Citaten 1591 t/m 1620 van 2599.
-
Het is een groter compliment vertrouwd te worden dan bemind te worden.
Origineel:To be trusted is a greater compliment than to be loved.
The Marquis of Lossie (1877) -
Het is een hel om te worden beoordeeld op je lichaam en uiterlijk.
Origineel:C'est vraiment infernal d'être jugé sur son physique et sur son apparence.
toegeschreven -
Het is een schande, dat deze smaad tegen ons geuit is en niet door ons weerlegd is kunnen worden.
Metamorfosen 1, 758 -
Het is een tragedie op zichzelf, te zien hoe weinig wij in staat zijn te leven naar de idealen die wij ons stellen of die ons voorgehouden worden.
Essays in duodecimo (1952) -
Het is erg lastig om bemind te worden. Bijna iedereen heeft dat vroeg of laat ontdekt. Hoe minder mensen van je houden, hoe minder je hoeft te lijden.
Origineel:It's very inconvenient to be loved. Nearly everyone has found that out, sooner or later. The fewer people who love you the less you will have to suffer.
A Daughter's a Daughter (1952) -
Het is genoeg, als gebreken door grotere deugden bedekt worden. De zon verwekt het licht en heeft toch zelf vlekken.
-
Het is het voorrecht van de grootten om met kleine geschenken erg gelukkig te worden.
Origineel:Es ist das Vorrecht der Grösse, mit geringen Gaben hoch zu beglücken.
-
Het is makkelijker om nummer één te worden dan te blijven.
Origineel:Becoming number one is easier than remaining number one.
-
Het is moeilijk iemand zó te achten als hij geacht zou willen worden.
Origineel:Il est difficile d’estimer quelqu’un comme il veut l’être.
Réflexions et maximes (1746) #67 -
Het is mogelijk (behalve in het geval van extreme ellende en vreselijk leed) om onder alle omstandigheden relatief gelukkig te zijn, op voorwaarde dat alleen verlangens worden toegestaan die in verband staan met uw toestand.
Origineel:On peut (sauf les cas de misère extrême et de détresse effroyable) être relativement heureux dans quelque condition que ce soit, pourvu qu'on ne se permette que des désirs en rapport avec sa condition.
-
Het is niet wat we krijgen. Maar wie we worden, wat we bijdragen... die betekenis geven aan ons leven.
Origineel:It is not what we get. But who we become, what we contribute... that gives meaning to our lives.
-
Het is niet zo dat mensen kunnen worden verdeeld in geheel eerlijke en geheel oneerlijke mensen. Onze eerlijkheid varieert met de hoeveelheid druk die erop wordt uitgeoefend.
Origineel:It is not true that men can be divided into absolutely honest persons and absolutely dishonest ones. Our honesty varies with the strain put on it.
The Crime of Imprisonment (1946)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het is nooit bij me opgekomen dat iemand een nucleaire raket Vredesbewaarder zou noemen. Het is nooit bij me opgekomen dat duizenden mensen gedood kunnen worden in naam van het behoud van de vrede.
Origineel:It never occurred to me that anyone would name a nuclear missile Peacekeeper. It never occurred to me that thousands of people would be killed in the name of peace-keeping.
-
Het is opmerkelijk dat de geslachtsdelen zelf, waarvan het zien altijd opwindend werkt, bijna nooit als mooi worden beschouwd.
Origineel:Es ist bemerkenswert, daß die Genitalien selbst, deren Anblick immer erregend wirkt, doch fast nie als schön beurteilt werden.
Das Unbehagen in der Kultur (1930) K.2 -
Het is opvallend hoeveel serieuzer we worden genomen nadat we een paar eeuwen dood zijn geweest.
Origineel:It is striking how much more seriously we are likely to be taken after we have been dead a few centuries.
-
Het is slecht gesteld, wanneer men hetgeen door deugd verricht moet worden met geld gedaan tracht te krijgen.
De Officiïs 2, 5, 22 -
Het is vrij moeilijk om efficiënt te zijn zonder irritant te worden.
Origineel:It's pretty hard to be efficient without being obnoxious.
-
Het kan niet vaak genoeg worden herhaald, het zijn niet de mensen, die de revolutie leiden, het is de revolutie, die de mensen gebruikt.
Origineel:On ne saurait trop le répéter, ce ne sont point les hommes qui mènent la révolution, c'est la révolution qui emploie les hommes.
-
Het kost tijd om te leven. Zoals bij elk kunstwerk, moet er over het leven nagedacht worden.
Origineel:Il faut du temps pour vivre. Comme toute œuvre d'art la vie exige qu'on y pense.
De gelukkige dood (1971) -
Het Leven, altijd stervend om opnieuw geboren te worden, altijd jong en gretig, zal aanstonds op deze Aarde staan als op een optrede, en haar domein verruimen te midden van de sterren.
Origineel:Life, forever dying to be born afresh, forever young and eager, will presently stand upon this Earth as upon a footstool, and stretch out its realm amidst the stars.
The Outline of History (1920) Ch. 41 -
Het lichaam is bedoeld om gezien te worden, niet om te bedekken.
Origineel:The body is meant to be seen, not all covered up.
-
Het middel om het snelst populair te worden is; zich blameren.
-
Het moet vreselijk zijn om door je vader begrepen te worden.
-
Het mooiste op aarde is om bemind en geliefd te worden.
Origineel:Das Schönste aber hier auf Erden; ist lieben und geliebt zu werden.
Schein und Sein (1909) -
Het nut van schoonheid is niet duidelijk, de culturele noodzaak ervan is niet zichtbaar, en toch kan het in de cultuur niet gemist worden.
Origineel:Ein Nutzen der Schönheit liegt nicht klar zutage, ihre kulturelle Notwendigkeit ist nicht einzusehen, und doch könnte man sie in der Kultur nicht vermissen.
Das Unbehagen in der Kultur (1930) -
Het onderwijs moet geschieden alsof het onopzettelijk was, en het onbekende moet als vergeten worden voorgelegd.
Origineel:Men must be taught as if you taught them not; And Things unknown propos'd as Things forgot.
Essay on Criticism (1711) III, #15 -
Het pistool en de dolk kunnen net zo gemakkelijk tot hulpstukken van ondeugd worden gemaakt als die van deugd.
Origineel:The pistol and dagger may as easily be made the auxiliaries of vice, as of virtue.
Enquiry Concerning Political Justice (1793) Book IV, Of Tyrannicide -
Het toneel kan nooit vernieuwd worden door toneelleiders. Toneel wordt vernieuwd door schrijvers.
-
Het verkeer is een soort Moloch geworden die jaar in jaar uit een hoeveelheid offers verslindt, alleen vergelijkbaar met die van een oorlog. Deze slachtoffers vallen in een moreel neutrale zone, de manier waarop ze worden waargenomen is enkel statistisch van aard.
Origineel:Wirklich hat sich der Verkehr zu einer Art Moloch entwickelt, der jahraus, jahrein eine Summe von Opfern verschlingt, wie sie nur an denen des Krieges zu messen ist. Diese Opfer fallen in einer moralisch neutralen Zone; die Art, in der sie wahrgenommen werden, ist statistischer Natur.
Der Arbeiter (1932) § 30 -
Het verlies dat door het hebben van sommige principes geleden wordt, is geloof ik ontzettend groot en ik geloof dat de tijd wel komt dat iets dergelijks wordt beseft en dat de wisselvalligheid meer aanbeden zal worden dan één ding.
De beste worden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 54)
