Citaten 91 t/m 100 van 105.
-
In zekere zin kan men nooit het boek lezen dat de auteur oorspronkelijk schreef, en men kan hetzelfde boek nooit twee keer lezen.
Origineel:In a sense, one can never read the book that the author originally wrote, and one can never read the same book twice.
-
In zekere zin zijn toneelspelers domkoppen. Ook de grootste, ook de beroemdste, lopen weg voor hun middelmatigheid en worden door hun middelmatigheid ingehaald.
Origineel:In gewisser Weise sind die Schauspieler Dummköpfe Auch die größten Auch die berühmtesten Laufen ihrer Mittelmäßigkeit davon Und werden von der Mittelmäßigkeit eingeholt
-
Laat ons zekere lieden dankbaar zijn dat ze ons genoeg eren om ondankbaar te zijn.
Origineel:Sachons gré à certaines gens de nous estimer assez pour être ingrats.
Réflexions et maximes (1911) p.16 -
Literatuur is een van de weinige gebieden waar zwart en wit een zekere identiteit hebben; we worstelen allemaal onder censuur.
Origineel:Literature is one of the few areas left where black and white feel some identity of purpose; we all struggle under censorship.
(1990) -
Maar, alles bij mekaar, waarom zouden we geen egoïsten zijn? Sublieme egoïsten dan. Consequent binnen de perken van een zekere redelijkheid. Onbeschaamd en onbevreesd ons bewegend op het terrein dat we onszelf toekennen zonder een ander pijn te doen.
Tekens in steen (1955) -
Onsterfelijkheid, of een toestand zonder dood, zou zonder betekenis zijn. Dus in zekere zin geeft de dood betekenis aan het leven.
Origineel:Immortality, or a state without death, would be meaningless, I shall suggest; so, in a sense, death gives the meaning to life.
The Makropulos Case (1973) ch.6 -
Schaken; een serieuze amusementsvorm waarin ik een zekere reputatie heb opgebouwd.
Origineel:Les échecs; un objet d'amusement sérieux dans lequel j'ai acquis quelque réputation.
toegeschreven -
Wanneer ik een gerichte klap zie neerdalen op het been of de arm van iemand anders, krimp ik van nature ineen en trek mijn been of mijn arm terug; en wanneer de klap aankomt, voel ik het in zekere zin zelf en doet het mij net zo goed pijn als hij die geslagen wordt.
Origineel:If, as has already been observed, I see a stroke aimed, and just ready to fall upon the leg, or arm, of another person, I naturally shrink and draw back my own leg, or my own arm: and when it does fall, I feel it in some measure, and am hurt by it as well as the sufferer.
The Theory of Moral Sentiments (1759) Part II -
Wanneer men al te zeer vreest wat er gebeuren zal, voelt men tenslotte een zekere opluchting als het ook werkelijk gebeurt.
Origineel:Quand on a trop craint ce qui arrive, on finit pas éprouver quelque soulagement lorsque cela est arrivé.
-
Wat gevormd is, wordt onmiddellijk weer getransformeerd, en als we een zekere mate van levend beeld van de natuur willen krijgen, moeten we onszelf mobiel en kneedbaar houden, volgens het voorbeeld dat de natuur ons geeft.
Origineel:Das Gebildete wird sogleich wieder umgebildet, und wir haben uns, wenn wir einigermaßen zum lebendigen Anschaun der Natur gelangen wollen, selbst so beweglich und bildsam zu erhalten, nach dem Beispiele, mit dem sie uns vorgeht.
Naturwissenschaftliche Schriften (1817) Die Absicht eingeleitet
De beste zekere citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 10)
