Citaten 401 t/m 410 van 1235.
-
Welke vervloekte dwaling is er niet in de godsdienst, of een of ander ernstig gezicht zal haar zegenen en met een tekst goedpraten, de ruwheid met een mooi sieraad bedekkend?
Origineel:In religion, What damnèd error, but some sober brow Will bless it and approve it with a text, Hiding the grossness with fair ornament?
Merchant of Venice (1597) Act III, sc ii -
Wie alleen kan blijven, zal zich nooit alleen voelen.
Origineel:Chi sa star solo non si sente mai solo.
-
Wie anderen bedrogen heeft, zal zeker ook jou bedriegen, als hem dat uitkomt.
Origineel:We andere betrogen hat, wird dich gewiss betrügen, wenn's ihm dient.
Laienbrevier (1834) -
Wie gedachten zaait, kan daden oogsten; wie woorden zaait, zal letters oogsten.
-
Wie rijkdommen vergaren wil, kan niet welwillend zijn; wie welwillend wil zijn, zal geen rijkdommen kunnen vergaren.
-
Wie vergeet heeft vergeven; wie vergeeft zal trachten te vergeten.
Origineel:Qui oublie a pardonné; qui pardonne va tâcher d'oublier.
Maximes de la Vie (1884) p. 135 -
Wie weet, hoe alle roem ontstaat, zal ook argwaan tegen de roem hebben, die de deugd geniet.
Origineel:Wer weiß, wie aller Ruhm entsteht, wird einen Argwohn auch gegen den Ruhm haben, den die Tugend genießt.
Wille zur Macht (1901) #307 -
Zeg geen goed van jezelf, men zal je toch niet geloven. Zeg geen kwaad, men zal het doen zodra je weg bent.
-
Zet een varken in een paleis, hij zal er een stal van maken.
Origineel:Mettez un cochon dans un palais, il en fera une étable.
Promenades philosophiques Des pas sur le sable -
Zolang oorlog beschouwd wordt als slecht, zal hij altijd zijn bekoringen hebben. Eerst wanneer hij als vulgair beschouwd wordt, zal hij ophouden populair te zijn.
Origineel:As long as war is regarded as wicked it will always have its fascinations. When it is looked upon as vulgar, it will cease to be popular.
The Critic as Artist (1891)
De beste zal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 41)
