Citaten 1561 t/m 1590 van 2599.
-
Goede dagen moeten worden verzameld als de zonneschijn in druiven, geperst en in flessen wijn gestopt, bewaard om te rijpen zodat men later op zijn gemak naast de haard gezeten ervan kan drinken.
Origineel:Good days are to be gathered like sunshine in grapes, to be trodden and bottled into wine and kept for age to sip at ease beside his fire.
The Journey's Echo (1964) -
Groot nadeel is heel gauw toegebracht, maar zelden kan het bijtijds weer goed gemaakt worden.
Origineel:Facile è oprar gran danno, e chi riparo Por sappia a tempo al mal ch'ei fece, è raro.
Animali Parlanti XI, 72 -
Groot talent kun je door ijver vervolmaken, de onvolkomenheden van middelmatige begaafdheid worden door ijver gecompenseerd.
Origineel:If you have great talents, industry will improve them: if You have but moderate abilities industry will supply their deficiency.
Discourses on Art (1769) no. 2 -
Grootheden zijn gewoonlijk geen knappe leerlingen geweest, ook worden knappe leerlingen geen grootheden.
Origineel:The world's great men have not commonly been great scholars, nor its great scholars great man.
-
Grote mannen worden niet groot geboren, ze worden groot.
Origineel:Great men are not born great, they grow great.
The Godfather (2005) 168 -
Heel het geval van Babel kan worden teruggebracht tot een tekort aan architecten.
-
Heilige Moeder van God, jij die zwanger werd zonder zonde, schenk mij de genade om te zondigen zonder zwanger te worden.
Origineel:Sainte Mère de Dieu, vous qui avez conçu sans pécher, accordez-moi la grâce de pécher sans concevoir.
-
Herinneringen zijn nutteloos; je moet er iets mee doen, dan worden het ervaringen.
-
Het algemeen aanvaard worden van een bepaalde economische orde weerspiegelt niet alleen wat er in de samenleving aan opinies en emotionele voorkeur leeft, maar voor een belangrijk deel ook de 'logica der feiten'.
-
Het beleid van Dr. King was, als je geweldloos bent, als je lijdt, je tegenstander je lijden zal zien en zal worden bewogen om zijn hart te veranderen. Dat is heel goed. Hij deed maar één misleidende veronderstelling. Om geweldloos te laten werken, moet je tegenstander een geweten hebben. De Verenigde Staten heeft er geen.
Origineel:Dr. King's policy was, if you are nonviolent, if you suffer, your opponent will see your suffering and will be moved to change his heart. That's very good. He only made one fallacious assumption. In order for nonviolence to work, your opponent must have a conscience. The United States has none.
-
Het doel van een redetwist moet niet zijn te overwinnen, maar beter te worden.
Origineel:Le but de la discussion ne doit pas être la victoire, mais l'amélioration.
-
Het eerste en belangrijkste wat een individu kan doen, is om opnieuw een individu te worden, zichzelf te beheersen, zichzelf te trainen in wat er aan de hand is en zoveel mogelijk onafhankelijke grond voor zichzelf terug te winnen.
Origineel:The first and most important thing an individual can do is to become an individual again, decontrol himself, train himself as to what is going on and win back as much independent ground for himself as possible.
-
Het eerste wat we doen kunnen om aan de algemene vrijheid mee te helpen, is zelf zoveel mogelijk proberen vrij te worden.
Origineel:Das erste darum, was wir tun können, um an der allgemeinen Freiheit mitzuhelfen, ist, daß wir selber frei zu werden suchen, soviel uns immer möglich ist.
Im Reiche der Arbeit (1913) s.79 -
Het ellendige van rijk worden is dat je met rijke mensen moet leven.
Origineel:It is the wretchedness of being rich that you have to live with rich people.
Afterthoughts (1931) -
Het Europees Parlement heeft het voorstel om een affiche met 'Koop Europees' afgewezen. De affiches konden immers in Japan voor 1/3 van de Europese prijs gedrukt worden.
-
Het geheim van het leven is niet een probleem dat opgelost moet worden, maar een werkelijkheid die moet worden ondergaan.
-
Het geluk is blind zeggen zij, die door het geluk over het hoofd worden gezien.
-
Het geluk kan gevonden worden, zelfs in de donkerste tijden, mits je er aan denkt het licht aan te doen.
Origineel:Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.
Harry Potter en de Gevangene van Azkaban -
Het gewicht der kennis moet nooit zo groot worden dat de vleugels van het gevoel haar niet meer dragen kunnen.
-
Het grootste teken van liefde dat gegeven kan worden, is een groter verlangen lief te hebben dan geliefd te zijn.
Origineel:La plus grande marque d'amour qu'on puisse donner, c'est d'être plus pressé d'aimer que d'être aimé.
La femme hermite (1735) -
Het grootste voordeel van voor een geestig man te worden gehouden dat ik ken is, dat het iemand meer gelegenheid geeft om de dwaas uit te hangen.
Origineel:The greatest advantage I know of being thought a wit by the world, is, that it gives one the greater freedom of playing the fool.
In: Jonathan Swift - Thoughts on Various Subjects (1711-1726) #XXV -
Het heeft absoluut geen zin om te gaan zitten om een boek te schrijven, tenzij u vindt dat u dat boek moet schrijven, om niet gek te worden of te sterven.
Origineel:There is absolutely no point in sitting down to write a book unless you feel that you must write that book, or else go mad, or die.
-
Het huidige model is wereldwijde zelfmoord. We hebben een revolutie nodig. Revolutionair denken. Revolutionaire actie. Natuurlijke hulpbronnen worden steeds schaarser.
Origineel:The current model is global suicide. We need a revolution. Revolutionary thinking. Revolutionary action. Natural resources are becoming more and more scarce.
-
Het huwelijk is ook een soort van veiligheidsgordel: allerlei gevolgen van een ongeluk worden daardoor aanmerkelijk verzacht.
Origineel:Die Ehe ist im Leben auch eine Art Sicherheitsgurt: Unfallfolgen aller Art werden dadurch erheblich gemildert.
-
Het ideaal der volwassen generatie moet in de opgroeiende generatie tot werkelijkheid worden gebracht.
-
Het is alleen door kennis van de waarheid dat een betere sociale staat kan worden geboren.
Origineel:C'est de la connaissance seule de la vérité que pourra naître un état social meilleur.
-
Het is belangrijk dat een doel nooit wordt gedefinieerd in termen van activiteit of methoden. Het moet altijd direct relateren aan hoe het leven beter kan worden voor iedereen.
-
Het is de eerzucht van een Amerikaanse ster, te worden bewonderd door een Amerikaan, het hof te worden gemaakt door een Italiaan, getrouwd te zijn met een Engelsman, en een Frans vriendje te hebben.
-
Het is duidelijk dat obsceniteit geen term is die exact juridisch kan worden gedefinieerd; in de rechtspraktijk betekent het "alles wat de rechters choqueert".
Origineel:It is obvious that obscenity is not a term capable of exact legal definition; in the practice of the Courts, it means "anything that shocks the magistrate".
Sceptical Essays (1928) -
Het is een algemene regel dat als de kern van de waarheid niet kan worden gevonden, de mensen grote hoeveelheden valsheid inslikken.
Origineel:It is a general rule that when the grain of truth cannot be found, men will swallow great helpings of falsehood.
Collected Stories (2004)
De beste worden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 53)
