Citaten 1861 t/m 1890 van 2599.
-
Alle mensen worden vrij geboren: alleen niet voor lang.
Origineel:All men are born free: just not for long.
A Murder of Quality (1962) -
Alle smarten, mits er geen bitterheid in zit, worden met de tijd verzacht.
Origineel:All griefs, when there is no bitterness in them, are soothed down by time.
-
Alleen die ouders mogen scheiden, die het met elkaar eens zijn dat hun kinderen met het zwaard in tweeën worden geslagen.
Origineel:Nur die Eltern dürften geschieden werden, die damit einverstanden sind, daß ihre Kinder mit dem Schwerte halbiert werden.
Frech und froh (1910) -
Alleen door zichzelf zal de mens worden verlost, door zichzelf en in zichzelf.
Origineel:Nur durch sich selber wird der Mensch erlöst, durch sich und in sich.
Die Juden von Barnow (1877) -
Alleen gelaten te worden is het meest kostbare wat men van de moderne wereld kan vragen.
Origineel:To be left alone is the most precious thing one can ask of the modern world.
-
Alleen in de dieptes van de ziel, met behulp van die kracht die sterker is dan alle rede, kunnen troost en vrede worden gevonden.
Origineel:Nur in der Tiefe der Seele, mit Hilfe jener Kraft, die stärker ist als alle Vernünftigkeit, kann Trost und Ruhe gefunden werden.
-
Alleen rijke mensen kunnen snel veel geld verdienen: de armen worden alleen maar arm.
Origineel:Il n'y a que les gens riches qui puissent rapidement gagner beaucoup d'argent: les pauvres ne s'enrichissement que pauvrement.
Les nouvelles contradictions (1939) -
Alles kan een modeobject worden, behalve de rede, de ontkenning van mode.
Origineel:Tout peut devenir objet de mode, hormis la raison, négation des modes.
Pensées d'un Yoghi (1896) -
Alles kan niet worden verklaard door een algemene biologische uitdrukking.
Origineel:Everything can't be explained by some general biological phrase.
Passing (2012) 42 -
Alles kan worden bereikt met een goede, gezonde dosis moed.
Origineel:Anything can be achieved with a good, healthy dose of courage.
-
Alles waar je van houdt kan tegen je worden gebruikt.
Origineel:Alles, was du liebst, kann gegen dich verwendet werden.
-
Alles zou zoveel eenvoudiger zijn als we zouden worden geboren met een gebruiksaanwijzing en houdbaarheidsdatum.
Origineel:Tutto sarebbe tanto più semplice se nascessimo con le istruzioni per l'uso e la data di scadenza.
-
Als de armen niet zo lelijk waren, zou het armoedeprobleem gemakkelijk opgelost kunnen worden.
-
Als de barbaren worden vernietigd, wie kunnen we dan de schuld geven voor de slechte dingen?
Origineel:If the Barbarians are destroyed, who will we then be able to blame for the bad things?
-
Als de goden iemand willen vernietigen dan laten ze hem eerst een succes worden in de showbusiness.
-
Als elke dag van het jaar gevierd zou worden, zou spelen net zo leuk zijn als werken.
-
Als er een storm is, dan zijn het de bomen die ontworteld worden. Wees zo nederig als het gras en niets kan je raken.
Origineel:When a storm comes, it is the trees that get uprooted. Be as humble as the grass and nothing can touch you.
-
Als het leven van de mens verdient beschreven te worden, verdient het ook tot in kleinigheden beschreven te worden.
-
Als iemand rijk wil worden, moet hij er als rijke uitzien.
Origineel:If one wishes to become rich they must appear rich.
-
Als ik een film zie, wil ik geschokt worden. Het zou obsceen zijn om de kijker niet van zijn stuk te brengen.
-
Als ik mezelf niet voor mezelf zou definiëren, zou ik in de fantasieën van andere mensen worden gekneed en levend worden opgegeten.
Origineel:If I didn't define myself for myself, I would be crunched into other people's fantasies for me and eaten alive.
-
Als ik ooit wijs zou worden, zou ik dat zijn omdat ik weet hoe ernstig te zijn.
Origineel:Se mai fossi saggio, lo sarei perché so essere severo.
De naam van de Roos 1e dag, III -
Als ik romantisch genoeg was, zou ik al lang geleden zelfmoord hebben gepleegd enkel zodat mensen over mij zouden gaan praten. Ik heb niet eens de overtuiging om een succesvolle dronkaard te worden.
Origineel:If I were sufficiently romantic I suppose I'd have killed myself long ago just to make people talk about me. I haven't even got the conviction to make a successful drunkard.
-
Als je acteert, heb je soms de merkwaardigste gewaarwordingen, net of je in de dwalende ziel van je personage stapt. Volgens mij werken acteurs met spirituele inductie. Het is niet zo dat ze gebaren maken die leiden tot daden waaraan de figuur zijn karakter ontleent. Nee, ze gaan van het karakter uit. Ze worden geïnspireerd.
-
Als je de andere wang toekeert, kun je de komende duizend jaar tot slaaf gemaakt worden.
Origineel:If you turn the other cheek, you can be enslaved for 1,000 years.
-
Als je de lezer aan het lachen kunt maken, is hij geneigd onvoorzichtig te worden en verder te lezen.
Origineel:If you can make the reader laugh he is apt to get careless and go on reading.
-
Als je geen vrienden met een minnaar kunt worden, vergeet het dan maar. Het zal niet gaan werken.
Origineel:If you can't be friends with a lover, then forget it. It's not going to work.
-
Als je het ergste van een persoon verwacht, kun je nooit teleurgesteld worden.
Origineel:If you expect the worst from a person you can never be disappointed.
The Wanting Seed (1962) -
Als je kinderen hebt, verschuift het je focus volledig; ze worden de meest hartstochtelijke liefde van je leven.
Origineel:When you have children it completely shifts your focus; they become the most passionate love of your life.
The Guardian Interview, 29-06-2012
De beste worden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 63)
