Citaten 776 t/m 800 van 966.
-
Door de economische beweging tot het uiterste te drijven, zal het proletariaat zichzelf bevrijden en de mensheid worden.
Origineel:C'est en poussant à bout le mouvement économique que le prolétariat s'affranchira et deviendra l'humanité.
-
Door niets dan zichzelf te willen zijn, eindigt men met minder dan zichzelf te zijn.
Origineel:À ne vouloir être que soi, on finit pas être moins que soi.
Réflexions et maximes (1911) p.15 -
Driewerf edel is de man, die koning is over zichzelf.
Origineel:Thrice noble is the man , who of himself is king.
The Purple Island (1633) Canto VIII -
Echt grote mensen zijn altijd eenvoudig; hun gedrag is nooit kunstmatig en altijd zonder opsmuk; het vloeit voort uit een juiste waardering van zichzelf en de erkenning van de waarde van anderen.
Origineel:Wahrhaft große Männer sind immer einfach; ihr Betragen ist immer ohne Kunst und ohne Schminke, es fließt aus richtiger Schätzung ihrer selbst und dem Anerkennen des Wertes anderer.
-
Een dikke man is pas echt blij wanneer hij zichzelf beschrijft als 'robuust'.
Origineel:A fat man is never so happy as when he is describing himself as "robust".
Keep the Aspidistra Flying (1936) -
Een feit is op zichzelf niets, het is alleen geldig door het idee dat eraan is gehecht of door het bewijs dat het levert.
Origineel:Un fait n'est rien par lui-même, il ne vaut que par l'idée qui s'y rattache ou par la preuve qu'il fournit.
-
Een glas goede wijn is een genadig schepsel, en verzoent een arme sterveling met zichzelf en dat is wat maar weinig dingen kunnen doen.
Origineel:A glass of good wine is a gracious creature, and reconciles poor mortality to itself, and that is what few things can do.
-
Een goed mens draagt niet alleen door uitdrukkelijke actie en instructie bij aan het welzijn van anderen. Zijn leven is eerder als een vruchtdragende schaduwboom waarin iedereen die voorbijkomt verfrissing en bescherming vindt, die onbaatzuchtig en zelfs onwillekeurig gelukkige zaden op de omringende grond verspreidt en daardoor iets voortbrengt dat op zichzelf lijkt.
Origineel:Der Gute trägt nicht allein durch ausdrückliche Tat und Belehrung zum Wohl anderer bei. Sein Leben gleicht vielmehr einem fruchttragenden Schattenbaume, bei dem jeder Vorübergehende Labung und Schutz findet, der uneigennützig und selbst unwillkürlich auf das umgebende Erdreich glückliche Keime ausstreut, wodurch er Gleiches, ihm selbst Ähnliches hervorbringt.
Lebensregeln (1817) #16 -
Een goede krant is volgens mij een natie die tot zichzelf spreekt.
-
Een kunstenaar verdient het recht zichzelf een schepper te noemen alleen als hij aan zichzelf weet toe te geven dat hij niets meer dan een instrument is.
Origineel:An artist earns the right to call himself a creator only when he admits to himself that he is but an instrument.
-
Een mens die het huis verlaat om zichzelf en anderen te genezen, is een filosoof; maar hij die van land tot land gaat, geleid door de blinde impuls van nieuwsgierigheid, is een vagebond.
Origineel:A man who leaves home to mend himself and others is a philosopher; but he who goes from country to country, guided by the blind impulse of curiosity, is a vagabond.
The Citizen of the World (1809) 24 -
Een mens kan zichzelf in vele talen uitdrukken, hij kan zelfs in meerdere denken; maar zijn moedertaal is die waarin hij droomt.
Origineel:Un même homme peut s'exprimer dans beaucoup de langues, il peut même penser dans plusieurs; mais sa vraie langue est celle dans laquelle il rêve.
-
Een nieuwe generatie kondigt zichzelf altijd aan door te geloven dat ze op een bepaald gebied een nieuwe waarheid heeft ontdekt.
Origineel:Eine neue Generation kündigt sich immer dadurch an, daß sie glaubt, auf irgendeinem Gebiet eine neue Wahrheit entdeckt zu haben.
-
Een nobel persoon geeft zichzelf de schuld, een gewoon persoon geeft anderen de schuld.
-
Eerst moet men bidden, maar daarna moet men zichzelf helpen. God geeft niet om lafaards.
Origineel:One must pray first, but afterwards one must help oneself. God does not care for cowards.
Wanda, Countess Von Szalras (1883) -
Egoïstische mannen zijn de beste geliefden. Ze zijn bereid om te investeren in de geneugten van de vrouwen, zodat ze een nog groter dividend voor zichzelf kunnen innen.
Origineel:Selfish men make the best lovers. They're prepared to invest in the women's pleasures so that they can collect an even bigger dividend for themselves.
Cocaine Nights (1996) -
Elke eeuw heeft de neiging zichzelf als geavanceerd te beschouwen en alle andere alleen maar naar hun ideeën te beoordelen.
Origineel:Jedes Jahrhundert hat die Tendenz, sich als das fortgeschrittene zu betrachten und alle andern nur nach seinen Ideen abzumessen.
Sämtliche Werke 49-54 -
Emotieloze objectiviteit is op zichzelf een passie voor het reële en voor de waarheid.
Origineel:Dispassionate objectivity is itself a passion, for the real and for the truth.
-
Er is geen handeling die op zichzelf slecht is.
Origineel:Es gibt keine Handlung, die an sich böse wäre.
-
Er is nauwelijks één mens die, hoezeer hij het karakter van een vleier minacht, niet vervalt in de laagste vleierij van zichzelf.
Origineel:There is scarce any man, how much soever he may despise the character of a flatterer, but will condescend in the meanest manner to flatter himself.
The History of Tom Jones (1749) -
Er is niets verschrikkelijkers te zien dan grenzeloze activiteit zonder basis. Gelukkig zijn degenen die geworteld zijn in de praktijk en weten hoe ze zichzelf moeten aarden!
Origineel:Es ist nichts furchtbarer anzuschauen als grenzenlose Tätigkeit ohne Fundament. Glücklich diejenigen, die im Praktischen gegründet sind und sich zu gründen wissen!
Maximen und Reflexionen (1907) -
Er zijn mensen die ervoor moeten zorgen dat anderen zich slecht voelen om zichzelf goed te voelen.
Origineel:Ci sono caratteri che per star bene devono far star male gli altri.
-
Er zijn mensen die zichzelf te wijs vinden om religieus te zijn.
Origineel:[There are men] who think themselves too wise to be religious.
Clarissa (1751) Letter I -
Er zijn weinig buitengewone mensen, maar iedereen heeft een tijd van het leven waarin hij zichzelf overtreft, en men moet hier gebruik van maken.
Origineel:Es gibt wenig ganz außerordentliche Menschen, aber ein jeder hat einen Zeitpunkt des Lebens, wo er sich selbst übertrifft, und von diesem muß man Gebrauch machen.
-
Ernst betekent alleen; dat de geest meester blijft van zichzelf.
De beste zichzelf citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 32)
