Citaten 226 t/m 250 van 629.
-
Weinig dingen in het leven zijn inherent goed of slecht: Het is afhankelijk van wanneer ze gebeuren, wie ernaar kijkt en hoe ze gezien worden. Dit besef kan het mogelijk maken om zelfs in de moeilijkste situaties nog hoop te vinden.
-
Wie humor heeft, die heeft bijna reeds genie. Wie slechts geestigheid heeft, die heeft meestal zelfs deze niet.
Origineel:Wer Humor hat, der hat beinahe schon Genie. Wer nur Witz hat, der hat meistens nicht einmal den.
-
Wij zijn niet alles, we hebben zelfs maar twee zekerheden in deze wereld: dat wij niet alles zijn en dat wij sterven.
Origineel:Nous ne sommes pas tout, n'avons même que deux certitudes en ce monde, celle-là et celle de mourir.
L'expérience intérieure (1943) p. 11 -
Wij zijn zo hoogmoedig dat wij zouden willen dat de hele wereld ons kent, zelfs de mensen die nog komen als wij er niet meer zijn. En wij zijn zo ijdel dat we al verheugd en tevreden zijn als vijf of zes in onze omgeving ons waarderen.
Origineel:Nous sommes si présomptueux, que nous voudrions être connus de toute la terre, et même des gens qui viendront quand nous ne serons plus; et nous sommes si vains, que l'estime de cinq -ou six personnes qui nous environnent, nous amuse et nous contente.
Pensées V -
Zelfs aan de lelijkheid geeft het goud een glimp van schoonheid.
Origineel:L'or, même à la laideur, donne un teint de beauté.
Satires VIII, 205 -
Zelfs als blijkt dat in de tijd reizen onmogelijk is, is het belangrijk dat we begrijpen waarom het onmogelijk is.
Origineel:Even if it turns out that time travel is impossible, it is important that we understand why it is impossible.
My Brief History (2013) p.113 -
Zelfs de beste namen worden, door ze niet te noemen, slecht.
-
Zelfs een heilige oorlog is een oorlog. Daarom zouden er misschien geen heilige oorlogen meer moeten zijn.
Origineel:Anche una guerra santa è una guerra. Per questo forse non dovrebbero esserci guerre sante.
De naam van de Roos 2e dag, IX -
Zelfs in dromen gaat goed doen niet verloren.
Origineel:Aun en sueños, no se pierde el hacer bien.
La vida es sueño (1635) -
Zelfs in een kathedraal kan men desnoods bidden.
-
Zelfs wanneer de discussie een puur economische kleur heeft aangenomen, is het duidelijk dat socialisme met name gedijt in de buurt van een sterk kapitalisme. Zijn het twee takken van één en hetzelfde hout?
Origineel:Auch dort, wo die Auseinandersetzung eine rein ökonomische Färbung angenommen hat, dürfte der Satz einleuchten, daß der Sozialismus in der Nachbarschaft eines kräftigen Kapitalismus vor allem gedeiht. Handelt es sich doch um zwei Äste von ein und demselben Holz.
Der Arbeiter (1932) -
Al het levende hangt samen en is ondeelbaar. Het dier steunt op de plant, de mens op het dier, en de hele mensheid is als een kolossaal leger dat galoppeert, naast, voor en achter elk van ons, in een overweldigende charge die elke weerstand en elk obstakel kan overwinnen, misschien zelfs de dood.
Origineel:Tous les vivants se tiennent, et tous cèdent à la même formidable poussée. L’animal prend son point d’appui sur la plante, l’homme chevauche sur l’animalité, et l’humanité entière, dans l’espace et dans le temps, est une immense armée qui galope à côté de chacun de nous, en avant et en arrière de nous, dans une charge entraînante capable de culbuter toutes les résistances et de franchir bien des obstacles, même peut-être la mort.
L'évolution créatrice p.294, Ch.III -
Alle reizen zijn verschillend, en zelfs twee mensen die samen reizen, geven een volstrekt verschillend verslag van zo'n reis.
Het drijvende koninkrijk (1991) Ch. 4 -
Alle seks is politiek, behalve tijdens het orgasme. Zelfs wie neukt kan tegelijk nog discrimineren, maar klaarkomen en discrimineren op een en hetzelfde moment, dat gaat gelukkig niet.
-
Als je erover praat, wordt zelfs het eenvoudigste gelijk gecompliceerd en onbegrijpelijk.
Origineel:Wenn man darüber redet, wird auch das Einfachste gleich kompliziert und unverständlich.
Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Als je werkelijk verliefd bent, zie je hem overal, zelfs in menigtes waar hij niet is.
-
Als vrouwen van ons houden, vergeven ze alles, zelfs onze misdaden; wanneer zij niet van ons houden, vergeven ze ons niets, zelfs onze deugden niet.
Origineel:Lorsque les femmes nous aiment, elles nous pardonnent tout, même nos crimes; lorsqu'elles ne nous aiment pas, elles ne nous pardonnent rien, pas même nos vertus!
La Muse du Département (1843) II, ch. XXXIV -
Bewaar je papieren, je sleutels en alles zodanig dat je elk zelfs in het donker terug kunt vinden.
Origineel:Bewahre deine Papiere, deine Schlüssel und alles so, daß du jedes einzelne Stück auch noch im Dunkeln finden kannst.
Über den Umgang mit Menschen (1788) -
Confereren op tv voor een miljoenenpubliek blijft een hachelijk onderneming. Wat je ook zegt, er is altijd wel iemand gekwetst.
Zelfs al zou je een uur lang niets anders roepen dan: Woef, woef - krijg je nog brieven van mensen die schrijven: Waarom hebt u mijn hond belachelijk gemaakt? -
De aard van het oratorium is zodanig dat politici en geestelijken altijd de neiging hebben om complexe zaken te simplificeren. Vanaf een preekstoel of een platform vinden zelfs de meest gewetensvolle sprekers het heel moeilijk om de hele waarheid te vertellen.
Origineel:The nature of oratory is such that there has always been a tendency among politicians and clergymen to oversimplify complex matters. From a pulpit or a platform even the most conscientious of speakers finds it very difficult to tell the whole truth.
toegeschreven -
De beslissingen die zelfs in het eenvoudigste mensenleven genomen worden, berusten gedeeltelijk op toeval, gedeeltelijk op vergissingen en het kleine deel wat redelijk genoemd wordt, heeft deze eer alleen aan gebrek aan feitenkennis te danken.
-
De democratie, zo verheerlijkt in onze dagen, zelfs door haar naïeve slachtoffers, is er niet tevreden mee de schooier met de heer gelijk te stellen, maar zij maakt de schooier de meerdere van de heer.
Origineel:La démocratie, tant vantée de nos jours, même par ses naïves victimes, ne se contente pas d'égaler le voyou à l'homme distingué, elle le lui donne pour supérieur.
La proie du néant (1886) -
De liefde is een verraadster die ons zelfs kwetst wanneer wij slechts met haar spelen willen.
Origineel:L'amour est un traître qui nous égratigne lors même qu'on ne cherche qu'à jouer avec lui.
-
De mensen vermaken zich door achter een bal of een haas aan te lopen; tot zelfs koningen toe.
Origineel:Les hommes s'occupent à suivre une balle et un lièvre. C'est le plaisir même des rois.
Pensées Vanité -
Door eendracht worden kleine dingen groot, maar door tweedracht gaan zelfs de grootste teniet.
Origineel:Concordia res parvae crescunt, discordia maximae dilabuntur
De beste zelfs citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 10)
