Citaten 1 t/m 25 van 41.
-
Zegen volgt altijd na deugdzame daden, en ofschoon wel laat, een zeker loon is de vrucht.
Origineel:For blessings ever wait on virtuous deeds, And though a late, a sure reward succeeds.
The Mourning Bride (1697) V, 12 -
Genade wordt verleend, niet afgedwongen;
Zij drupt, als zachte regen uit de hemel
Op aarde neer, en brengt een dubbele zegen:
Zij zegent hem die geeft, hem die ontvangt.Origineel:The quality of mercy is not strained. It droppeth as the gentle rain from heaven Upon the place beneath. It is twice blest: It blesseth him that gives and him that takes.
Merchant of Venice (1597) Act IV, sc i -
Het gezin is bron van zegen en vloek voor de volken.
Origineel:Die Familie ist die Quelle des Segens und Unsegens der Völker.
-
Een vroege ochtendwandeling is een zegen voor de hele dag.
Origineel:An early-morning walk is a blessing for the whole day.
-
Geld! Gij zijt een zegen en een vloek tegelijk, gij maakt vrienden tot vijanden, en vijanden tot vrienden.
-
Humor is de grootste zegen van de mensheid.
Origineel:Humor is the greatest blessing of mankind.
-
Iedere zegen die je niet aanvaardt, verandert in een vloek.
-
Het is een zegen om werk te hebben dat je voldoening geeft.
Origineel:It's a blessing to have work that feels fulfilling.
-
Een open, lachend gezicht
is een zegen voor al je medemensen. -
Er zijn helaas niet veel ouderen, wier omgang voor hun kinderen een zegen is.
Origineel:Es gibt leider nicht sehr viele Eltern, deren Umgang für die Kinder ein Segen ist.
Aphorismen (1911) -
Geluk is soms een zegen, maar het is meestal een prestatie.
Origineel:A felicidade às vezes é uma bênção, mas geralmente é uma conquista.
-
Een laatste zegen is altijd meer waard dan een laatste eer.
Origineel:Eine letzte Wohltat ist immer mehr wert als eine letzte Ehre.
Wetterleuchten (1909) -
Humaniteit is de grote, leidende trek van het milde en weldadige stelsel van het Christendom, en hetgeen bewerkt heeft, dat het tot een zo onschatbare zegen voor de mensheid is geworden.
Origineel:Humanity is the great leading feature of the mild and beneficent system of Christianity, and what has tended to render it such an inestimable blessing to mankind.
rede van 17 april 1794 -
Wat een zegen is dit roken! Misschien wel de grootste die we aan de ontdekking van Amerika te danken hebben.
Origineel:What a blessing this smoking is! Perhaps the greatest that we owe to the discovery of America.
Friends in Council (1847) I, Worry -
De doden hebben geen wrok en zoeken geen zegen. De doden rusten niet ongemakkelijk. Alleen de levenden.
Origineel:The dead don't bear a grudge nor seek a blessing. The dead don't rest uneasy. Only the living.
The Stone Angel (2016) 165 -
De grootste zegen die een man ten deel kan vallen, is zo lang mogelijk een kind te blijven.
-
De wijze weet dat elke ervaring als een zegen moet worden beschouwd.
Origineel:The wise man knows that every experience is to be viewed as a blessing.
-
Gezegend is hij die zijn werk heeft gevonden; laat hem geen andere zegen vragen.
Origineel:Blessed is he who has found his work; let him ask no other blessedness.
Past and Present (1843) ch.11 -
Het is een zegen om te kunnen vergeten.
-
Het is een zegen voor ieder om een vriend te hebben, één menselijke ziel die we volkomen kunnen vertrouwen, die het beste en het slechtste van ons kent en die ondanks al onze fouten van ons houdt.
Origineel:A blessed thing it is for any man or woman to have a friend, one human soul whom we can trust utterly, who knows the best and worst of us, and who loves us in spite of all our faults.
Sermons on David (1866) -
Het leven kan vol zegen zijn, als men maar weet hoe die te ontvangen.
-
Hoe lang een goede daad, die van ons uitgaat, ook onder weg blijft, ten slotte keert zij met zegen tot ons terug.
Origineel:Wer Guttat sendet aus, wie lang sie auf den Wegen mag bleiben, endlich kehrt sie heim zu ihm mit Segen.
Die Weisheit des Brahmanen (1836) 16, 4, 13 -
Veranderingen kunnen, net als zonneschijn, een vriend of een vijand zijn, een zegen of een vloek, een dageraad of een avondschemering.
Origineel:Change, like sunshine, can be a friend or a foe, a blessing or a curse, a dawn or a dusk.
-
Wie een plicht ontvliedt, ontwijkt een zegen.
De beste zegen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
