Citaten 751 t/m 760 van 827.
-
Vaak is de armoede, waar we zo over klagen, meer de schuld van de mens zelf dan van het lot.
Origineel:Souvent la pauvreté, dont on se plaint si fort, est la faute de l'homme encore plus que du sort.
L'honneur et l'argent (1853) -
Van de honderd geschoolde en gevoelige mensen zouden negentig waarschijnlijk nooit meer vlees eten, als ze het dier dat ze consumeerden zelf moesten doden of neersteken.
Origineel:Von hundert gebildeten und feinfühlenden Menschen würden schon heute wahrscheinlich neunzig nie mehr Fleisch essen, wenn sie selber das Tier erschlagen oder erstechen müßten, das sie verzehren.
-
Van de honderd mensen die spreken van 'de menigte', 'de kudde', behoren negenennegentig zelf daartoe.
Origineel:Von Hundert, die von 'Menge', von 'Herde' reden, gehören neunundneunzig selbst dazu.
-
Van het eerste Velvet Underground-album werden slechts 10.000 exemplaren verkocht, maar iedereen die het kocht, vormde daarna zelf een band.
Origineel:The first Velvet Underground album only sold 10,000 copies, but everyone who bought it formed a band.
toegeschreven -
Vanaf een bepaalde leeftijd is men niet zozeer invloedrijk vanwege de positie die men zelf bekleedt maar vanwege de posities die bekleedt worden door jeugdige vrienden.
Origineel:A partir d’un certain âge, on est moins un homme d’influence en raison du poste qu’on occupe qu’en raison des postes occupés par des amis de jeunesse.
toegeschreven -
Vele mensen zijn beter dan ze schijnen, bijna alle echter slechter dan ze zelf menen.
Origineel:Viele Menschen sind besser als sie scheinen, fast alle aber schlechter, als sie sich glauben.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Velen, die lachen over het aflatenwinkeltje van de katholieke Kerk, doen zelf vaak niet anders. Menig mens met een slecht geweten denkt dat hij zich met de hemel verzoent, als hij aalmoezen geeft.
Origineel:Viele, die über Ablasskrämerei in der katholischen Kirche lachen, üben sie doch täglich selbst. Wie mancher Mann von schlechtem Herzen glaubt sich mit dem Himmel ausgesöhnt, wenn er Almosen gibt.
Sudelbuch H H 158 -
Vergeef dikwijls een ander, u zelf nooit.
-
Verstand en goedheid zijn voor het lage laag: vuiligheid geniet alleen van zich zelf.
Origineel:Wisdom and goodness to the vile seem vile; filths savour but themselves.
King Lear (1605) Act IV, sc ii -
Vertel het publiek nooit hoe goed je bent, ze zullen het snel zelf ontdekken.
Origineel:Never tell the audience how good you are, they will soon find out for themselves.
De beste zelf-gecreëerd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 76)
