Citaten 891 t/m 900 van 1235.
-
Alleen wanneer de mens leert te dienen en zijn plicht te doen, zonder een gedachte aan waardering, alleen dan zal hij bereiken.
-
Alles wat ik voor je kan doen, zal ik doen; alles wat ik niet kan doen, zal ik leren te doen.
Origineel:Anything there is that I can do for you, I will do for you; anything there is that I cannot do, I will learn to do.
-
Alles wat indruk op ons zal maken, moet karakter hebben.
Origineel:Alles was uns imponieren soll, muß Charakter haben.
Gespräche Mit Friedrich Wilhelm Riemer, 28. August 1808 -
Als de creatieve kunstenaar zich zorgen maakt of hij morgen nog steeds vrij zal zijn, dan zal hij vandaag niet vrij zijn.
Origineel:If the creative artist worries if he will still be free tomorrow, then he will not be free today.
The New Yorker 11-05-2012, On Censorship by Salman Rushdie.
Voor de volledige tekst zie: www.newyorker.com -
Als de emoties vrij zijn, zal het intellect voor zichzelf zorgen.
Origineel:If the emotions are free, the intellect will look after itself.
The Free Child (1953) -
Als de fout als een fundament in de grond ligt, bouw je er altijd op voort, dan zal het nooit aan het licht komen.
Origineel:Liegt der Irrtum nur erst, wie ein Grundstein, unten im Boden, Immer baut man darauf, nimmermehr kömmt er an Tag.
Gedichte Xenien -
Als dit laatste [vernietiging van de staat door revolutionaire elementen] nog steeds gebeurt, zal de historische cyclus altijd in relatief korte tijd terugleiden naar dictatuur, tirannie en absolutisme, omdat de massa uiteindelijk ook bezwijkt voor de behoefte aan orde.
Origineel:Geschieht die letztere [Zertrümmerung des Staates durch revolutionäre Elemente] dennoch, so wird der geschichtliche Kreislauf immer in verhältnismäßig kurzer Zeit zur Diktatur, zur Gewaltherrschaft, zum Absolutismus zurückführen, weil auch die Massen schließlich dem Ordnungsbedürfnis unterliegen.
Gedanken und Erinnerungen, 2 Bde., 1898 (3. Band nach langen Auseinandersetzungen zwischen der Familie Bismarck, dem Verlag und dem ehemaligen Kaiser -
Als een land iets anders meer waardeert dan vrijheid, dan zal het zijn vrijheid verliezen; en de ironie ervan is dat wanneer het comfort of geld is dat het meer waardeert, het dat ook zal verliezen.
Origineel:If a nation values anything more than freedom, it will lose its freedom; and the irony of it is that if it is comfort or money that it values more, it will lose that too.
Strictly Personal (1941) ch.31 -
Als een schrijver zichzelf niet dwingt, zal hij alleen schrijven wanneer hij ongelukkig is.
Origineel:Si un écrivain ne se forçait pas, il n'écrirait que lorsqu'il est malheureux.
toegeschreven -
Als er niets verandert, valt er niets meer te veranderen. Ofwel de macht moet overgaan op het volk of alles zal vergaan.
Origineel:If things do not change, there will be nothing left to change. Either power must pass to the people or everything will perish.
De beste zal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 90)
