Citaten 1 t/m 17 van 17.
-
Veel sympathie heb ik ook voor de armen van geest: zij bevorderen de slaap. Zalig zijn zij, vooral wanneer men hun altijd gelijk geeft.
Origineel:Sehr gefallen mir auch die Geistig-Armen: sie fördern den Schlaf Selig sind die, sonderlich wenn man ihnen immer Recht gib.
-
Zalig was het in de morgenstond te leven
Maar er jong in te zijn, dat was de hemel zelf.Origineel:Bliss was it in that dawn to be alive, But to be young was very heaven!
-
Zalig zijn de harten die kunnen buigen, zij zullen nooit worden verbroken.
Origineel:Bénis les coeurs qui peuvent souffir, ils ne seront jamais brisés.
toegeschreven -
De boer lag zalig te slapen tegen de hooimeid.
-
Mij bekruipt, hoe weet ik niet, een zalig gevoel.
Origineel:Mich ergreift, ich weiss nicht wie, Himmliches Behagen.
-
Hoe zalig, wien eens jongens kiel, nog om de schoudren glijdt.
-
Kleine zielen slechts misgunnen, zalig, die bewonderen kunnen.
-
Zalig de armen want zij zullen armzalig worden genoemd.
-
Zalig de dichter, hij kan het tijdelijke bestaan vasthouden.
Origineel:Selig der Dichter, er kann festhalten das zeitliche Dasein.
Epigramme Dichtergeschick -
Dat het geloof onder bepaalde omstandigheden zalig maakt, dat zaligheid van een idee-fixe nog geen waar idee maakt, dat het geloof geen bergen verzet, maar wel bergen neerzet waar er geen zijn: een vluchtige wandeling door een gekkenhuis is voldoende om een en ander bevredigend toe te lichten.
Origineel:Daß der Glaube unter Umständen selig macht, daß Seligkeit aus einer fixen Idee noch nicht eine wahre Idee macht, daß der Glaube keine Berge versetzt, wohl aber Berge hinsetzt, wo es keine gibt: ein flüchtiger Gang durch ein Irrenhaus klärt zur Genüge darüber auf.
-
Door den heel stillen nacht ben ik gekomen:
De vlakte één zalig rusten, één zoet droomen.
Strak, hooggericht, de zilveren takken zwaar
Van dauwgedrup stonden de boomen daar
Stiller dan al wat neêrlei, stilst van al -
Als had de Nacht hen bij zijn zachten val
Verrast midden in d'arbeid.
Manestroomen
Teerzacht... en altijd meer... en overal,
Totdat de omblauwde ruimte leek een hal
Voor hooge goden, die wel wilden dalen
Op die sneeuwrustig witte manestralen.
Een ommegang van glans, van teedren vrede.
- De blank verreinde stilte in gebede...Serena: gedichten (1898) Stille nacht -
Voorwaar, ik mag hen niet, de barmhartigen, die zalig zijn in hun medelijden. Al te zeer ontbreekt het hen aan schaamte.
Origineel:Wahrlich, ich mag sie nicht, die Barmherzigen, die selig sind in ihrem Mitleiden. Zu sehr gebricht es ihnen an Scham.
-
Zalig zijn de armen van geest, want hunner is de getalsmeerderheid hier op aarde.
-
Zalig zijn de roekelozen, want zij zullen de aarde bezitten.
Origineel:Selig sind die Rücksichtslosen, denn sie werden das Erdreich besitzen.
-
Zalig zijn de slaperigen: want zij zullen dra indommelen.
Origineel:Selig sind diese Schläfrigen: denn sie sollen bald einnicken.
-
Zalig zijn zij die geven zonder te onthouden en ontvangen zonder te vergeten.
Origineel:Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.
Haven (1951) -
Grootmoeder zijn is zalig - kleinkinderen kan je namelijk naar huis sturen.
De beste zalig citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
