Citaten 851 t/m 875 van 966.
-
Iedereen die denkt dat hij groot is, zoekt naar kleine geesten om zichzelf uit een lagere kring te verheffen; Iedereen die zich klein voelt, kiest grote meesters en streeft ernaar om in opstand te komen, zich tegen hen aan te nestelen.
Origineel:Wer groß sich dünkt, sucht kleine Geister, aus niederem Kreis sich selbst zu erheben; wer klein sich fühlt, wählt große Meister, an sie geschmiegt emporzustreben.
-
Iedereen die uit zichzelf leeft, doet het altijd beter dan wie in zichzelf leeft.
Origineel:Wer aus sich heraus lebt, tut immer besser, als wer in sich hinein lebt.
-
Iedereen die zichzelf niet twee vreemde talen aanleert, is een dwaas.
Origineel:Any man who does not make himself proficient in at least two languages other than his own is a fool.
-
Iedereen heeft de mogelijkheid ten minste een deel van de wereld te verbeteren, namelijk zichzelf.
Origineel:Jeder Mensch hat die Chance, mindestens einen Teil der Welt zu verbessern, nämlich sich selbst.
-
Iemand die zichzelf voor de gek wil houden, slaagt daar al spoedig in.
Origineel:Wenn sich jemand selbst belügen will, so gelingt es ihm sehr bald.
Die Juden von Barnow (1877) -
Ik beken het vrijuit, ik geloof in de realiteit van onzelfzuchtige liefde. Ik ben verloren als dit niet bestaat; Ik geef goddelijkheid, onsterfelijkheid en deugd op. Ik zal geen enkel bewijs meer hebben van deze hoop als ik niet meer in de liefde geloof. Een geest die alleen van zichzelf houdt, is een zwevend atoom in een enorme lege ruimte.
Origineel:Ich bekenne es freimütig, ich glaube an die Wirklichkeit einer uneigennützigen Liebe. Ich bin verloren, wenn sie nicht ist; ich gebe die Gottheit auf, die Unsterblichkeit und die Tugend. Ich habe keinen Beweis für diese Hoffnungen mehr übrig, wenn ich aufhöre an die Liebe zu glauben. Ein Geist, der sich allein liebt, ist ein schwimmendes Atom im unermeßlich leeen Raum.
Theoretische Schriften Philosophische Briefe. Entstanden Anfang und Mitte der 80er Jahre -
Ik ben niet helemaal mezelf, denk ik. Maar wie is hier helemaal zichzelf? En toch is er een manier waarop we allemaal meer onszelf dan ooit zijn, denk ik.
Origineel:I am not quite myself, I think. But who here is quite himself? And yet there is a way in which we are all more ourselves than ever, I suppose.
Rick Moody (2007) 236 -
Ik denk niet dat er een idee van God is , ik denk niet dat er iets bovennatuurlijks is. Om te zeggen dat iemand een atheïst is, is op zichzelf religieus, en ik denk niet dat iemand weet waar ze tegen zijn. Het is niet dat ik niet in God geloof, het is dat ik niet weet wat God is, en hij die gelooft, weet het ook niet.
Origineel:No creo que exista noción de Dios, no creo que exista nada sobrenatural. Decir que alguien es ateo es de por sí religioso, y yo no creo que nadie sepa a qué se lo está contraponiendo. No es que yo no crea en Dios, es que no sé qué es Dios, y el que cree tampoco lo sabe.
La Nación 25-03-2007 -
Ik hou van oude mensen. Het kunnen geweldige klootzakken zijn omdat ze niets te verliezen hebben. De enige mensen die zichzelf kunnen zijn, zijn baby's en oude klootzakken.
Origineel:I like old men. They can be wonderful bastards because they have nothing to lose. The only people who can be themselves are babies and old bastards.
Couples: A Novel (2012) 40 -
Ik kan een man niet vertrouwen om anderen te beheersen als hij zichzelf niet kan beheersen.
Origineel:I cannot trust a man to control others who cannot control himself.
-
Ik verwacht altijd van de mensen dat ze zichzelf vragen. Het leven is te kort om uitnodigingen te sturen.
Origineel:I always expect people to ask themselves. Life is too short to send out invitations.
Rebecca (1938) H. 9 -
Ik vraag me altijd af hoe kunstenaars ertoe in staat zijn zoveel van zichzelf te geven, dat zij als het ware door iedereen betast kunnen worden.
-
Ik wil niet dat een orkest klinkt als zichzelf. Ik wil dat het klinkt als de componist.
Origineel:I'm not interested in having an orchestra sound like itself. I want it to sound like the composer.
-
In elk deel en uithoek van ons leven is het verliezen van jezelf een aanwinst; zichzelf vergeten betekent gelukkig zijn.
Origineel:In every part and corner of our life, to lose oneself is to be a gainer; to forget oneself is to be happy.
Old Mortality (1884) -
In God geloven is zichzelf doden. Geloof is slechts een vorm van zelfmoord.
Origineel:Croire en Dieu équivaut à se tuer. La foi n'est qu'un mode de suicide.
Mes inscriptions (1943-1944) p.59 -
In oorlog zijn er, ongeacht welke kant zichzelf tot overwinnaar uitroept, geen winnaars, maar allen zijn verliezers.
Origineel:In war, whichever side may call itself the victor, there are no winners, but all are losers.
Toespraak, Kettering 02-07-1938 (1850) -
Je bent niemand iets ter wereld schuldig, alleen zichzelf.
Origineel:Man ist niemandem in der Welt etwas schuldig, als sich selber.
Der Schlaftrunk (1785) 3,7 -
Je bent wie je bent. Het enige wat je kunt doen in deze wereld is anderen helpen om te zijn wie ze zijn en zichzelf te verbeteren.
Origineel:You are who you are. All you can do in this world is help others to be who they are and better themselves.
-
Je leven in de oppositie doorbrengen, is voor een politicus zoals het voor een dichter zou zijn om zichzelf te veroordelen tot het lezen en beoordelen van de verzen van anderen.
Origineel:Passer sa vie dans l'opposition est pour un homme politique ce que serait pour un poète se condamner à lire et à juger les vers des autres.
Toespraak Poëzie en politiek 28 april 1969 -
Jo had geleerd dat harten, net als bloemen, niet ruw behandeld moeten worden, maar uit zichzelf moeten opengaan.
Origineel:Jo had learned that hearts, like flowers, cannot be rudely handled, but must open naturally.
16 Novels in One Volume (2015) -
Laat hen, die zich over iemand beklagen, tot zichzelf ingaan en zich afvragen, of zij ooit in het bijzijn van die persoon goed zijn geweest.
-
Liefhebben is in de ander zichzelf overwinnen.
Origineel:Lieben heißt, in dem Anderen sich selbst erobern.
Tagebücher (1840) 2, 1876 -
Liefhebben is zijn rijkdom buiten zichzelf vinden.
Origineel:Aimer, c'est trouver sa richesse hors de soi.
Éléments de philosophie (1941) -
Maar de werkelijk grote geest, die zichzelf op de juiste manier beschermt, neemt geen aanstoot aan beledigingen, omdat hij zich niet beledigd voelt.
De Ira III. 5 -
Macht is op zichzelf slecht – het maakt niet uit wie haar uitoefent.
De beste zichzelf citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 35)
