Citaten 111 t/m 120 van 219.
-
Er komt een moment, dat zich in de geschiedenis maar zelden voordoet, waarop we uit het oude in het nieuwe stappen, waarop een tijdperk eindigt en de lang onderdrukte ziel van een natie tot uiting komt.
Origineel:A moment comes, which comes but rarely in history, when we step out from the old to the new, when an age ends, and when the soul of a nation, long suppressed, finds utterance.
Inauguratie 14-8-1947 -
Groot nadeel is heel gauw toegebracht, maar zelden kan het bijtijds weer goed gemaakt worden.
Origineel:Facile è oprar gran danno, e chi riparo Por sappia a tempo al mal ch'ei fece, è raro.
Animali Parlanti XI, 72 -
Grootmoedigheid vindt altijd bewonderaars, zelden navolgers, want het is een te dure deugd.
Origineel:Großmut findet immer Bewunderer, selten Nachahmer, denn sie ist eine zu kostspielige Tugend.
Der Schützling (1847) -
Het begin ligt dikwijls in onze macht, het midden zelden, het eind nooit.
Origineel:Der Anfang steht oft in unserem Vermögen, die Mitte selten, das Ende nie.
Lebensläufe nach aufsteigender Linie Beilage B. -
Het komt niet zo zelden voor, dat iemand zijn eer voor een ereteken verkoopt.
Origineel:Es ist eben nichts Seltenes, daß einer seine Ehre für ein Ehrenzeichen verkauft.
-
Hoe weinig nut hebben de beste adviezen, als zelfs onze eigen ervaringen ons zo zelden iets leren.
Origineel:Combien les meilleurs conseils sont-ils peu utiles, si nos propres expériences nous instruisent si rarement.
Réflexions et maximes (1746) #865 -
Ik ben op hoge leeftijd begonnen te begrijpen ... dat we ons zelden of nooit realiseren hoe gul we zijn voor onszelf, en hoe gierig voor anderen.
Origineel:I have begun in old age to understand...that we seldom if ever realize how generous we are to ourselves, and just how stingy with others.
-
Ik geloof in het ergste van iedere mens, zelfs van mijzelf, en ik heb me zelden vergist.
Origineel:Ich glaube von jedem Menschen das Schlechteste, selbst von mir, und ich hab' mich noch selten getäuscht.
Die beiden Nachtwandler (1836) -
Mannen en vrouwen zijn het zelden eens over de verdienste van een vrouw: hun belangen verschillen te veel.
Origineel:Les hommes et les femmes conviennent rarement sur le mérite d'une femme: leurs intérêts sont trop différents.
Les Caractères (1688) -
Men heeft zelden spijt van te weinig, maar vaak van te veel spreken.
Origineel:L'on se repent rarement de parler peu, très souvent de trop parler.
Les Caractères (1688) De l’homme, 149 (IV)
De beste zelden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 12)
