Citaten 126 t/m 150 van 629.
-
Als zijn bestaan te bewijzen viel, zou het God niet zijn, zelfs niet kunnen zijn.
Origineel:Ce dont l'existence pourrait être démontré ne serait pas et ne pourrait pas être Dieu.
-
Bob Marley is niet mijn naam. Ik weet zelfs nog niet eens mijn naam.
Origineel:Bob Marley isn't my name. I don't even know my name yet.
-
De muziek verheft zelfs de gruwelijkste situaties in een ideale sfeer.
Origineel:Die Musik erhebt selbst die grauenhaftesten Situationen in eine ideale Sphäre.
-
Een oorlog, zelfs de meest zegevierende, is een nationale ramp.
Origineel:Ein Krieg, selbst der siegreichste, ist ein nationales Unglück.
-
Er zijn dingen tussen hemel en aarde die niet alleen onze filosofen, maar zelfs de meest gewone domkoppen niet begrijpen.
Origineel:Es gibt Dinge zwischen Himmel und Erde, die nicht bloß unsere Philosophen, sondern sogar die gewöhnlichsten Dummköpfe nicht begreifen.
Die Stadt Lucca k.1 -
Het doel van de romanschrijver is er voor te zorgen dat de lezer zich er volledig onbewust van is dat de auteur bestaat - of zelfs dat hij een boek aan het lezen is.
Origineel:The object of the novelist is to keep the reader entirely oblivious of the fact that the author exists - even of the fact he is reading a book.
Critical Writings of Ford Madox Ford (1964) 76 -
Het verleden, zo bedacht hij, was niet alleen veranderd, het was letterlijk vernietigd. Hoe kon je immers zelfs de meest voor de hand liggende feiten constateren als er buiten je eigen geheugen geen houvast bestond?
Origineel:The past, he reflected, had not merely been altered, it had been actually destroyed. For how could you establish even the most obvious fact when there existed no record outside your own memory?
1984 (1949) ch.3 -
Ik lees heel weinig poëzie. Toneel interesseert me meer, omdat toneel een directe dialoog schept. Een verbinding, zelfs bij het lezen, tussen de ruimte, de percentages en het woord.
-
Kapitalisme is ongezond, zelfs voor kapitalisten.
Origineel:Der Kapitalismus ist ungesund - sogar für Kapitalisten.
Das Prinzip Hoffnung (1959) -
Menigeen ligt op het strand zo bloot als een waarheid. Hier en daar zelfs een waarheid als een koe.
-
Mijn vader had een diepe en levenslange minachting voor politici in het algemeen (ze vertellen leugens, zei hij altijd verwonderd, zelfs als ze dat niet hoeven te doen).
Origineel:My father had a deep and lifelong contempt for politicians in general (They tell lies, he used to say with wonder, even when they don't have to).
-
Niets is blijvend in deze boze wereld, zelfs niet onze problemen.
Origineel:Nothing is permanent in this wicked world - not even our troubles.
Monsieur Verdoux (1947) -
Nooit heeft men meer over de toekomst gesproken, dan sedert het moment dat men zelfs niet meer weet of we er nog een hebben.
Origineel:Jamais on n'a tant parlé de l'avenir que depuis qu'on ne sait même plus s'il y aura un avenir.
-
Ook al kan ik alles, wat ik me voorstel, elke kennis die ik vermeen te bezitten, in twijfel trekken, mijn voorstellingen bestaan en derhalve besta ik, die deze voorstellingen produceer. Zelfs de twijfel, juist de twijfel, bewijst mijn bestaan; want zolang ik twijfel, is er een twijfelaar. Ik denk, dus ben ik; ik twijfel, dus ben ik; ik word bedrogen, dus ben ik.
onbekende bron -
Vast als de eik zij een beginsel geworteld, bestand tegen stormen, zodat het zelfs in het ongeluk rust en waardigheid geeft.
Origineel:Fest wie der Eichbaum wurzle, dem Sturm unerschtttert, ein Grundsatz, / der dir im Unglcck selbst ruhige Wrrde bewahrt.
Elegien und Arabesken (1820) -
Veel machthebbers hebben zich door middel van hun wreedheden zelfs in tijden van vrede niet weten te handhaven, om dan nog maar niet te spreken over tijden van oorlog wanneer álles op losse schroeven staat.
Il Principe VIII -
Veel mensen gebruiken alcohol, drugs, seks, eten, werk, televisiekijken en zelfs boodschappen doen als een soort verdoving in een onbewuste poging om van het fundamentele onbehagen af te komen.
Origineel:Many people use alcohol, drugs, sex, food, work, television, or even shopping as anesthetics in an unconscious attempt to remove the basic unease.
De Kracht van het Nu (1997) p.71 -
Want een ideaal stellen wij niet om het te bereiken of zelfs maar te benaderen, maar om er ons leven naar te richten, zoals de magneetnaald zich richt naar de noordpool die door deze naald al evenmin bereikt of benaderd wordt.
-
Zelfs bij de geringste aanspraak op rechtschapenheid moet je vandaag de dag beseffen dat een theoloog, een priester, een paus met elke zin die hem over de lippen komt niet alleen dwaalt, maar liegt - dat het hem niet langer vrij staat te liegen uit 'onschuld', uit 'onwetendheid'.
Origineel:Selbst bei dem bescheidensten Anspruch auf Rechtschaffenheit muß man heute wissen, daß ein Theologe, ein Priester, ein Papst mit jedem Satz, den er spricht, nicht nur irrt, sondern lügt, – daß es ihm nicht mehr freisteht, aus "Unschuld", aus "Unwissenheit" zu lügen.
-
Zelfs de wijzen kunnen niet elke afloop voorzien.
Origineel:For even the very wise cannot see all ends.
-
Zelfs een eenvoudige gedachte wordt ingewikkeld in het hoofd van een verward iemand.
-
Zelfs een held heeft wel eens een misverstand in zijn denkraam, dat men hem in de schoenen kan schuiven.
De zonnige kijk (1980) -
Zelfs een schaap verweert zich, wanneer het wordt aangevallen.
2, 5, 20 -
Zelfs een voetganger heeft het recht in zijn bed te sterven.
De beste zelfs citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 6)
