Citaten 521 t/m 530 van 827.
-
Ik adviseer je op de minuten te passen: want de uren passen op zich zelf.
Origineel:I recommend you to take care of the minutes: for hours will take care of themselves.
Letters to His Son (1774) Vol I, Letter XCIX -
Ik ben een bange vreemde in een wereld die ik niet zelf gemaakt heb.
Origineel:I, a stranger and afraid In a world I never made
-
Ik ben een schenkende; gaarne schenk ik als vriend aan vrienden. Laten vreemden en armen zelf de vrucht van mijn boom plukken, dan is het minder beschamend.
Origineel:Ich aber bin ein Schenkender: gerne schenke ich, als Freund den Freunden. Fremde aber und Arme mögen sich die Frucht selber von meinem Baume pflücken: so beschämt es weniger.
-
Ik ben ervan overtuigd dat al mijn mislukkingen en frustraties in het verleden de basis legden voor de inzichten die het nieuwe levensniveau gecreëerd hebben waarvan ik nu geniet.
Origineel:I've come to believe that all my past failure and frustration were actually laying the foundation for the understandings that have created the new level of living I now enjoy.
-
Ik geloof zelf dat romantische liefde de oorzaak is van de meest intense genoegens die het leven te bieden heeft.
Origineel:I believe myself that romantic love is the source of the most intense delights that life has to offer.
Marriage and Morals (1929) Ch. 6 -
Ik heb je hart niet gebroken - je hebt het zelf gebroken; en door het te breken, heb je ook de mijne gebroken.
Origineel:I have not broken your heart - you have broken it; and in breaking it, you have broken mine.
Wuthering Heights (1847) -
Ik heb lang geleden al bedacht dat het leven te kort was iets zelf te doen wat men tegen betaling ook door anderen kan laten verrichten.
Origineel:I made up my mind long ago that life was too short to do anything for myself that I could pay others to do for me.
A Writer's Notebook (1949) 1941 -
Ik heb mijn toneelstukken en boeken eigenlijk niet zelf geschreven - ik heb ze gehoord. De verhalen zijn er al, zingend in je genen en in je bloed.
Origineel:I haven't really written my plays and books - I've heard them. The stories are there already, singing in your genes and in your blood.
Irish Times 19-02-1998 -
Ik stopte met roken. Toen ik stopte met roken, was mijn stem zo drastisch veranderd, ik kon het zelf niet geloven.
Origineel:I stopped smoking. When I stopped smoking, my voice changed... so drastically, I couldn't believe it myself.
-
Ik werd ook een dichter, en leefde een jaar in een zelf-gecreëerd paradijs; Ik stelde me voor dat ik misschien ook een nis zou krijgen in de tempel waar de namen van Homerus en Shakespeare worden geëerd.
Origineel:I also became a poet, and for one year lived in a Paradise of my own creation; I imagined that I also might obtain a niche in the temple where the names of Homer and Shakespeare are consecrated.
Frankenstein (1818) ch.1
De beste zelf-gecreëerd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 53)
