Citaten 601 t/m 629 van 629.
-
Zelfs in het beste gezelschap gaat het ons dikwijls evenzo als wanneer wij een bedelaar tegenkomen en, geen kleingeld bij ons hebbende, onze guldens toch maar liever niet uitgeven.
-
Zelfs onrecht is niet voor iedereen hetzelfde.
Origineel:Neppure l'ingiustizia è uguale per tutti.
-
Zelfs theorieën moeten een grondslag hebben.
Origineel:Even theories must have foundations.
-
Zelfs toeval is niet ondoorgrondelijk, het heeft zijn regelmaat.
Origineel:Auch der Zufall ist nicht unergründlich, er hat seine Regelmäßigkeit.
-
Zijn monumenten vergaan, en de dood komt zelfs aan zijn marmer en namen.
Origineel:Monumenta fatiscunt: mors etiam saxis nominibusque venit.
Epitaphia 31 -
Zodra iemand zelfs maar iets kleins heeft, zijn er reeds mensen die zich daaraan ergeren.
Origineel:Kaum hat mal einer ein bissel was, gleich gibt es welche, die ärgert das.
Bildergeschichten (1879) Fipps, der Affe -
Zoo is 't wel. Ik heb alles gemist, zelfs mijn dood!
Origineel:C’est très bien. J’aurai tout manqué, même ma mort.
Cyrano de Bergerac 6e act -
Zwaar valt ons wat niemand met ons kan delen, zelfs het geluk.
Origineel:We loathe what none are left to share: even bliss 't were woe alone to bear.
The Giaour (1813) 19, 5 -
Het kost mij niet de minste moeite een dwaling te erkennen. Ja zelfs, vaak doe ik 't gaarne. Maar dat is waarachtig hoogmoed. -
Alles wordt tot ons genot, zo schoon is het leven ingericht, zelfs de dood, want de slaap is de genoten dood.
-
Beuzelaars kunnen zelfs niet in kleine dingen uitmunten.
-
De wiskundige neemt geen genoegen met onberekenbare verwachtingen en berekent zelfs de waarschijnlijkheid.
-
Ervaringen zijn de enige ware rijkdom, die men niet verliezen, maar enkel wegschenken kan - en die men zelfs behoudt als men haar wegschenkt.
Origineel:Erfahrungen sind der einzige ware Reichtum, weil man ihn nicht verlieren, nur verschenken kann - und weil man ihn auch dann behält, wenn man ihn verschenkt.
-
Het beroerde is dat je gewend raakt aan de mensen. Zelfs hun kleine hebbelijkheden worden onmisbaar voor je. Onmisbaar en een beetje onbegrijpelijk.
Origineel:Trouble is you get used to people. Even their trivialities become indispensable to you. Indispensable and a little mysterious.
Look Back in Anger (1956) -
Iedereen die door de bril van wantrouwen kijkt, ziet zelfs in zuurkool rupsen.
Origineel:Wer durch des Argwohns Brille schaut, Sieht Raupen selbst im Sauerkraut.
-
Ik ken mensen die leven met één nier, een stuk maag, en velen zelfs zonder hart.
Galstenen (1997) p.41 -
Mislukking doet er niet in het leven. Voor iemand die voorwaarts gaat, zijn zelfs duizend mislukkingen niet van belang. Hij ziet succes voor zich en succes behoort hem toe, zelfs na duizend mislukkingen.
-
Ofschoon de mode de dochter van de dwaasheid is en de gids van de zotten heerst zij zelfs over de wijsten en over de wetenschap.
Origineel:Fashion, though Folly's child, and guide of fools, Rules e'en the wisest, and in learning rules;
The Library (1781) -
Religie, die in staat is de meest verschrikkelijke hartstochten bij mensen aan te wakkeren, weet ook de edelste menselijke impulsen te stimuleren om de meest verbazingwekkende, zelfs ongehoorde daden te volbrengen.
Origineel:Die Religion, die die furchtbarsten Leidenschaften im Menschen aufzustürmen vermag, versteht es auch, die edelsten menschlichen Triebe zur Vollbringung der staunenswertesten, ja unerhörten Taten anzueifern.
-
Tevredenheid brengt zelfs in armoede geluk; Ontevredenheid is armoede, zelfs als het om geluk gaat.
-
Voldane eigenliefde is altijd teder. Zelfs de hoogmoed kent zijn tederheid.
Origineel:L'amour-propre satisfait est toujours tendre. L'orgueil luimême a ses tendresses.
-
Zelfs de eenvoudigste mens is altijd nog een zeer samengesteld wezen.
Origineel:Der einfachste Mensch ist immer noch ein sehr kompliziertes Wesen.
Aphorismen (1911) -
Zelfs de moderne religie in Europa, beperkt tot zondagen, is beter dan geen.
Origineel:Selbst die moderne Religion in Europa, die sich auf die Sonntage beschränkt, ist besser als gar keine.
Die Geheimlehre (1888) -
Zoeken is iets anders verliezen. Ik denk er aan, misschien zelfs treurnis, over wat ik verloor om dit te vinden.
Origineel:Finding is losing something else. I think about, perhaps even mourn, what I lost to find this.
-
Het is zo'n grootheidswaanzin te denken dat een God die zich bezig moet houden met honderd miljard universums ook maar een stuiver geeft met wie je naar bed gaat, of zelfs of je in hem gelooft.
Origineel:Such delusions of grandeur to think that a God with a hundred billion galaxies on his mind would give a tuppenny damn who you sleep with, or indeed whether you believe in him.
BBC, 23-02-2012 Debat Aartsbisschop Williams en Dawkins.
Voor de volledige tekst zie: www.youtube.com -
Hypochonder: iemand die zich zelfs herinnert hoeveel mazelen hij had.
-
Ik heb nooit zelfs maar overwogen zelfmoord te plegen, omdat het niets zou hebben opgelost.
Origineel:I never for a moment considered killing myself, because it wouldn't have achieved anything.
Engleby (2007) -
Om een boek succesvol te laten zijn, moet men er zowel goed als kwaad van kunnen zeggen. Degenen die het prijzen, zijn tevreden, degenen die het afkraken zijn het misschien zelfs nog meer.
Origineel:Pour qu'un livre ait du succès, il faut qu'on en puisse dire du bien et du mal. Ceux qui le louent sont contents, et ceux qui le critiquent le sont peut-être encore plus.
De beste zelfs citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 21)
