Citaten 651 t/m 660 van 1229.
-
Binnenkort zal het mogelijk zijn om bijna continu toezicht te houden op elke burger en om volledige, bijgewerkte dossiers bij te houden met zelfs hun meest persoonlijke informatie.
Origineel:Soon it will be possible to assert almost continuous surveillance over every citizen and maintain up-to-date complete files containing even the most personal information about the citizen.
-
Binnenkort zal het publiek niet meer voor zichzelf kunnen redeneren of nadenken. Ze kunnen dan alleen nog de informatie napraten die ze op het journaal van de vorige avond hebben gekregen.
Origineel:Shortly, the public will be unable to reason or think for themselves. They'll only be able to parrot the information they've been given on the previous night's news.
-
Capi zal voor je leren lezen, Remi.
Origineel:Capi saura lire avant Rémi.
Bron: Alleen op de wereld -
De argwaan kunt gij gemakkelijk bedriegen, spreek waarheid, dan zal hij zich zelf beliegen.
Origineel:Den Argwohn kannst du leicht betrügen, Sprich wahr, so wird er sich selbst belügen.
Bron: Epigramme (1827) -
De bezoeker die via het dak ontsnapt is, zal wel twee keer nadenken voordat hij via de deur weer binnenkomt.
Origineel:The guest who has escaped from the roof, will think twice before he comes back in by the door.
Bron: The Lord of the Rings: The two towers (1954) The Voice of Saruman -
De dag dat de mens ophoudt een wolf voor de mensheid te zijn, zal er geen honger meer zijn, geen sloppenwijken of oorlog, geen kinderen meer zonder liefde, geen dakloze oude mensen meer, iedereen die leeft zal het recht hebben om te leven.
Origineel:Le jour où l'homme cessera d'être un loup pour l'homme, il n'y aura plus de famine, de taudis ni de guerre, plus d'enfants sans amour, de vieillards sans foyer, tous ceux qui vivront auront le droit de vivre.
Bron: Une bataille pas comme les autres (1964) -
De dag zal komen dat de haat, die onvermijdelijk lijkt in de oorlog, zal worden overwonnen. Eens moet het Europa een realiteit worden waarin Europeanen kunnen leven.
Origineel:Der Tag wird kommen, an dem der Hass, der im Krieg unvermeidlich scheint, überwunden wird. Einmal muss das Europa Wirklichkeit werden, in dem Europäer leben können.
Bron: Trots allt augustus 1943 -
De dag zal komen waarop men in de musea een kanon laat zien, zoals men daar tegenwoordig een martelwerktuig laat zien, terwijl men zich verwondert dat zoiets ooit heeft kunnen bestaan.
Origineel:Un jour viendra où l'on montrera un canon dans les musées comme on y montre aujourd'hui un instrument de torture, en s'étonnant que cela ait pu être.
Bron: Toespraak, Congrès de la Paix à Paris, 21 augustus 1849 -
De dood komt voor iedereen, maar grote prestaties bouwen een monument dat zal bestaan tot de zon koud wordt.
Origineel:Death comes to all, but great achievements build a monument which shall endure until the sun grows cold.
-
De dood zal een grote opluchting zijn. Geen interviews meer.
Origineel:Death will be a great relief. No more interviews.
De beste zal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 66)
