Citaten 841 t/m 850 van 2082.
-
We praten over noodlot alsof het iets zou zijn dat zich op ons wreekte; wij vergeten dat iedere dag dat wij leven wijzelf ons noodlot scheppen.
Origineel:We talk about fate as if it were something visited upon us; we forget that we create our fate every day we live.
-
We waren begonnen met het opzetten van een kleine anarchistische gemeenschap, maar mensen hielden zich niet aan de regels.
Origineel:We started off trying to set up a small anarchist community, but people wouldn't obey the rules.
Getting On (1972) act 1 -
Weinigen kennen het geheim, dat toch zo nuttig is in de omgang, dat, wanneer men met iemand aan het spreken raakt, het eerste wat men zich moet afvragen is, of hij meer neiging heeft naar u te luisteren, of dat gij hem moet aanhoren.
Origineel:It is a Secret known but to few, yet of no small use in the Conduct of Life, when you fall into a Man's Conversation, the first thing you should consider is, whether he has a greater Inclination to hear you, or that you should hear him.
-
Welvaart brengt niet altijd geluk en hoe hoger men komt, hoe zwaarder de last van de welvaart zich doet gevoelenHet ergst zijn degenen getroffen, die ervoor verantwoordelijk zijn: de grootondernemers.
-
Werkloze lezer, zonder erewoord zult ge van me geloven dat ik dit boek, als kind van mijn inzicht, graag had gemaakt tot het mooiste, fierste en verstandigste dat men zich denken kan. Maar de natuurwet die zegt dat alles zijns gelijke voortbrengt kon ik niet breken.
Origineel:Desocupado lector: sin juramento me podrás creer que quisiera que este libro, como hijo del entendimiento, fuera el más hermoso, el más gallardo y más discreto que pudiera imaginarse. Pero no he podido yo contravenir al orden de naturaleza; que en ella cada cosa engendra su semejante.
Don Quichote I, voorwoord -
Wie bedeeld is met een humoristische ader mag zich gelukkig prijzen, want hij zal daaruit veel troost in de levensellende vermogen te putten.
-
Wie bloost is reeds schuldig; de ware onschuld schaamt zich voor niets.
Origineel:Celui qui rougit est déjà coupable ; la vraie innocence n'a honte de rien.
Emile, of Over de opvoeding (1762) IV -
Wie de stem van meneer de Gijs even hoorde kon zich niet voorstellen dat hij ooit honger zou kunnen lijden, want hij had een aardappel in zijn keel
Kelders en paleizen (1982) -
Wie eens op het slagveld een stervende krijgsman in zijn glazige ogen heeft gezien, die zal zich lang bedenken, voor hij een oorlog begint.
Origineel:Wer aber nur ein Mal in das brechende Auge eines sterbenden Kriegers auf dem Schlachtfeld geblickt hat, der besinnt sich, bevor er einen Krieg anfängt.
Juni 1867 -
Wie meent genoeg in zichzelf te kunnen vinden om het buiten iedereen te kunnen stellen, bedriegt zich zeer; maar wie meent dat men het niet buiten hem kan stellen, bedriegt zich nog veel erger.
Origineel:Celui qui croit pouvoir trouver en soi-même de quoi se passer de tout le monde se trompe fort ; mais celui qui croit qu’on ne peut se passer de lui se trompe encore davantage.
De beste zich citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 85)
