Citaten 801 t/m 810 van 1230.
-
Neem iemand anders om je lof te bezingen en het geluid zal twee keer zo ver dragen.
Origineel:Get someone else to blow your horn and the sound will carry twice as far.
-
Niemand die jong is gelooft dat hij ooit zal sterven.
Origineel:No young man believes he shall ever die.
Bron: Table Talk (1824) On the Feeling of Immortality in Youth -
Of ik morgen nog zal leven, weet ik niet. Maar wel weet ik, dat ik, als ik morgen leef, een glas zal drinken.
Origineel:Ob ich morgen leben werde, Weiß ich freilich nicht: Aber, wenn ich morgen lebe, Dass ich morgen trinken werde, Weiß ich ganz gewiss.
Bron: Gedichte Lieder, I, 6, Die Gewissheit -
Oorlog is wreedheid. Het heeft geen zin om deze te hervormen. Hoe wreder het is, des te eerder zal het voorbij zijn.
Origineel:War is cruelty. There is no use trying to reform it. The crueler it is, the sooner it will be over.
-
Op de altijd gestelde vraag "Waarom schrijf je?", zal het antwoord van de dichter altijd de kortste zijn: "Beter leven".
Origineel:A la question toujours posée "Pourquoi écrivez-vous?", la réponse du Poète sera toujours la plus brève "Pour mieux vivre".
Bron: Antwoord op een vragenlijst over waarom te schrijven -
Op een dag zal het toch nodig zijn dat ik eindelijk die boeken ga lezen die ik al dertig jaar lang aan mijn vrienden adviseer om te lezen.
Origineel:Il va falloir qu'un jour enfin je me décide à lire les livres que, depuis trente ans, je conseille à mes amis de lire.
Bron: Pensées, maximes et anecdotes p.41 -
Op een dag zal officieel moeten worden toegegeven dat wat wij 'realiteit' hebben genoemd, slechts een illusie is die nog groter is dan de droomwereld.
Origineel:Un día tendrá que ser admitido oficialmente que lo que hemos bautizado como ‘realidad’ es una ilusión aún mayor que el mundo de los sueños.
Bron: toegeschreven -
Op een dag zal, naar het voorbeeld van de Verenigde Staten van Amerika, er een Verenigde Staten van Europa komen.
Origineel:Some day, following the example of the United States of America, there will be a United States of Europe.
-
Overal waar de geciviliseerde naties met barbaren in contact komen zal de strijd van korte duur zijn.
Origineel:When civilised nations come into contact with barbarians the struggle is short.
Bron: The Descent of Man and Selection in Relation to Sex (1871) Vol. I -
Praat tegen iemand over hemzelf en hij zal uren luisteren.
Origineel:Talk to a man about himself and he will listen for hours.
Bron: toegeschreven
De beste zal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 81)
