Citaten 301 t/m 316 van 316.
-
Zeker is dit, dat mededogen, voortkomend uit minachting, ook weer de bron van minachting wordt.
Origineel:Gewiß ist dies eine, daß Mitleid, welches aus Verachtung entspringt, auch wieder die Quelle der Verachtung wird.
-
Zeker, een stiefmoeder voor een meisje is iets anders dan een tweede vrouw voor een man!
Origineel:To be sure a stepmother to a girl is a different thing to a second wife to a man!
Wives and Daughters (1864) ch.VI -
Zelfs als er nog maar twee mensen in de wereld waren en allebei heiligen, zouden ze niet gelukkig zijn. Een van hen zou zeker proberen de ander te verbeteren. Dat ligt in de aard van de dingen.
Origineel:Even if there were only two men left in the world and both of them saints they wouldn't be happy. One of them would be bound to try and improve the other. That is the nature of things.
Crab Apple Jelly (1944) -
Zodra we reclame op de wolken zullen kunnen projecteren, zullen we dat zeker doen.
-
Behalve conflichten zijn er zeker andere belangrijke dingen in het leven, maar er zijn niet veel van die dingen zo onontkoombaar interessant.
Origineel:No doubt there are other important things in life besides conflict, but there are not many things so inevitably interesting.
-
Bijgeloof is zeker geen kenmerkende eigenschap van deze tijd. Maar toch zijn sommige mensen bigot in de politiek, die in godsdienstige zin ongelovig zijn.
Origineel:Superstition is certainly not the characteristic of this age; yet some men are bigoted in politics who are infidels in religion.
Letters of Junius (1772) No 67 -
Erkenning is voor mij belangrijker dan geld. Zeker de erkenning van mijn spelers.
-
Het is zeker veel moeilijker een oorlog te verliezen dan te winnen. Iedereen is goed in het winnen van een oorlog, niet iedereen kan deze verliezen.
Origineel:È certo assai più difficile perdere una guerra che vincerla. A vincere una guerra tutti son buoni, non tutti son capaci di perderla.
La pelle La pesteCurzio Malaparte
Italiaans schrijver en oorlogscorrespondent (ps. van Kurt Erich Suckert) (1898 - 1957) -
Hij wil gecremeerd worden om zeker te zijn; hij gelooft namelijk niet in de dood.
-
Ik ben er niet zo zeker van dat auteurs gehouden zijn antwoorden te geven, en zeker niet op vragen die geen antwoord hebben.
Origineel:I'm not sure that it's the responsibility of a writer to give answers, especially to questions that have no answers.
-
Ik weet dat u denkt, dat u begrijpt wat u denkt dat ik gezegd heb. Maar ik ben er niet zeker van of u begrijpt, dat dat wat u gehoord heeft, niet dat is, wat ik bedoel.
Origineel:I know you think you understand what you thought I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant
-
Jezus was een vrijgezel en woonde nooit samen met een vrouw. Samenleven met een vrouw is zeker een van de moeilijkste dingen die een man moet doen, en hij heeft het nooit gedaan.
Origineel:Jesus was a bachelor and never lived with a woman. Surely living with a woman is one of the most difficult things a man has to do, and he never did it.
-
Laat nooit iemand zich verbeelden, dat hij een goed doel door slechte middelen kan nastreven zonder te zondigen tegen zijn eigen ziel. Elke andere uitkomst is twijfelachtig, maar de slechte uitwerking op hemzelf is zeker.
Origineel:Never let any man imagine that he can pursue a good end by evil means, without sinning against his own soul! Any other issue is doubtful; the evil effect upon himself is certain.
Sir Thomas More (1829) -
Wanneer mensen opstaan en praten over het grote succes dat de EU is geworden, weet ik niet zeker of iemand die dat zegt het zelf nog gelooft.
Origineel:When people stand up and talk about the great success that the EU has been, I'm not sure anybody saying it really believes it themselves anymore.
Toespraak Europarlement, 13-06-2012.
Voor de volledige tekst zie: www.youtube.com -
Wanneer u met een Engelsman te doen hebt, kunt u slechts van één ding zeker zijn: dat de logische oplossing niet aanvaard zal worden.
Origineel:In dealing with Englishmen you can be sure of one thing only, that the logical solution will not be adopted.
toegeschreven -
Het is even weinig zeker dat goedheid mensen gelukkig maakt als dat geluk hen goed maakt.
Origineel:Goodness does not more certainly make men happy than happiness makes them good.
Imaginary conversations (1829) Lord Brooke and Sir Philip Sidney
De beste zeker citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 13)
