Citaten 811 t/m 840 van 966.
-
Heer van zichzelf, doch niet van landerijen; en niets bezittend, doch alles hebbend.
Origineel:Lord of himself, though not of lands; And having nothing, yet hath all.
The Character of a Happy Life (1614) stanza 6 -
Het geloof van de mens in zichzelf hangt af van zijn geloof in God.
Origineel:Der Glaube des Menschen an sich hängt von seinem Glauben an Gott ab.
-
Het grootste plezier van alle gierigaards bestaat eruit zichzelf een plezier te ontzeggen.
Origineel:Das größte Vergnügen aller Geizhälse besteht darin, sich ein Vergnügen zu versagen.
-
Het grote plezier van een hond is dat je zichzelf bij hem belachelijk kan maken en niet alleen zal hij je niet uitlachen, maar hij zal ook zichzelf belachelijk maken.
Origineel:The great pleasure of a dog is that you may make a fool of yourself with him and not only will he not scold you, but he will make a fool of himself too.
The Note-Books of Samuel Butler (1917) XIV, dogs -
Het hangt allemaal af van de omgeving. De zon in de heldere ruimte van de hemel heeft een veel lagere dunk van zichzelf dan de kaars die in de kelder brandt.
Origineel:Es kommt alles auf die Umgebung an. Die Sonne im lichten Himmelsraume hat eine viel geringere Meinung von sich als die Unschlittkerze, die im Keller brennt.
Aphorismen (1880) -
Het hoogste wat iemand kan bereiken is het bewustzijn van zijn eigen houding en gedachten, de herkenning van zichzelf, waardoor hij de kans krijgt om de houding van anderen te herkennen.
Origineel:Das Höchste, wozu der Mensch gelangen kann, ist das Bewußtsein eigener Gesinnungen und Gedanken, das Erkennen seiner selbst, welches ihm die Einleitung gibt, auch fremde Gemütsarten innig zu erkennen.
Theoretische Schriften Shakespeare und kein Ende! Shakespeare als Dichter überhaupt -
Het is bewonderenswaardig te bedenken hoeveel miljoenen mensen de wereld binnenkomen en verlaten, onwetend over zichzelf en over de wereld waarin ze hebben geleefd.
Origineel:It is admirable to consider how many Millions of People come into, and go out of the World, Ignorant of themselves, and of the World they have lived in.
Fruits of Solitude (1682) I, #1 -
Het is een merkwaardige kleine wereld op zichzelf.
Origineel:It is a curious little world within itself.
The Voyage of the Beagle (1839) Over het eiland Saint Helena -
Het is een strijd maar daarom bestaan we, zodat een nieuwe generatie gekleurde lesbiennes zichzelf of hun geschiedenis niet opnieuw hoeven uit te vinden.
Origineel:It's a struggle but that's why we exist, so that another generation of Lesbians of color will not have to invent themselves, or their history, all over again.
-
Het is even moeilijk ongelijk te krijgen tegenover zichzelf als gelijk te krijgen tegenover anderen.
Origineel:Il est aussi difficile d'avoir tort avec soi-même que d'avoir raison avec les autres.
-
Het is geen oneer als hij die u wil onteren, alleen zichzelf onteert.
Origineel:Tis no dishonor when he who would dishonor you, only dishonors himself.
-
Het is niet nodig te geloven in een bovennatuurlijke bron van het kwaad; mensen zijn op zichzelf al heel goed in staat tot elke vorm van slechtheid.
Origineel:The belief in a supernatural source of evil is not necessary; men alone are quite capable of every wickedness.
Under Western Eyes (1911) II, ch. 4 -
Het is ongelooflijk hoeveel kracht de ziel aan het lichaam kan geven. Er is ook geen grote of heroïsche geestelijke energie voor nodig. De innerlijke kalmte is voldoende om niets te vrezen en niets te verlangen, behalve datgene wat men in zichzelf kan vermijden en nastreven.
Origineel:Es ist unglaublich, wieviel Kraft die Seele dem Körper zu verleihen vermag. Es erfordert auch gar nicht eine große oder heldenmütige Energie des Geistes. Die innere Sammlung reicht hin, nichts zu fürchten und nichts zu begehren, als was man selbst in sich abwehren und erstreben kann.
