Citaten 331 t/m 360 van 629.
-
De vestiging van een Duitse hegemonie in Europa, die het doel en de droom was van het oude vooroorlogse militarisme, staat zelfs niet in het blikveld van het nazisme.
Origineel:The establishment of a German hegemony in Europe which was the aim and dream of the old prewar militarism, is not even on the horizon of Nazism.
The Daily Express 17-11-1936 -
De Volkenbond is de grootste onzin in de geschiedenis. Ze kunnen zelfs een klein land als Armenië niet beschermen. Ze doen niets anders dan nutteloze resoluties aannemen.
Origineel:The League of Nations is the greatest humbug in history. They cannot even protect a little nation like Armenia. They do nothing but pass useless resolutions.
In: J. M. McEwen - The Riddell Diaries Gezegd tegen George Riddel, 18-12-1920 -
De ware kunstenaar schept, zelfs wanneer hij nabootst.
Origineel:Le véritable artiste crée, même en copiant.
-
De wijze man is blij, zelfs als hij gemarteld wordt en daarbij kreunt en klaagt.
-
De zwakkeling is te allen tijde bereid zelfs zijn deugden te verloochenen, in geval die aanstoot mochten geven.
Origineel:Der Schwächling ist immer bereit, sogar seine Tugenden zu verleugnen, wenn sie Anstoß erregen sollten.
Aphorismen (1911) -
Denken is ook een realiteit, zelfs een van de belangrijkste in het menselijk leven.
Origineel:Das Denken ist auch eine Wirklichkeit, sogar eine der wichtigsten im Menschenleben.
-
Een grote meerderheid heet een 'verpletterende' meerderheid. Van een overtuigende meerderheid spreekt niemand, zelfs de meerderheid niet.
-
Een hypothese vormt een stimulans om naar bepaalde eigenschappen te zoeken of ze juist te verwaarlozen, of zelfs te ontkennen.
-
Een liefde, hoe succesvol ook, kan niet altijd perfect zijn: zelfs de mooiste zomer heeft stormachtige dagen.
Origineel:Un amour, si réussi soit-il, ne peut être toujours parfait: le plus beau des étés a ses jours d'orages.
Sentiments et coutumes (1934) -
Een vrouw heeft altijd gelijk zelfs als ze gelijk heeft.
-
Eenmaal getrouwd, blijft er niets anders over, zelfs zelfmoord niet, dan goed te zijn.
Origineel:Once you are married, there is nothing left for you, not even suicide, but to be good.
Virginibus Puerisque (1881) ch.2 -
Elke verandering, zelfs een verandering ten goede, gaat altijd gepaard met nadelen en ongemakken.
Origineel:Any change, even a change for the better, is always accompanied by drawbacks and discomforts.
How to Live on Twenty-Four Hours a Day (2013) 30 -
Er is steeds enige goede wil nodig om zelfs het eenvoudigste te begrijpen, zelfs het duidelijkste te verstaan.
Origineel:Es gehört immer etwas guter Wille dazu, selbst das Einfachste zu begreifen, selbst das Klarste zu verstehen.
Aphorismen (1911) -
Fantasie, zolang gij mij blijft vergezellen, ontbreekt mij nooit een troostend licht; zelfs op donkere wegen.
-
Geen nieuws is goed nieuws. Geen journalisten is zelfs nog beter.
Origineel:No news is good news. No journalists is even better.
toegeschreven -
Herinneringen, zelfs uw dierbaarste, vervagen verrassend snel. Maar daar ga ik niet mee akkoord. De herinneringen die ik het meest waardeer, ik zie ze nooit vervagen.
Origineel:Memories, even your most precious ones, fade surprisingly quickly. But I don’t go along with that. The memories I value most, I don’t ever see them fading.
Never Let Me Go ch.23 -
Het christelijke godsbegrip - god als ziekengod, god als fantast, god als geest - is een van de meest corrupte godsbegrippen waartoe men het op aarde gebracht heeft; wellicht vertegenwoordigt het zelfs het diepte punt van de neerwaartse ontwikkeling van het godentype.
Origineel:Der christliche Gottesbegriff – Gott als Krankengott, Gott als Spinne, Gott als Geist – ist einer der corruptesten Gottesbegriffe, die auf Erden erreicht worden sind; er stellt vielleicht selbst den Pegel des Tiefstands in der absteigenden Entwicklung des Götter - Typus dar.
De antichrist III, 18 -
Het enige advies dat ik je kan geven is: doe dat waar je blij van wordt. Doe iets dat zelfs wanneer je al het geld in de wereld had, nog steeds zou doen. Je moet een reden hebben om 's ochtends uit bed te springen.
Origineel:The one piece of advice I can give you is, do what turns you on. Do something that if you had all the money in the world, you’d still be doing it. You’ve got to have a reason to jump out of bed in the morning.
-
Het geloof voedt zich, als een jakhals, aan de graven, en zelfs uit deze dode twijfels verzamelt ze haar meest vitale hoop.
Origineel:Faith, like a jackal, feeds among the tombs, and even from these dead doubts she gathers her most vital hope.
Moby-Dick (2008) -
Het geloof zal verdwijnen; maar het mysticisme, zelfs al wordt het uit het bewustzijn verdreven, zal toch in het gevoel blijven voortleven.
Origineel:La foi s'en ira, mais le mysticisme, même expulsé de l'intelligence, demeurera dans la sensation.
Psychologie Contemporaine (1881) 9 -
Het geluk kan gevonden worden, zelfs in de donkerste tijden, mits je er aan denkt het licht aan te doen.
Origineel:Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.
Harry Potter en de Gevangene van Azkaban -
Het is een merkwaardig kenmerk van de mens dat we ons proberen vast te klampen aan de dingen die we hebben - zelfs als ze ons niet gelukkig maken of het niet de dingen zijn die we echt willen.
-
Het is gruwelijk een kind te dwingen Latijn, Grieks of wiskunde te leren op grond van dat ze een onmisbare oefening voor het verstand zijn. Het zou gruwelijk zijn, zelfs als het waar zou zijn.
Origineel:It is a monstrous thing to force a child to learn Latin or Greek or mathematics on the ground that they are an indispensable gymnastic for the mental powers. It would be monstrous even if it were true.
George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het is omdat zelfs een goede man niet altijd gelijk kan hebben, dat we regels nodig hebben.
Origineel:It's because even a good man can't always be right, that we need ... rules.
-
Het is toch sympathiek van zulke hoge heren
zelfs met de duivel menselijk om te gaan.Faust I (1801) Proloog, laatste zinnen -
Het juk dat een man voor zichzelf creëert wanneer hij iets verkeerds doet, zal zelfs haat kweken in de vriendelijkste personen.
Origineel:The yoke a man creates for himself by wrong-doing will breed hate in the kindliest nature;
Silas Marner (1861) -
Het leven is een mooi en prachtig iets, zelfs voor een kwal.
Origineel:Life is a beautiful, magnificent thing, even to a jellyfish.
My Autobiography (1964) p.271
De beste zelfs citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 12)
