Citaten 1771 t/m 1800 van 2599.
-
Tranen worden alleen in het donker en de eenzaamheid gestort. De rest is weekhartigheid of gebrek aan pudeur.
Dialogische aforismen (1958) -
Twee mensen die een klein beetje bedrogen worden in elkaar's voordeel. Dat is wat liefde is, toch?
Origineel:Two people who are a little bit deluded in each other's favour. That's what love is, isn't it?
toegeschreven -
Uit de hoge mate van zelfzucht bij kinderen blijkt, dat de altruistische neigingen voor een groot deel door aanlering en oefening moeten worden verkregen.
-
Umberto Eco: Jaren geleden knipte hij zijn baard af om niet te worden herkend. Omdat niemand hem herkende, liet hij opnieuw een baard staan.
Origineel:Umberto Eco: Anni fa si tagliò la barba per non farsi riconoscere. Poi, visto che nessuno lo riconosceva, se la fece ricrescere.
Ve li racconto io p. 153 -
Universele vrede zal op een dag worden gerealiseerd, niet omdat de mensheid beter zal worden, maar omdat een nieuwe orde, een nieuwe wetenschap, nieuwe economische behoeften hun de vreedzame staat zullen opleggen.
Origineel:La paix universelle se réalisera un jour non parce que les hommes deviendront meilleurs mais parce qu'un nouvel ordre, une science nouvelle, de nouvelles nécessités économiques leur imposeront l'état pacifique.
-
Van de meeste tegenstanders van het rijm mag gezegd worden, wat Dryden van Milton zei; zij hebben geen talent tot rijmen.
Origineel:Von den meisten Widersachern des Reims gilt wohl, was Dryden von Milton sagt, sie besitzen die Talente zum Reimen nicht.
Sudelbuch G G 141 -
Van elk edel werk is het zwijgende deel het beste, van alle uitdrukking diegene, die niet kan worden uitgedrukt.
-
Veel zeggen en zeggen wat gezegd moet worden zijn twee.
-
Velen worden professor, niet door hun kennis maar door hun kennissen.
-
Verander jaloezie in bewondering en wat u bewondert, zal een deel van uw leven worden.
Origineel:Transform jealousy to admiration, and what you admire will become part of your life.
-
Verkeerd begrepen worden door mensen wiens mening je waardeert, is absoluut het meest pijnlijke.
Origineel:Being misunderstood by people whose opinions you value is absolutely the most painful.
-
Verlaat, jongeling, uw woonplaats en bezoek vreemde landen; de wereld zal groter voor u worden.
-
Verliefd worden is een religie creëren wiens God feilbaar is.
Origineel:Enamorarse es crear una religión cuyo Dios es falible.
-
Verloren rijkdom kan teruggewonnen worden door hard werken, verloren kennis door studie, verloren gezondheid door matigheid of medicijnen, maar verloren tijd is voor altijd voorbij.
Origineel:Lost wealth may be replaced by industry, lost knowledge by study, lost health by temperance or medicine, but lost time is gone for ever.
Self-Help (1861) ch.9 -
Vertrouwen kan kortweg gedefinieerd worden als een onlogisch geloof in de aanwezigheid van het onwaarschijnlijke.
Origineel:Hope is a pathological belief in the occurrence of the impossible.
A Mencken Chrestomathy (1949) -
Verwerf nieuwe kennis terwijl je nadenkt over het oude, en je zult een leraar voor anderen worden.
-
Verzorgd te worden als men dood is, is minder bevredigend dan verzorgd te worden als men nog in leven is.
Origineel:Being cared for when one is dead is less satisfactory than being cared for when one is alive.
Point Counter Point (1928) p.231 -
Voldoende te eten krijgen werd als een prestatie beschouwd. Dronken worden was een overwinning.
Origineel:To get enough to eat was regarded as an achievement. To get drunk was a victory.
The wit of Brendan Behan Over opgroeien in Ierland tijdens de Depressie -
Voor andere naties is utopie een gezegend verleden dat nooit hersteld zal worden, voor de Amerikanen is het net achter de horizon.
Origineel:For other nations, utopia is a blessed past never to be recovered; for Americans it is just beyond the horizon.
-
Voordat dingen worden opgeschreven, bestaan ze niet op dezelfde manier. Het in woorden omzetten ervan geeft ze een soort valuta die verhandeld kan worden.
Origineel:Before things are written down they don't exist in quite the same way. The act of fixing them in words gives them a kind of currency that can be traded.
-
Voorgewende gevoelens worden soms ten slotte ware gevoelens.
Origineel:Les sentiments simulés finissent quelquefois par devenir des sentiments éprouvés.
-
Vriendschappen beginnen met liefde of dankbaarheid - wortels die uitgeroeid kunnen worden.
Origineel:Friendships begin with liking or gratitude - roots that can be pulled up.
Daniel Deronda (1876) -
Vrouwen moeten literaire 'criminelen' worden, de literaire wetten overtreden en hun eigen wetten opnieuw uitvinden, omdat de gevestigde wetten vrouwen beletten de realiteit van hun leven te presenteren.
Origineel:Women need to become literary "criminals," break the literary laws and reinvent their own, because the established laws prevent women from presenting the reality of their lives.
Bodies of Work (1996) -
Waarheden schieten geen wortel, als ze niet met bloed worden begoten.
Origineel:Les vérités, à moins qu'on ne les arrose de sang, ne prennent point racine.
Pensées p.220 -
Waarheid, hoe bitter ook, kan worden geaccepteerd en verweven tot een ontwerp om in te leven.
Origineel:Truth, however bitter, can be accepted, and woven into a design for living.
The Hollow (1946) -
Wanneer boeken uitgeleend worden, zijn ze zo van streek dat ze nooit meer thuis komen.
Origineel:Lorsque les livres sont prêtés, ils sont si vexés qu'ils ne reviennent jamais chez vous.
toegeschreven -
Wanneer het noodzakelijk is met schrijven geld te verdienen lijdt dit op de lange termijn altijd tot het plukken van onrijpe appels omdat er niet gewacht kan worden tot ze rijp zijn. Maar bij het schrijven gaat het helaas anders dan bij het fruit: het rijpt niet meer tijdens de verzending.
Origineel:Die Notwendigkeit, mit dem Schreiben Geld zu verdienen, führt auf die Dauer stets dazu, daß man unreife Äpfel vom Baum schüttelt, weil man einfach nicht in der Lage ist, ihre Reife abzuwarten. Aber beim Schriftwerk ist es leider anders als beim Obst: Es reift nicht während der Versendung nach.
-
Wanneer hun kroost iets overkomt, voelen ouders zich onvermijdelijk schuldig. Alsof er een middel beproefd had moeten worden dat onbeproefd is gelaten.
Een lied aan de hemel (2002) p.91 -
Wanneer mensen menen niet gadegeslagen te worden, nemen ze een vreemde gedaante aan: hun eigen.
De beste worden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 60)
