Citaten 951 t/m 960 van 1116.
-
Ik zou graag willen weten waar God eigenlijk aan dacht toen hij de wereld schiep.
Origineel:Ich wüßte gern, was der liebe Gott sich eigentlich dabei gedacht hat, als er die Welt erschaffen hat.
Das Gespräch (1989) S. 99 -
In 's mensen geest heerst een ingeboren neiging tot bespiegeling en tot doorgronding van het wereldverloop. Telkens opnieuw beproeft hij de grenzen van zijn weten te overschrijden.
-
In al mijn romans bevindt zich een gevoel dat niets zeker is.
Origineel:There's a sense in all my novels that nothing is certain.
(2009) -
In de liefde weten degenen die alles weten er niets van.
Origineel:En amour, ceux qui savent tout n'y connaissent rien.
-
In het begin wist God niet dat Hij God was, omdat Hij helemaal alleen was. Om te weten dat je God bent, moet je met zijn tweeën zijn: iemand die God is, en de ander die tegen hem zegt: "Mijn God".
Origineel:Au commencement, Dieu ne savait pas qu'Il était Dieu, puisqu'Il était tout seul. Pour savoir qu'on est Dieu, il faut être deux : un qui est Dieu, et l'autre qui lui dit : "Mon Dieu".
-
Je bent altijd naakt als je begint te schrijven; je bent altijd alsof je nog nooit eerder iets hebt geschreven; je bent altijd een beginner. Shakespeare schreef zonder te weten dat hij Shakespeare zou worden.
Origineel:You are always naked when you start writing; you are always as if you had never written anything before; you are always a beginner. Shakespeare wrote without knowing he would become Shakespeare.
-
Je hoeft geen eieren te kunnen leggen om te weten wanneer een van hen verrot is.
Origineel:You don't have to be able to lay eggs to know when one of them is rotten.
I, Asimov: A Memoir (1994) -
Je komt naar de Verenigde Staten zonder te weten wat je kunt verwachten. Dan worden al je ergste vooroordelen bevestigd.
Origineel:You come to the United States not knowing what to expect. Then all your worst prejudices are confirmed.
Daniel Martin (1977) -
Je kunt Wagner's Lohengrin niet beoordelen na slechts een eerste keer luisteren, en ik ben zeker niet van plan er nog een keer naar te luisteren.
Origineel:Non si può giudicare il Lohengrin di Wagner dopo un primo ascolto, ed io non intendo certo ascoltarlo una seconda volta.
toegeschreven -
Je mag nooit een vrouw bevelen geven tenzij je er van tevoren zeker van bent dat je gehoorzaamd wordt.
Origineel:On ne doit jamais donner d'ordre à une femme que lorsqu'on est bien sûr d'avance d'être obéi.
De beste zeker-weten-gespuis citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 96)
