Citaten 201 t/m 225 van 316.
-
Ik wilde dat ik je kon kopen voor wat je echt waard bent en je zou kunnen verkopen voor wat je denkt dat je waard bent. Ik zou zeker geld verdienen aan de deal.
Origineel:I wish I could buy you for what you are really worth and sell you for what you think you're worth. I sure would make money on the deal.
-
Ik wou dat ik de gedachten die mijn vreugde vergiftigen kon afweren, maar toch vind ik er een zeker genoegen in mezelf aan hen aan te bieden.
In: Arthur Hedley - Chopin (1947) -
Je kunt het verleden niet ongedaan maken, maar je kan het zeker niet herhalen.
Origineel:You can't undo the past... but you can certainly not repeat it.
-
Jonge mannen lijken veel op een kudde schapen; iemand die over iets een duidelijk standpunt inneemt, zal zeker de rest leiden.
Origineel:Young men are pretty much like a drove of sheep; any one who takes a decided line on certain matters, is sure to lead all the rest.
Tom Brown at Oxford (1861) ch.38 -
Langzaam maar zeker werd Europa gelardeerd met de freudiaanse termen, nòg iets langzamer maar nòg iets zekerder drongen brokstukken van zijn therapie in de klinieken der tegenstanders door.
Nietzsche contra Freud (1934) -
Liefde verwijdert de wereld voor jou, en net zo zeker als het goed gaat als het slecht gaat.
Origineel:Love removes the world for you, and just as surely when it's going well as when it's going badly.
A Wilderness Station: Selected Stories (2015) 232 -
Maar de meeste planeten zijn zeker bewoond en degenen die dat niet zijn, zullen dat eens worden.
Origineel:Indessen sind doch die meisten unter den Planeten gewiß bewohnt, und die es nicht sind, werden es einst werden.
Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels (1755) A, 180 -
Men kan toch tot een zeker punt vorderen, als het niet gegeven is, verder te gaan.
Epistulae I, 1, 32 -
Niets in de wereld is permanent, en we zijn een dwaas wanneer we willen dat iets in stand blijft, maar we zijn zeker nog dwazer wanneer we er niet van weten te genieten zolang we het hebben.
Origineel:Nothing in the world is permanent, and we're foolish when we ask anything to last, but surely we're still more foolish not to take delight in it while we have it.
The Razor's Edge (1943) -
Rijkdom is zeer zeker een geluk, niet echter het geluk; en toch worden de rijken der aarde boven alles benijd.
-
Van alle klassen van mannen is de meest oorlogszuchtige toch zeker de journalisten. Ze hebben het geluk om noch hun benen noch hun armen op het slagveld achter te laten; het is de boer die het kanonnenvoer wordt.
Origineel:De toutes les classes d’hommes, la plus belliqueuse c’est certainement celle des journalistes. Ils ont le bonheur de ne laisser sur le champ de bataille ni leurs jambes, ni leurs bras ; c’est le paysan qui est la chair à canon.
Œuvres complètes II, p.194, Les armements en Angleterre -
Vertrouwen is zo mooi, dat zelfs de ergste leugenaar een zeker respect voor degenen die hem geloven, niet kan weerstaan.
Origineel:Das Vertrauen ist etwas so Schönes, daß selbst der ärgste Lügner sich eines gewissen Respekts vor dem der ihm glaubt, nicht erwehren kann.
Neue Monatshefte für Dichtkunst und Kritik (1876) Aphorismen -
Wanneer niets zeker is, is alles mogelijk.
Origineel:When nothing is sure, everything is possible.
toegeschreven -
Wat zeker is, kan niet twijfelachtig worden.
Origineel:Ce qui est certain ne peut devenir douteux.
-
Werk is een plezier voor degenen die er zeker van zijn de vruchten ervan te plukken.
Origineel:Le travail est un plaisir pour qui est sûr d'en retirer le fruit.
-
Wie gelijk wil hebben en slechts een tong heeft, krijgt het zeker.
Origineel:Wer recht behalten will und hat nur eine Zunge, behält's gewiß.
Faust I Strasse -
Ze zei tegen mij: "Zeker, ik heb tegen je gelogen; maar het was in alle oprechtheid!"
Origineel:Elle me dit: "Certes, je t'ai menti; mais, c'était en toute sincérité!"
Nouvelles contradictions (1939) p.113 -
Zodra een tirannie als vanzelfsprekend wordt geaccepteerd, is zijn overwinning zeker.
Origineel:Once any tyranny becomes accepted as ordinary, its victory is assured.
Wolkenatlas (2004) -
"Alleen imbecielen hebben geen twijfels"
"Weet je het zeker?"
"Ik twijfel er niet aan!"Origineel:"Solo gli imbecilli non hanno dubbi"; "Ne sei sicuro?"; "Non ho alcun dubbio!"
-
Al slaagt hij, die het bijzondere najaagt, daarin niet altijd, hij is althans zeker het belachelijke te bereiken.
Origineel:Si celui qui vise à la singularité ne l'atteint pas toujours, il est au moins assuré d'attraper le ridicule.Si celui qui vise à la singularité ne l'atteint pas toujours, il est au moins assuré d'attraper le ridicule.
-
Als een enkele cel, onder de juiste omstandigheden, in een tijdsbestek van een paar jaar een mens wordt, kan het zeker geen probleem zijn te begrijpen hoe een enkele cel, onder de juiste omstandigheden, in de loop van ontelbare miljoenen jaren kan leiden tot het menselijk ras.
Origineel:If a single cell, under appropriate conditions, becomes a man in the space of a few years, there can surely be no difficulty in understanding how, under appropriate conditions, a cell may, in the course of untold millions of years, give origin to the human race.
Principles of Biology (1864) Vol. I, Part III, ch. 3 -
Als iemand je zogenaamd goed advies geeft, doe dan het tegenovergestelde en je kunt er in negen van de tien gevallen zeker van zijn dat het goed was.
Origineel:Gibt dir jemand einen sogenannten guten Rat, so tue gerade das Gegenteil, und du kannst sicher sein, daß es in neun von zehn Fällen das Richtige ist.
Ein Vermächtnis (1920) -
Als je nog niet mijn zeer geliefde echtgenoot was, zou ik zeker verliefd op je worden.
Origineel:If you were not already my dearly loved husband I should certainly fall in love with you.
Life of Harriet Beecher Stowe (2016) 79 -
Als we iemand bewonderen zonder te weten waarom, kunnen we er zeker van zijn dat het ongegrond is, maar als we liefhebben zonder te weten waarom, dan is het ware liefde.
Origineel:Quand on admire quelqu'un sans savoir pourquoi, on peut être certain que c'est sans fondement mais quand on aime sans savoir pourquoi, c'est le vrai amour.
Pensées d'un Yoghi (1896) -
Amerika heeft veel meer respect gehad voor zijn schrijvers omdat ze moesten definiëren wat Amerika was. Amerika wist niet zeker wat het was.
Origineel:America has had much more respect for its writers because they had to define what America was. America wasn't sure what it was.
toegeschreven
De beste zeker citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 9)
