Citaten 271 t/m 300 van 316.
-
Laat je niets wijsmaken, er is niet veel veranderd - zeker niet voor vrouwen. We leven nog altijd in een heel seksistische maatschappij die mensen wil inperken.
Origineel:Don't be fooled, not much has changed - certainly not for women. We still live in a very sexist society that wants to limit people.
Cosmopolitan mei 2015 -
Maar ik heb zeker fouten gemaakt, waar ik spijt van heb, ik denk dat de meeste mensen in hun leven fouten maken, door de mijne belandde ik twee jaar in de gevangenis - twee zeer opmerkelijke jaren waarin ik veel heb geleerd.
Origineel:But I certainly made mistakes, for which I regret, I think most human beings in their lifetime make mistakes, mine ended up in two years prison - two very remarkable years from which I learnt a lot.
-
Maar ik zou schrijven niet aanraden. Je kunt een succesvol schrijver zijn en nooit iemand ontmoeten. Ik weet niet zeker of dat goed is.
Origineel:But I wouldn't recommend writing. You can be a successful writer and never meet another soul. I'm not sure that's a good thing.
toegeschreven -
Mensen die ergens zeker van zijn, zijn niet mijn kameraden; niets is zeker, zelfs niet als het gaat om morele kwesties en houdingen, en zeker niet als het gaat om zogenaamde feiten.
Origineel:Personen, denen irgendetwas feststeht, sind keine Genossen für mich; nichts steht fest, auch nicht einmal in Moral- und Gesinnungsfragen und am wenigsten in sogenannten Tatsachen.
Briefe An Georg Friedlaender, 7. November 1893 -
Mensen kun je verdragen zo gauw je zeker weet dat ze gaan vertrekken.
Origineel:Les êtres nous deviennent supportables dès que nous sommes sûrs de pouvoir les quitter.
-
Moeders kunnen alles vergeven! Vertel me alles en wees er zeker van dat ik je nooit zal laten gaan, al zou de hele wereld zich van je afkeren.
Origineel:Mothers can forgive anything! Tell me all, and be sure that I will never let you go, though the whole world should turn from you.
Jo's Boys (2013) 101 -
Niets in het leven is zeker, mijn zoon. Behalve de belofte van de dood.
Origineel:Nothing in life is sure, my son. Except the promise of death.
The King Beyond the Gate (1985) ch.4 -
Omwentelingen zijn tijden, waarin de arme niet zeker is van zijn eerlijkheid, de rijke niet van zijn vermogen en de onschuldige niet van zijn leven.
Origineel:Les révolutions sont des temps où le pauvre n'est pas sûr de sa probité, le riche de sa fortune, et l'innocent de sa vie.
-
Onzeker en vergankelijk is het geluk; zeker en eeuwig blijft de plicht.
Origineel:Ungewiß und vergänglich ist das Glück, gewiß und ewig bleibt die Pflicht.
Diätetik der Seele K. VIII -
Parijs is een van de grootste, en zeker ook de prettigste, van de moderne Amerikaanse steden.
Origineel:Paris is one of the largest, and certainly it is the pleasantest, of modern American cities.
Dodsworth (1956) -
Probeer nooit iets opmerkelijks te zeggen. Het is vast en zeker incorrect.
Origineel:Never try to say anything remarkable. It is sure to be wrong.
Last Pages from a Journal (1915) p.298 -
Schilderen is iets dat je moet doen, zo niet elke dag, dan zeker de meeste dagen. Het is bijna alsof je pianist bent: als je stopt, verlies je iets.
Origineel:Painting is something that you need to do, if not every day, then certainly most days. It is almost like being a pianist: if you stop, you lose something.
(2011) -
Slechts één ding is zeker: het zegevierende proletariaat kan een vreemd volk niet haar geluk opleggen zonder zijn eigen overwinning te ondermijnen.
Origineel:Nur das eine ist sicher: das siegreiche Proletariat kann keinem fremden Volk irgendwelche Beglückung aufzwingen, ohne damit seinen eignen Sieg zu untergraben.