Briefe an eine Freundin (1847) Charlotte Diede, 2. August 1833 -
Het is onmogelijk iemand verantwoordelijk te laten zijn voor het gedrag van een ander. Het enige dat u of een leider kunt doen, is iedereen aan te moedigen verantwoordelijk voor zichzelf te zijn.
Origineel:It is impossible for anyone to be responsible for another person's behavior. The most you or any leader can do is to encourage each one to be responsible for himself.
-
Het is voor de ziel niet goed zichzelf als een lafaard te zien, het is dan geneigd haar toevlucht te zoeken in woordelijk geweld.
Origineel:It is bad for the soul to know itself a coward, it is apt to take refuge in mere wordy violence.
The well of loneliness (1928) ch. 13.2 -
Het komt weinig voor, dat iemand genoeg achting voor zichzelf heeft.
-
Het leven van een goed mens is op zichzelf de welsprekendste vermaning tot deugd en de strengste berisping van ondeugd.
Origineel:The life of a good man is at the same time the most eloquent lesson of virtue and the most severe reproof of vice.
Character (1871) ch.3 -
Het ongeluk van aforismen is, dat men ze voor anderen maakt, en zelden voor zichzelf.
Origineel:Le malheur des maximes, c'est qu'on les fait pour les autres et rarement pour soi.
-
Het oordeel over literatuur wordt bij vrouwen te vaak bepaald door de voorstelling, die ze zich van de auteur maken, en bij mannen door de voorstelling, die ze van zichzelf maken.
-
Het recht is een machine die, nadat zij een zetje heeft gekregen, uit zichzelf verder rolt.
Origineel:Justice is a machine that, when someone has once given it the starting push, rolls on of itself.
Justice (1910) Act IIJohn Galsworthy
Brits schrijver, toneelstukschrijver en Nobelprijswinnaar literatuur (1932) (1867 - 1933) -
Het verstand is zijn eigen vijand, die zichzelf bevecht met de vele flexibele en onontkoombare tentakels van de octopus.
Origineel:The mind is its own enemy, that fights itself with the innumerable pliant and ineluctable arms of the octopus.
Black Lamb and Grey Falcon (1941) -
Het ware geheim van het geluk is, veel van zichzelf en zeer weinig van anderen te eisen.
Origineel:Le secret du bonheur est d'exiger beaucoup de soi et très peu des autres.
toegeschreven -
Het zelfzuchtige tijdperk kent geen eer; omdat eer andere mensen nodig heeft, die het veronderstelt; de egoïst vertrouwt alleen op zichzelf.
Origineel:Das egoistische Zeitalter kennt keine Ehre; denn die Ehre braucht andere Leute, die sie doch voraussetzt, der Egoist setzt nur sich.
Gespräche Mit Friedrich Wilhelm Riemer, 28. August 1810 -
Het zijn de slechte mensen die principes nodig hebben om zichzelf in bedwang te houden.
Origineel:It is the bad people who need to have principles to restrain them.
The Once and Future King (1958) -
Het zwakste punt van iedere man is waar hij zichzelf het verstandigst denkt.
Origineel:The weakest spot in every man is where he thinks himself to be the wisest.
-
Hij die de lafheid in zichzelf heeft overwonnen, heeft de gehele externe wereld overwonnen.
Origineel:He who has conquered his own coward spirit has conquered the whole outward world.
Tom Brown's Schooldays (1857) Part II, ch. 1 -
Hij die een vijand voor zichzelf is, kan nauwelijks een echte vriend voor een ander zijn.
Origineel:He can hardly be a true friend to another, who is an enemy to himself.
Lexicon Tetraglotton French Proverbs -
Hij die niet rookt, heeft of nooit groot verdriet gekend, of ontzegt zichzelf de zoetste troost, na die welke uit de hemel komt.
Origineel:He who doth not smoke hath either known no great griefs, or refuseth himself the softest consolation, next to that which comes from heaven.
What will he do with it (1857) -
Hij die voor niemand siddert, is
vaak bang voor zichzelf.Origineel:Wer vor keinem Menschen zittert, Der erschrickt oft vor sich selbst.
-
Hij die zichzelf beheerst, heeft niets anders nodig om zichzelf te beheersen; hij heeft genoeg aan zichzelf, geen enkele heerser heeft zo'n groot rijk.
Origineel:Wer sich beherrscht, braucht sonst nichts zum Beherrschen; er hat genug an sich, kein Herrscher hat ein so großes Reich.
De beste zichzelf citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 28)
