet verlicht kunnen worden door vriendschap.
Origineel:Il n'est de maux qui ne puissent être soulagé par l'amitié.
Les maximes et pensées (1780) -
Er zijn mensen die men leidt juist door hun vrees om geleid te worden.
Origineel:Il y a des gens que l'on mène par la crainte même où ils sont d'être menés.
-
Er zijn ook overwinnaars die door zeges worden verslagen.
Origineel:Even victors are by victories undone.
Epistles Epistel the Fifteenth -
Er zijn snaren in het menselijk hart die beter niet kunnen worden bewogen.
Origineel:There are strings in the human heart that had better not be wibrated.
Barnaby Rudge (1841) ch.22 -
Er zijn veel dingen in dit leven die mensen in verwarring brengen - de dood van een naaste, het verlies van inkomen of gezondheid, het besef dat gekoesterde hoop niet altijd kan worden vervuld.
Origineel:There are many things in this life capable of throwing people off course - the death of someone close, the loss of income or health, the realisation that cherished hopes cannot always be fulfilled.
-
Fatsoenlijkheid kan niet zonder onfatsoenlijkheid worden besproken!
Origineel:Decency cannot be discussed without indecency.
Back to Methuselah (1921) Part IV, Act IGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Gedachten zijn als bloemen, diegene die 's morgens worden geplukt, blijven lang vers.
Origineel:Les pensées sont comme les fleurs, celles qu’on cueille le matin se conservent le plus longtemps fraîches.
-
Geen daad ter wereld kan als zonde of deugd worden bestempeld; het is haar verhouding tot een bepaalde ziel, die haar tot zonde of deugd maakt.
-
Geïnspireerd worden betekent: zich de toekomst herinneren.
-
Gelijk de schaduwen van een boom, waaronder wij beschutting zoeken tegen de verzengende stralen der zon, eerst tegen het vallen van de avond groter worden, zo groeien ook onze ervaringen meestal eerst dan, wanneer wij die reeds niet meer behoeven.
Origineel:Mint a fának árnyéka, hol a nap forró sugaraitól oltalmat keresünk, csak estve nő naggyá: így nőnek tapasztalásaink akkor, mikor reájok nincs többé szükségünk.
-
Geloof is zin voor worden, twijfel is verzet tegen elk wilsbesluit om boven lust en begrip uit te stijgen.
-
Geloof kan niet onderwezen, niet geleerd worden; het is de genade van God.
Een geloof belijden is één ding; geloof verwezenlijken is iets anders. -
Geloof kan nooit opgelegd worden, net zoals liefde. Het moet vrijwillig en uit eigen wil zijn.
Origineel:Glaube kann nie geboten werden, so wenig als Liebe. Er muß freiwillig und aus eigenem Triebe sein.
-
Geluk en ongeluk zijn immers slechts materie, en de menselijke taak is om kunstenaar te worden.
Origineel:Glück wie Unglück ist doch zuletzt nur Stoff, und menschliche Aufgabe daran zum Künstler zu werden.
-
Gelukkig te worden, dat is het rusteloze streven der mensheid. Maar daarbij vergeet menigeen, gelukkig te zijn.
-
Geweld dient veroordeeld te worden als het af wil breken, niet als het beoogt op te bouwen.
-
Gezondheidszorg zou tussen de arts en de patiënt moeten zijn. En als de dokter zegt dat er iets gedaan moet worden, moet de overheid garanderen dat het betaald wordt.
Origineel:Healthcare should be between the doctor and the patient. And if the doctor says something needs to be done, the government should guarantee it gets paid for.
-
God de Vader schiep de aarde,
opdat deze ons tot hemel zou worden.Origineel:Gott der Vater schuf die Erde, Daß sie uns zum Himmel werde.
-
God worden is alleen maar vrij zijn op deze aarde, om niet een onsterfelijk wezen te dienen.
Origineel:Devenir Dieu c'est seulement etre libre sur cette terre, ne pas servir un etre immortel.
De mythe van Sisyphus (1942) -
Goed schrijven is geen wetenschap. Het is een kunst en de horizon is oneindig. Je kunt altijd beter worden.
Origineel:Good writing isn’t a science. It’s an art, and the horizon is infinite. You can always get better.
De beste worden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 52)