Briefe aan Karl Kautsky, 12. September 1882 -
Snobisme is het zelfbewustzijn van mensen die niet zeker zijn van zichzelf.
-
Sommige gebreken, goed in een zeker licht geplaatst, behagen meer dan de volmaaktheid zelve.
Maximes et Réflexions morales (1665) Suppl., III, 35 -
Stel dat het volkomen zeker was dat het leven en het geluk van ieder van ons ooit afhankelijk zou zijn van het winnen of verliezen van een schaakpartij. Denk je niet dat we het allemaal als onze primaire plicht moeten beschouwen om tenminste de namen van de stukken te leren en hoe ze verplaatst mogen worden?
Origineel:Suppose it were perfectly certain that the life and fortune of every one of us would one day or other depend upon his winning or losing a game of chess. Don't you think that we should all consider it to be a primary duty to learn at least the names and the moves of the pieces?
The Spectator January 11, 1868, Professor Huxley's Hidden Chess Player -
Troostende gedachte: als er een God is, zorgt hij zeker niet voor ons!
Origineel:Pensée consolante: S'il y a un Dieu, il ne s'occupe certainement pas de nous !
Les nouvelles contradictions (1939) -
Van alle opwekkingsmechanismen van liefde, van alle uitzaaiingsfactoren van de heilige kwaal, behoort die gierende onrust die soms over ons komt toch zeker tot de doeltreffendste.
-
Waarom zijn we hier, vast en zeker niet om te leven in pijn en angst.
Origineel:Why in the world are we here? Surely not to live in pain and fear
Liedje: Instant Karma! (1970) -
Wanneer men in een zeker tijdperk te veel gelooft, dan is de natuurlijke reactie dan men in een volgend te weinig gelooft.
Origineel:If one age believes too much, it is but a natural reaction that another age should believe too little.
History of Civilization in England, Vol. I (1857) ch. VII -
Wat je ouder maakt is wanneer je botten, spieren en bloed verslijten, wanneer het hart in de vergetelheid raakt en alle huizen waar je ooit in hebt gewoond zijn verdwenen en mensen niet echt zeker weten dat je beschaving ooit heeft bestaan.
Origineel:What makes you older is when your bones, muscles and blood wear out, when the heart sinks into oblivion and all the houses you ever lived in are gone and people are not really certain that your civilization ever existed.
-
We zijn allemaal zeker van tenminste twee dingen; we zullen lijden en we zullen allemaal sterven.
Origineel:We are all sure of two things, at least; we shall suffer and we shall all die.
-
Wees daarvan zeker; zo dikwijls een politicus zich beroept op de hemel, betreft het aardse dingen.
-
Wees nooit tevreden met de eerste versie. Sterker nog, wees nooit tevreden met je eigen werk, totdat je zeker weet dat het zo goed is als jouw eindige krachten het kunnen laten zijn.
Origineel:Never be satisfied with a first draft. In fact, never be satisfied with your own stuff at all, until you're certain it's as good as your finite powers can enable it to be.
The Guardian 20-02-2010, Ten rules for writing fiction.
Voor de volledige tekst zie: www.theguardian.com -
Wees voorzichtig met waar je je hart op richt - want het zal zeker de jouwe zijn.
Origineel:Be careful what you set your heart upon - for it will surely be yours.
-
Wie het goede doet ter wille van het goede, zoekt lof noch beloning, hoewel hij uiteindelijk zeker is van beide.
Origineel:He that does good for good's sake seeks neither praise nor reward, though sure of both at last.
Fruits of Solitude (1682) I, #441 -
Wie in deze tijd als schrijver vandaag een utopische roman opzet is niet meer zeker of hij hem morgen niet verder schrijven moet als reportage.
-
Wij zijn de grootste prestatie die tot nu toe bereikt is door de grote constructeurs van de evolutie. Wij zijn hun laatste maar zeker niet hun laatste woord.
Das sogenannte Böse (1963) XII -
Zeker de mensen die dicht bij mij zijn, zijn gelukkiger. Ze voelen zich vrijer.
Origineel:Certainly the people who are close to me are happier. They feel freer.
De beste zeker citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 10)
