Citaten 201 t/m 225 van 629.
-
Een staat vaart er beter bij, middelmatige ministers te hebben die op hun post blijven, dan vaak van ministers te wisselen, zelfs al kiest hij grote geesten.
-
Elk dogma, zelfs als het wetenschappelijk is, is stagnatie.
Origineel:Tout dogme, fût-il scientifique, est stagnation.
Nouvelles contradictions (1939) p.230 -
Het is zelfs mogelijk amateurs in lijden te worden.
Origineel:It is actually possible to become amateurs in suffering.
Melmoth the Wanderer (1820) -
Het relatief geluk is toch beter dan zelfs een absolute waarheid.
-
Het schaakspel bezit de wonderbaarlijke eigenschap, dat de concentratie van geestelijke energie op een nauw begrensd veld, zelfs bij de meest inspannende denkprestatie, de hersens niet doet verslappen, maar eerder hun soepelheid en hun spankracht versterkt.
Origineel:Das Schachspiel besitzt den wunderbaren Vorzug, durch Bannung der geistigen Energien auf ein engbegrenztes Feld selbst bei anstrengendster Denkleistung das Gehirn nicht zu erschlaffen, sondern eher seine Agilität und Spannkraft zu schärfen.
Schaaknovelle (1942) p.35 -
Ik hield van je en hou nog steeds van je! En zelfs wanneer de wereld ineenstort, stijgen er uit de ruïnes nog steeds mijn liefdesvlammen op.
Origineel:Ich habe dich geliebt und liebe dich noch! Und fiele die Welt zusammen, aus ihren Trümmern stiege noch hervor meiner Liebe Flammen.
Buch der Lieder Lyrisches Intermezzo XLIV -
Ik kwam tot de conclusie dat overspel er is om gepleegd te worden. Ik vermoed dat ik nooit een sul heb gehad die zich uitsluitend aan mijn verering wijdde, en zelf ben ik ook vaak verleid door het fruit van een ander, hoewel ik er wel eerlijk bij moet zeggen dat ik van mijn eigen (theoretisch uitstekend onderbouwde) buitenechtelijk biologieles nooit een blijvende natte plek in mijn pyjamabroek overhield, maar dat ik van het overspel van mijn vriendjes doodverlangend bedroefd kon zijn, zelfs bijna - of beter juíst - als ze me bezwoeren dat het neuken van een vreemde vrouw 'niets voorstelde'. Als het niets voorstelde, vroeg ik me dan altijd hysterisch schreeuwend af, waarom deed je het dan, onmens?!
Phileine zegt sorry (1996) -
Ik noem het zelfs geen geweld als het zelfverdediging is; Ik noem het intelligentie.
Origineel:I don't even call it violence when it's in self defense; I call it intelligence.
-
Ik verliet Parijs en zelfs Frankrijk, omdat de Eiffeltoren me te veel verveelde.
Origineel:J'ai quitté Paris et même la France, parce que la tour Eiffel finissait par m'ennuyer trop.
En Sicile p.3 -
In een goed gemaakte jurk moet wandelen, dansen en zelfs paardrijden mogelijk zijn.
Origineel:Une robe faite correctement devrait permettre de marcher, de danser, même de monter à cheval.
toegeschreven -
In onze gekke maatschappij is het heel normaal dat zelfs normale mensen gek worden.
Origineel:In unserer verrückten Gesellschaft ist es ganz normal, daß sogar normale Menschen verrückt spielen.
Unter der Oberfläche (1996) -
Leugenaars verdienen niet anders dan ongeloof, zelfs als ze de waarheid spreken.
-
Natuurlijk, maar zoals je gemerkt hebt, maak ik net zo goed fouten als de meeste andere mensen. Omdat ik - vergeef me - een stuk slimmer ben dan de meeste andere mensen, zou je zelfs kunnen zeggen dat mijn fouten evenredig veel groter zijn.
Origineel:I have already proven to you, I make mistakes like the next man. In fact, being – forgive me – rather cleverer than most men, my mistakes tend to be correspondingly huger
Harry Potter en de Halfbloed Prins Albus Perkamentus -
Niemand vertelde me dat ik mooi was toen ik een klein meisje was. Alle kleine meisjes moet worden verteld dat ze mooi zijn, zelfs als dat niet zo is.
Origineel:No one ever told me I was pretty when I was a little girl. All little girls should be told they're pretty, even if they aren't.
-
Rijkdom kan vaak niet alleen de schijn van liefde kopen, maar zelfs de realiteit ervan. Dit is onrechtvaardig en ongewenst, maar niettemin een feit.
Origineel:Wealth can often purchase not only the semblance of love but its reality. This is unjust and undesirable but nonetheless a fact.
Mortals and Others (1935) Love and Money -
Schrijf iets, zelfs als het gewoon een zelfmoordbriefje is.
Origineel:Write something, even if it's just a suicide note.
-
Slechts weinigen, zelfs niet de dapperste, hebben de moed duidelijk toe te geven dat hun beeld van gisteren fout en onzinnig was!
Origineel:Wie wenige, auch die tapfersten, haben jemals den Mut, klar einzugestehen, ihre Anschauung von gestern sei Irrtum und Unsinn gewesen!
Die Heilung durch den Geist (1931) -
Tegen het noodlot binden zelfs de goden de strijd niet aan.
-
Toen ik eindelijk door de poort liep en aan de andere kant in een auto stapte, voelde ik - zelfs op 71-jarige leeftijd - dat ik een nieuw leven tegemoet ging.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
Vandaag de dag rekenen zelfs eneuchen op nieuwe ontwikkelingen in de chemie.
-
Waar ik levenden vond, vond ik de wil tot macht; en zelfs in de wil des dienenden vond ik de wil heer te zijn.
Origineel:Überall fand ich die Lebenden, ich fand den Willen zur Macht; und sogar im Willen des Dieners fand ich den Willen, Herr zu sein.
-
Wanneer armoede door de deur naar binnengeslopen komt, sluipt zelfs de valse vriendschap uit het raam.
Origineel:Wenn die Armut durch die Tür kommt geschlichen in das Haus, stürzt auch schon die falsche Freundschaft aus dem Fenster sich hinaus.
-
We worden wijs door vragen te stellen, en zelfs als deze niet worden beantwoord, worden we wijs, want een goed ingepakte vraag draagt zijn antwoord op zijn rug zoals een slak zijn schaal draagt.
Origineel:We get wise by asking questions, and even if these are not answered we get wise, for a well-packed question carries its answer on its back as a snail carries its shell.
Irish Fairy Tales (2015) 49 -
Wees niemands echo, zelfs niet van een geleerde.
De beste zelfs citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 9)
