Citaten 591 t/m 600 van 732.
-
Idealist is hij die leeft in de gevaarlijke illusie, dat zijn leugen beter, dat wil zeggen mooier, zinrijker, doeltreffender is, dan die van zijn buurman.
-
Iedereen beseft dat men weinig kan geloven van wat mensen over elkaar zeggen. Maar het is niet zo algemeen bekend dat men nog minder kan vertrouwen op wat mensen over zichzelf zeggen.
Origineel:Everyone realizes that one can believe little of what people say about each other. But it is not so widely realized that even less can one trust what people say about themselves.
Sunday Telegraph 28-06-1970 -
Ik ben de meest geweldige leugenaar die je ooit in je leven hebt gezien. Het is verschrikkelijk. Zelfs als ik op weg ben naar de winkel om een tijdschrift te kopen en iemand me vraagt waar ik heen ga, kan ik zeggen dat ik naar de opera ga. Het is verschrikkelijk.
Origineel:I'm the most terrific liar you ever saw in your life. It's awful. If I'm on my way to the store to buy a magazine, even, and somebody asks me where I'm going, I'm liable to say I'm going to the opera. It's terrible.
-
Ik ben mijzelf en niemand anders; en wat mensen ook denken of zeggen hoe ik ben, dat is hoe ik juist niet ben, want ze weten helemaal niets over mij.
Origineel:I'm me and nobody else; and whatever people think I am or say I am, that's what I'm not, because they don't know a bloody thing about me.
Every Day of the Week (1987) -
Ik denk dat goed schrijven hand in hand gaat met niet alles proberen te zeggen. Je probeert twee-derde te zeggen, zodat de lezer erbij betrokken wordt.
Origineel:I think precision in writing goes hand in hand with not trying to say everything. You try and say two-thirds, so the reader will involve himself or herself.
-
Ik denk dat schrijven een soort van therapie is in die zin dat er dingen zijn die je moet zeggen en je zegt ze, en beter eruit dan erin.
Origineel:I guess writing is a kind of therapy in the sense that there are things you need to say and you say them, and better out than in.
-
Ik denk niet dat er een idee van God is , ik denk niet dat er iets bovennatuurlijks is. Om te zeggen dat iemand een atheïst is, is op zichzelf religieus, en ik denk niet dat iemand weet waar ze tegen zijn. Het is niet dat ik niet in God geloof, het is dat ik niet weet wat God is, en hij die gelooft, weet het ook niet.
Origineel:No creo que exista noción de Dios, no creo que exista nada sobrenatural. Decir que alguien es ateo es de por sí religioso, y yo no creo que nadie sepa a qué se lo está contraponiendo. No es que yo no crea en Dios, es que no sé qué es Dios, y el que cree tampoco lo sabe.
La Nación 25-03-2007 -
Ik heb nog nooit een autobiografische roman geschreven in mijn leven. Ik heb mijn leven nooit bewerkt. Ik heb nog nooit een scène geschreven waarvan ik kan zeggen dat die echt plaatsvond.
Origineel:I've never written an autobiographical novel in my life. I've never touched upon my life. I've never written a single scene that I can say took place.
-
Ik heb sliep alleen met mannen waar ik mee getrouwd was. Hoeveel vrouwen kunnen mij dat na zeggen?
Origineel:I've only slept with men I've been married to. How many women can make that claim?
-
Ik houd mij er verre van te zeggen dat deze verhandeling gemakkelijk zal zijn; het onderwerp is moeilijk, zoals iedereen weet die geprobeerd heeft zich erin te verdiepen.
Origineel:I am far from saying that this Treatise will be easy; the subject is a difficult one, as all know who have tried it.
De beste zeggen” citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 60)
