Citaten 2011 t/m 2040 van 2599.
-
De wereld ... zit vol met mensen die nooit wisten wat hen trof, hun leven is voorbij voordat ze wakker worden.
Origineel:The world ... is full of people who never knew what hit 'em, their lives are over before they wake up.
Rabbit Is Rich (2012) 232 -
De wereld zal beoordeeld worden door de kinderen.
Origineel:Le monde va être jugé par les enfants.
-
De zintuigen zijn onbetrouwbare vrienden, niet zelden geheime vijanden, en alleen loyale dienaren wanneer ze worden geregeerd door de rede.
Origineel:Die Sinne sind unzuverlässige Freunde, nicht selten heimliche Feinde, und nur dann treue Diener, wenn sie von der Vernunft beherrscht werden.
-
De zonen van helden worden nietsnutten.
Origineel:Der Helden Söhne werden Taugenichtse.
Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) 1. Buch, 11. Kap., Lenardo zu Wilhelm -
De zwaarste en best verdragen beproevingen zijn diegene, die nooit worden opgetekend in enig aards geschiedenisboek en die elke dag worden ondergaan.
Origineel:The hardest and best borne trials are those which are never chronicled in any earthly record and are suffered every day.
Old Curiosity Shop (1841) -
Degene die in staat is te liegen, is het onwaardig om tot de mensen te worden gerekend, en wie niet kan zwijgen, is het onwaardig om te regeren.
Origineel:Quiconque est capable de mentir est indigne d'être compté au nombre des hommes, et quiconque ne sait pas se taire est indigne de gouverner.
Les aventures de Télémaque (1699) -
Denk na! Met nadenken kunnen alle problemen worden opgelost.
Origineel:Think! With thought, all problems can be solved.
-
Die bevelen van superieuren die in strijd zijn met onze eerste plichten, mogen niet worden opgevolgd.
Origineel:Those commands of superiors which are contrary to our first duties are not to be obeyed.
A Collection of the Moral and Instructive Sentiments (1755) History of Pamela, Duty to Superiors -
Diep in de menselijke geest is er een reservoir van moed. Het is altijd beschikbaar en altijd wachtende ontdekt te worden.
Origineel:Deep down in the human spirit, there is a reservoir of courage. It is always available, always waiting to be discovered.
-
Dikke boeken worden, wanneer ze zijn uitgelezen, gewoonlijk overgewaardeerd, omdat de lezer anderen en zichzelf wil overtuigen dat hij zijn tijd niet heeft verspild.
Origineel:Long books, when read, are usually overpraised, because the reader wants to convince others and himself that he has not wasted his time.
Commonplace Book (1985) p. 11 -
Dikke mannen worden niet eerder of later door bussen overreden dan magere mannen. En ik heb bijvoorbeeld de meeste van mijn magere vrienden begraven.
Origineel:Fat men get knocked over by buses no earlier, nor later, than thin men. And I, for one, have buried most of my thin friends.
Toledo Blade 20-08-1978 -
Dit is de ware vreugde in het leven, gebruikt worden voor een doel dat door uzelf als groots wordt gezien.
Origineel:This is the true joy in life, the being used for a purpose recognized by yourself as a mighty one.
Man and Superman (1903) Epistle dedicatoryGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Dit is hoe de gehele loop van een leven veranderd kan worden: door niets te doen.
Origineel:This is how the entire course of a life can be changed: by doing nothing.
-
Doe je uiterste best in een goed nest geboren te worden en goed opgevoed te worden.
Origineel:Take the utmost care to get well born and well brought up.
The Doctor's Dilemma (1906) Preface on Doctors - Latest TheoriesGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Domineren of gedomineerd worden, voor een vrouw is er geen ander keuze.
Origineel:Dominer ou être dominée, il n'y a pas, pour l'âme féminine, d'autre alternative.
Aphorismes du temps présent p. 167 -
Door de economische beweging tot het uiterste te drijven, zal het proletariaat zichzelf bevrijden en de mensheid worden.
Origineel:C'est en poussant à bout le mouvement économique que le prolétariat s'affranchira et deviendra l'humanité.
-
Dwalingen worden het best met haar eigen wapenen bestreden.
Origineel:Error by his own arms is best evinced.
Paradise Regained (1671) Bk.4, #235 -
Een autobiografie kan vervormen; feiten kunnen opnieuw worden uitgelijnd. Maar fictie liegt nooit: het onthult de schrijver totaal.
Origineel:An autobiography can distort; facts can be realigned. But fiction never lies: it reveals the writer totally.
-
Een boek dat het niet waard is een tweede keer gelezen te worden, is ook het niet waard een eerste keer gelezen te worden.
Origineel:Un libro indegno di essere letto una seconda volta è indegno pure di essere letto una prima.
Note azzurre n. 1873 -
Een boek is niet bedoeld om gelezen te worden, maar alleen om te worden verkocht.
Origineel:Un livre n'est pas fait pour être lu mais seulement pour être vendu.
-
Een bok is het dier dat ook als bier gedronken kan worden.
Origineel:Ein Bock ist jenes Tier, welches auch als Bier getrunken werden kann.
-
Een computer en een kat lijken enigszins op elkaar - ze spinnen allebei en vinden het leuk om geaaid te worden en brengen de hele dag onbeweeglijk door. Ze hebben ook geheimen die ze meestal niet delen.
Origineel:A computer and a cat are somewhat alike - they both purr, and like to be stroked, and spend a lot of the day motionless. They also have secrets they don't necessarily share.
-
Een deugd die altijd bewaakt moet worden, is de schildwacht nauwelijks waard.
-
Een dichter kan niet vertaald worden.
Origineel:Ein Dichter läßt sich nicht übersetzen.
-
Een echte dronkaard houdt niet van wijn, hij zoekt alleen naar een middel om dronken te worden.
Origineel:Un véritable ivrogne n'aime pas le vin, il ne recherche que le besoin de s'enivrer.
-
Een echte oprechte man wil altijd worden gezien door de andere mensen in deze wereld.
Origineel:C’est être véritablement honnête homme que de vouloir être toujours exposé à la vue des honnêtes gens.
Maximes et Réflexions morales (1665) #206 -
Een fout moet met gratie worden erkend en met waardigheid worden beleden.
Origineel:Man muß einen Fehler mit Anmut rügen, und mit Würde bekennen.
Theoretische Schriften (1793) Über Anmut und Würde -
Een glorieuze dood moet worden benijd, en als mij iets overkomt, bedenk dan dat de dood een schuld is die we allemaal eens moeten afbetalen, en of dit nu, of over een paar jaar is, maakt verder weinig uit.
Origineel:A glorious death is to be envied, and, if anything happens to me recollect death is a debt we must all pay, and whether now or in a few years hence can be but of little consequence.
Nelson's letters to his wife and other documents Brief, 10-03-1795 -
Een god die kan worden begrepen, is geen god.
Origineel:A god that can be understood is not a god.
The Razor's Edge (1943)
De beste worden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 68)
