Citaten 1041 t/m 1050 van 1116.
-
We weten te veel en zijn van weinig overtuigd. Onze literatuur is een substituut voor religie, en zo is onze religie.
Origineel:We know too much, and are convinced of too little. Our literature is a substitute for religion, and so is our religion.
T. S. Eliot
Amerikaans-Brits schrijver, literatuurcriticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1948) (1888 - 1965) -
We weten wanneer we een verzameling beginnen, we weten echter nooit wanneer het klaar is; dat is het plezier.
Origineel:On sait quand on commence une collection, on ne sait jamais quand on la finira ; c'est là le plaisir.
L'art de former une bibliothèque (1883) p.16 -
We weten wel wat we verkeerd doen, we zien het aankomen, maar zelfkennis heeft geen invloed op de afloop, zelfkennis verandert daar niets aan. Iedere vogel zingt zoals hij gebekt is en vindt zijn eigen deuntje het mooiste lied dat de wereld ooit gehoord heeft. Ziet je dan niet dat we zelf onze eigen doorn maken en nooit nadenken wat ons die zal kosten?
De doornvogels (1977) H. 16 -
We weten zelden waarom we liefhebben; maar we denken altijd te weten waarom we niet meer liefhebben.
Origineel:On sait rarement pourquoi on aime ; on croit toujours savoir pourquoi on n'aime plus.
L'amour (1963) -
We zijn allemaal zeker van tenminste twee dingen; we zullen lijden en we zullen allemaal sterven.
Origineel:We are all sure of two things, at least; we shall suffer and we shall all die.
-
We zijn sterker en vindingrijker dan we weten en we kunnen veel meer verdragen dan we denken.
Origineel:We are stronger and more resourceful than we know, and we can endure much more than we think we can.
-
We zoeken naar liefde in de mooi aangelegde tuinpercelen, en wanneer het uit braakliggende grond ontspringt, zijn we verrast, hoewel elke dwaas zou kunnen weten dat dit de natuurlijke plaats ervoor was.
Origineel:We look for romance in the well-cultivated garden-plots, and when it springs out of virgin soil we are surprised, though any fool might know it was the natural place for it.
The Path of the King (1921) proloog -
Wees daarvan zeker; zo dikwijls een politicus zich beroept op de hemel, betreft het aardse dingen.
-
Wees nooit tevreden met de eerste versie. Sterker nog, wees nooit tevreden met je eigen werk, totdat je zeker weet dat het zo goed is als jouw eindige krachten het kunnen laten zijn.
Origineel:Never be satisfied with a first draft. In fact, never be satisfied with your own stuff at all, until you're certain it's as good as your finite powers can enable it to be.
The Guardian 20-02-2010, Ten rules for writing fiction.
Voor de volledige tekst zie: www.theguardian.com -
Wees voorzichtig met waar je je hart op richt - want het zal zeker de jouwe zijn.
Origineel:Be careful what you set your heart upon - for it will surely be yours.
De beste zeker-weten-gespuis citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 105)
