Citaten 226 t/m 250 van 316.
-
Angst komt voort uit onzekerheid. Als we absoluut zeker zijn, of het nu gaat om onze waarde of waardeloosheid, zijn we bijna ongevoelig voor angst.
Origineel:Fear comes from uncertainty. When we are absolutely certain, whether of our worth or worthlessness, we are almost impervious to fear.
-
Bestaat er enige kennis in de wereld die zo zeker is dat geen redelijk mens eraan zou kunnen twijfelen? Deze vraag, die op het eerste gezicht misschien niet moeilijk lijkt, is echt een van de moeilijkste die gesteld kan worden.
Origineel:Is there any knowledge in the world which is so certain that no reasonable man could doubt it? This question, which at first sight might not seem difficult, is really one of the most difficult that can be asked.
The Problems of Philosophy (1912) Ch. I: Appearance and Reality -
De enige plek waar je zeker bent dat je veel liefs vindt, is aan het einde van een brief van je moeder.
-
De klimatologische omstandigheden in de hel zijn zeker onaangenaam, maar de samenleving daar zou interessant zijn.
-
De meest zeker manier om een partij te vernietigen is door het uitvoeren van haar programma.
Origineel:Le plus sûr moyen de détruire un parti est d'accomplir son programme.
La Politique (1928) -
De stadssfeer heeft haar zeker verbeterd. Op de een of andere manier lijkt ze niet dezelfde vrouw.
Origineel:The city atmosphere certainly has improved her. Some way she doesn't seem like the same woman.
The Awakening (1899) -
De taal is vast en zeker een te kleine container om die emoties van lichaam en geest te bevatten die op de een of andere manier een reactie in de geest hebben opgewekt.
Origineel:Language is surely too small a vessel to contain these emotions of mind and body that have somehow awakened a response in the spirit.
The well of loneliness (1928) -
De zedelijke zelfbevrediging, welke de vrucht is van rechtschapen gedrag, ligt niet in het al of niet bereiken van zeker doel, maar in de ijver waarmede men naar die bereiking streeft; zij is onafhankelijk van het feitelijk bereikt resultaat.
-
Door een schot te lossen is een jager er altijd zeker van dat hij iets doodt, ook al is het alleen maar zijn trots
Origineel:En tirant un coup de fusil, un chasseur est toujours sûr d'abattre quelque chose, quand ce ne serait que son orgueil.
Pensées d'un Yoghi (1896) -
Een manier om zeker te zijn van het bestaan van tijd is door iets te observeren dat beweegt.
Origineel:Uno dei modi per essere sicuri dell'esistenza del tempo è quello di osservare qualcosa che si muove.
-
Een meisje dat haar jeugd besteedt aan het leren van filosofie, zal dat vrijwel zeker nodig hebben als haar jeugd voorbij is.
Origineel:A girl who spends her youth learning philosophy will almost certainly need it when her youth is spent.
Tatlings (1922) -
Er bestaat tegenwoordig veel scepsis ten aanzien van de vraag of memoires echt zijn. Maar bij fictie op een zeker niveau is er scepticisme over of het nog echt fictie is.
Origineel:There is a lot of scepticism today as to whether memoir is real. But when fiction is done at a certain level there is scepticism as to whether it is really fiction.
(2012) -
Er is een zeker genoegen in waanzinnig zijn, dat slechts de waanzinnigen kennen.
Origineel:There is a pleasure sure; In being mad which none but madmen know.
The Spanish Fryar (1681) Act II, scene 1. -
Er is slechts één ding waar ik zeker van ben, en dat is dat er maar heel weinig is waarvan men zeker kan zijn.
Origineel:There is only one thing about which I am certain, and this is that there is very little about which one can be certain.
The summing up (1935) Ch. 5 -
Er was nu wel één ding waar hij zeker van kon zijn. Verveling zou voor nog geruime tijd geen serieus probleem zijn.
Origineel:There was only one thing of which he could be certain now. Boredom would not be a serious problem for a considerable time to come.
The City and the Stars (1956) Ch. 11 -
Er wordt gezegd dat een ingenieur een man is die voor een halve pond kan doen wat elke dwaas voor een pond kan doen; als dat waar is, dan waren we vast en zeker ingenieurs.
Origineel:It has been said that an engineer is a man who can do for ten shillings what any fool can do for a pound; if that be so, we were certainly engineers.
-
Er zijn een aantal schrijvers die te veel hebben geschreven. Er zijn anderen die genoeg hebben geschreven. Er zijn nog anderen die niet genoeg schreven om hun bewonderaars tevreden te stellen, en Jane Austen is er zeker een van.
Origineel:There are some writers who wrote too much. There are others who wrote enough. There are yet others who wrote nothing like enough to satisfy their admirers, and Jane Austen is certainly one of these.
-
Er zijn hoofdstukken in ieders leven die zelden worden gelezen en zeker niet hardop.
Origineel:There are chapters in every life which are seldom read and certainly not aloud.
De stenen dagboeken (2008) 82 -
Flatbewoner: iemand die het recht heeft over het lawaai bij de buren te klagen, zeker als hij niet op het feest uitgenodigd is.
-
Geef nooit iets aan je kinderen als je er zeker wil van zijn dat ze het je op een dag terug zullen geven.
Origineel:Ne donnez jamais rien à vos enfants si vous voulez être sûr qu'ils vous le rendent un jour.
Nouvelles à la main septembre 1842) -
Goede gidsen zijn zeldzaam geworden, zeker aangezien wij bezig zijn de werkelijk wijzen uit te roeien.
Te voet de wereld rond (1996) P. 224 -
Het doodt niets zo zeker als het leven.
Origineel:Es tötet nichts so sicher als das Leben.
-
Het enige wat we zeker weten in ons leven is dat we zullen sterven - en dat is geruststellend.
Origineel:Életünkben csak egyet tudunk bizonyosan, azt, hogy meghalunk - s már ez is vigasztaló.
Aforizmák (1988) -
Het hof is nooit ontbloot van een zeker aantal lieden, bij wie wereldse gebruiken, wellevendheid of fortuin, de plaats innemen van geest en ware verdienste vervangen.
Origineel:La cour n'est jamais dénuée d'un certain nombre de gens en qui l'usage du monde, la politesse ou la fortune tiennent lieu d'esprit, et suppléent au mérite.
Les Caractères (1688) De la cour, 83 (VI) -
Het idee van schrijver als wijze is tegenwoordig vrijwel dood. Ik zou me zeker erg ongemakkelijk voelen in die rol.
Origineel:The idea of writer as sage is pretty much dead today. I would certainly feel very uncomfortable in the role.
De beste zeker citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 10)
