Citaten 31 t/m 60 van 91.
-
Als een politieman een klein vergrijp begaat zet heel het land een keel op. Maar als een journalist zijn macht misbruikt (wiens misgreep juist in de kwantitatieve uitbreiding ligt), kan men hem meestal nog niet eens voor het gerecht dagen.
-
De dromer, op vooruitgang belust, zet de wijzers van de klok vooruit; maar de werkelijkheid brengt ze plotseling weer op het juiste uur.
Origineel:Le rêveur, impatient de progrès, met à l'avance les aiguilles de l'horloge ; mais l'événement, brusquement, les ramène à l'heure.
Réflexions et maximes (1911) p94 -
De waarde van de mens wordt in de natuur toch nog erkend. Wanneer men vogels uit de buurt van vruchtbomen wil houden, zet men er iets op wat op een mens lijkt en reeds die verre gelijkenis met een mens van de vogelverschrikker is voldoende om respect in te boezemen.
-
Indien ledigheid de wortel van alle kwaad is, dan is het huwelijk toch ergens goed voor, want het zet menig arme vrouw aan het werk.
Origineel:Well, if idleness be the root of all evil, then matrimony's good for something, for it sets many a poor woman to work.
The Confederacy (1705) Act II, sc 1 -
Menigeen zou lui willen zijn als de honger hem niet kwelde; maar de maag zet ons aan het werk.
Origineel:There's many a one who would be idle if hunger didn't pinch him; but the stomach sets us to work.
Felix Holt, the Radical (1866) -
Zet een varken in een paleis, hij zal er een stal van maken.
Origineel:Mettez un cochon dans un palais, il en fera une étable.
Promenades philosophiques Des pas sur le sable -
Bekers der vernedering plegen meestal voller te zijn dan men denkt als men er lippen aan zet; zij eisen zelden slechts één enkele teug.
-
Een acteur doet er alles aan om beroemd te worden en wanneer hij daarin slaagt, zet hij een zonnebril op om niet herkend te worden.
Origineel:Un attore fa di tutto per diventare celebre e poi, quando ci riesce, si mette un paio di occhiali scuri per non farsi riconoscere.
-
Geloof me, de onnozelste vrouw kan een verstandig man naar haar hand zetten, maar alleen een zeer pientere vrouw zet een dwaas naar haar hand.
Origineel:Take my word for it, the silliest woman can manage a clever man; but it needs a very clever woman to manage a fool.
Indian Tales (1890) Three and - an extra -
Als je een goede zet ziet, zoek dan naar een betere!
Origineel:Wenn du einen guten Zug siehst, suche nach einem besseren!
-
Een goede opvoeder zet het kind op het paard, een slechte tilt het erover.
-
Ga ik rekenen kom ik uit bij het kapitalisme.
Ga ik nadenken kom ik uit bij het socialisme.
Ga ik voelen zet ik het op een janken. -
Humor is het getrouw weergeven van de natuur. Hij toont de ernstige en belachelijke zijde der dingen, beide tegelijk; hij zet een hansworst op de nek van de martelaar, of daar zijn plaats was.
-
Ik ga op een paar meter afstand van mijn doeken staan en dan smijt ik de verf zo uit de bus ertegenaan. De verf die eraf wil lopen zet ik vast met gips. Een kwast gebruik ik nooit. Dat is ouderwets. Het is een trefzeker systeem als je het onder de knie hebt.
-
Men zet de vrouw in het enkelvoud wanneer men iets goeds van haar heeft te vertellen, en men spreekt over haar in het meervoud wanneer ze ons lelijk behandelt.
Origineel:Qu'on met la femme au singulier quand on a du bien à en dire – et qu'on en parle au pluriel sitôt qu'elle vous a fait quelque méchanceté.
N'écoutez pas, Mesdames (1942) -
De tijd is lang genoeg voor wie hem wel weet te gebruiken. Wie werkt en denkt zet de grenzen ervan uit.
Origineel:Le temps est assez long pour quiconque en profite; Qui travaille et qui pense en étend la limite.
-
Elke keer wanneer de wetenschap een stap vooruit zet, komt dat omdat een idioot haar duwt, zonder dit met opzet te doen.
