Citaten 1011 t/m 1020 van 1230.
-
Het leven is geen voltooid product, het is alleen wat we ervan maken en als we er niets van maken, zal iemand anders dat doen en zullen we zijn slaaf zijn.
Origineel:Life is not a finished product, it is only what we make of it, and if we make nothing of it, someone else will, and we will be his slave.
-
Het leven zal altijd voor een groot deel zijn wat we er zelf van maken.
Origineel:Life will always be to a large extent what we ourselves make it.
Bron: Character (1871) ch.12 -
Het leven, teveel ervan, en niet genoeg. De angst dat het op een dag zal eindigen, en de angst dat morgen hetzelfde zal zijn als gisteren.
Origineel:Life, too much of it, and not enough. The fear that it will end some day, and the fear that tomorrow will be the same as yesterday.
Bron: Rabbit Is Rich (2012) 400 -
Het lijkt me echt dat er midden in een grote tragedie altijd de vreselijke mogelijkheid is dat er iets vreselijks grappig zal gebeuren.
Origineel:It really seems to me that in the midst of great tragedy, there is always the horrible possibility that something terribly funny will happen.
-
Het probleem met het vervullen van je ambities is dat je verwacht dat je zal veranderen in een soort aartsengel en dat doe je niet. Je moet je sokken nog steeds zelf wassen.
Origineel:The trouble with fulfilling your ambitions is you think you will be transformed into some sort of archangel and you're not. You still have to wash your socks.
Bron: The Independent 1999 -
Het schrijven van de geschiedenis van welke gebeurtenis dan ook is altijd een precaire zaak. Want met de meest eerlijke bedoeling loopt men het risico oneerlijk te zijn; want, wie zo’n representatie onderneemt, verklaart bij voorbaat dat hij sommige dingen in het licht en andere in de schaduw zal zetten.
Origineel:Die Geschichte irgendeines Wissens zu schreiben ist immer eine bedenkliche Sache. Denn bei dem redlichsten Vorsatz kommt man in Gefahr, unredlich zu sein; ja, wer eine solche Darstellung unternimmt, erklärt im voraus, daß er manches ins Licht, manches in den Schatten setzen werde.
Bron: Naturwissenschaftliche Schriften Farbenlehre, Didaktischer Teil, Vorwort -
Het vereist een chirurgische ingreep voordat een Schot een grap zal begrijpen.
Origineel:It requires a surgical operation to get a joke well into a Scotch understanding.
Bron: Lady Holland's Memoir (1855) -
Het verleden is niet dood, het leeft in ons, en zal in de toekomst leven die we nu helpen te vormen.
Origineel:The past is not dead, it is living in us, and will be alive in the future which we are now helping to make.
Bron: Complete Works of William Morris Preface to Medieval Lore by Robert Steele -
Het verlies dat door het hebben van sommige principes geleden wordt, is geloof ik ontzettend groot en ik geloof dat de tijd wel komt dat iets dergelijks wordt beseft en dat de wisselvalligheid meer aanbeden zal worden dan één ding.
-
Het zal allemaal doorgaan zolang vrouwen dom genoeg zijn om mannen op de wereld te blijven brengen.
Origineel:It will all go on as long as women are stupid enough to go on bringing men into the world.
Bron: Pilgrimage (1967)
De beste zal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 102)
