Citaten 111 t/m 120 van 629.
-
Onverschilligheid van elke soort is verwerpelijk, zelfs de onverschilligheid tegenover zichzelve.
Origineel:Gleichgültigkeit jeder Art ist verwerflich, sogar die Gleichgültigkeit gegen uns selbst.
Aphorismen (1911) -
Zelfs als een boer van plan is te luieren, staat hij bijtijds op om er vroeg mee te kunnen beginnen.
-
Zelfs God zou niet veilig zijn, als de mens zou weten waar Hij zich ophoudt.
-
Zelfs midden in het medelijden voelen wij binnen ons, ik weet niet wat voor zoete kitteling van kwaadaardige vreugde om anderen te zien lijden. Kinderen hebben dat ook.
Origineel:Au milieu de la compassion, nous sentons au-dedans je ne sais quelle aigre-douce pointe de volupté maligne à voir souffrir autrui. Et les enfants le sentent.
Essais III, 1 -
Alles is perfect in het universum - zelfs jouw wens om het te verbeteren.
Origineel:Everything is perfect in the universe - even your desire to improve it.
-
De muziek verheft zelfs de gruwelijkste situaties in een ideale sfeer.
Origineel:Die Musik erhebt selbst die grauenhaftesten Situationen in eine ideale Sphäre.
-
Een oorlog, zelfs de meest zegevierende, is een nationale ramp.
Origineel:Ein Krieg, selbst der siegreichste, ist ein nationales Unglück.
-
Het christendom heeft partij gekozen voor alles wat zwak, laag en mislukt is, het heeft de ontkenning van de overlevingsinstincten van het sterke leven tot een ideaal verheven; het heeft de rede van zelfs de geestelijk sterkste naturen verdorven door hun de hoogste waarden van de geest als zondig, als misleidend, als bekoringen te leren ervaren.
Origineel:Das Christenthum hat die Partei alles Schwachen, Niedrigen, Mißrathnen genommen, es hat ein Ideal aus dem Widerspruch gegen die Erhaltungs-Instinkte des starken Lebens gemacht; es hat die Vernunft selbst der geistig stärksten Naturen verdorben, indem es die obersten Werthe der Geistigkeit als sündhaft, als irreführend, als Versuchungen empfinden lehrte.
-
Het is vaak genoeg om met iemand samen te zijn. Ik hoef ze niet aan te raken. Zelfs praten hoeft niet. Een gevoel wordt tussen jullie beide doorgegeven. Je bent niet alleen.
Origineel:It's often just enough to be with someone. I don't need to touch them. Not even talk. A feeling passes between you both. You're not alone.
-
Het verleden, zo bedacht hij, was niet alleen veranderd, het was letterlijk vernietigd. Hoe kon je immers zelfs de meest voor de hand liggende feiten constateren als er buiten je eigen geheugen geen houvast bestond?
Origineel:The past, he reflected, had not merely been altered, it had been actually destroyed. For how could you establish even the most obvious fact when there existed no record outside your own memory?
1984 (1949) ch.3
De beste zelfs citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 12)