Origineel:Chaque fois que la science avance d'un pas, c'est qu'un imbécile la pousse, sans le faire exprès.
-
Filosofie doet met elke stap die ze zet een huid af; daar kruipen de domme volgelingen in.
-
Het eigenbelang zet alle deugden en ondeugden aan het werk.
Origineel:L’intérêt met en œuvre toutes sortes de vertus et de vices.
-
Hij leerde mij, hoe men een boek uiteenrafelt, hoe men het weer in elkaar zet, hoe men alles naar de voorrede beoordeelt, hoe men een zotte schrijver, die in ere is, prijst, en hoe men zich onbarmhartig werpt op een arme schrijver, die geen beschermer heeft.
Origineel:Il m'enseigna comment on dépeçait un livre entier, comme on le recousait, comme on jugeait de tout par la préface, comme on louait un sot auteur en place, comme on fondait avec lourde roideur sur l'écrivain pauvre et sans protecteur.
-
Liegt een journalist als hij het halve verhaal in de krant zet? Nee, hij vertelt niet alles. Komt het nieuws daardoor verminkt in de krant? Ja, want hij vertelt niet alles.
-
Men zegt weinig degelijks, als men er zich toe zet, buitengewone dingen te zeggen.
Origineel:On dit peu de choses solides lorsqu’on cherche à en dire d’extraordinaires.
Réflexions et maximes (1746) #112 -
Om nergens meer in te geloven, mijn vriend, moet je heel wat hebben gezien. Waar wil je dat ik naar toe ga? Kijk naar die oude uitgerookte stad; er zijn geen plekken, geen straten, geen stegen waar ik niet dertig keer heb rond gezworven; er zijn geen straatstenen waar ik niet mijn hakken aan gesleten heb, geen huizen waarvan ik niet weet van welk meisje of van welke oude vrouw het domme hoofd is dat zich eeuwig achter het raam aftekent; ik zou niet weten hoe ik een stap zet zonder over mijn stappen van gisteren te lopen; mijn lieve vriend, deze stad is nog niets vergeleken met mijn brein.
Origineel:Ah ! pour être revenu de tout, mon ami, il faut être allé dans bien des endroits. [...] où veux-tu que j’aille ? Regarde cette vieille ville enfumée ; il n’y a pas de places, de rues, de ruelles où je n’aie rôdé trente fois ; il n’y a pas de pavés où je n’aie traîné ces talons usés, pas de maisons où je ne sache quelle est la fille ou la vieille femme dont la tête stupide se dessine éternellement à la fenêtre ; je ne saurais faire un pas sans marcher sur mes pas d’hier ; eh bien ! mon cher ami, cette ville n’est rien auprès de ma cervelle.
Fantasio I, 2 -
Als de beurs ineen schrompelt, zet het geweten uit.
Origineel:Quand la bourse se rétrécit, la conscience s'élargit.
-
Als je goede mensen in slechte systemen zet, krijg je slechte resultaten. Je moet de bloemen die je wilt laten groeien water geven.
Origineel:If you put good people in bad systems you get bad results. You have to water the flowers you want to grow.
-
Als je goede mensen in slechte systemen zet, krijg je slechte resultaten. Je moet de bloemen die je wilt laten groeien water geven.
Origineel:If you put good people in bad systems you get bad results. You have to water the flowers you want to grow.
-
Als wij u lastig vallen, zet dan niet zo'n duister gezicht op, want denk eraan, ook gij valt ons niet zo licht.
-
De echte tragedie is de tragedie van de man die zich in zijn leven nooit schrap zet voor zijn enige ultieme inspanning - hij strekt zich nooit uit tot zijn volle vermogen, staat niet op tot zijn volledige lengte.
Origineel:The real Tragedy is the tragedy of the man who never in his life braces himself for his one supreme effort-he never stretches to his full capacity, never stands up to his full stature.
-
De mens is zo gemaakt dat wanneer iets hem in vlam zet, onmogelijkheden uit zijn ziel verdwijnen.
Origineel:L'homme est ainsi bâti: Quand un sujet l'enflamme L'impossibilité disparaît à son âme.
Fables (1668–1679) VIII, fable 25
De beste zet citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
