Citaten 326 t/m 350 van 486.
-
Lachen voor de ziel en wijn voor het lichaam.
Origineel:Le rire pour l'âme et le vin pour le corps.
Le Moyen de Parvenir (1617) -
Liefhebben is jezelf een lichaam en ziel geven.
Origineel:Aimer, c'est se donner corps et âme.
-
Meditatie is de telescoop naar de ziel.
Origineel:Meditation is the soul's perspective glass.
Resolves, Divine, Moral and Political (1661) P. 406 -
Mensen met een kleine ziel proberen altijd anderen te kleineren.
Origineel:Las gentes con el alma pequeña siempre tratan de empequeñecer a los demás.
-
Mijn geest is vrolijk, maar mijn ziel is triest.
Origineel:My mind is gay but my soul is melancholy.
In: Roger Green - Lang, a critical biography (1962) p.67 -
Mijn ziel heeft de vrijheid van de nacht verkregen.
Origineel:My soul has gained the freedom of the night.
Poems (1928) -
Nee, ik ben niet bang voor de dood. Alleen vind ik dat de voorzienigheid het slecht geregeld heeft. Dus ik zou veel liever zien dat mijn ziel wordt begraven en dat mijn lichaam onsterfelijk is.
Origineel:Non, je ne crains pas la mort. Seulement, je trouve que la providence a mal arrangé les choses. Ainsi je préférerais de beaucoup qu'on enterre mon âme et que ce soit mon corps qui soit immortel.
toegeschreven -
Poëzie is de muziek der ziel, vooral van grote en gevoelige zielen.
Origineel:La poésie est la musique de l'âme, et surtout des âmes grandes et sensibles.
-
Schoonheid is de diepte van de ziel; haar uitdrukking, in welke vorm ook, is het teken van de ontplooiing van de ziel.
-
Te late vervulling van een verlangen verfrist niet meer. De dorstende ziel verteert haar als gloeiend ijzer een waterdruppel.
Origineel:Zu späte Erfüllung einer Sehnsucht labt nicht mehr. Die lechzende Seele zehrt sie auf wie glühendes Eisen einen Wassertropfen.
Aphorismen (1911) -
Tien waarheden moet gij daags vinden; anders zoekt gij nog des nachts naar waarheid, en uw ziel blijft hongerig.
Origineel:Zehn Wahrheiten musst du des Tages finden: sonst suchst du noch des Nachts nach Wahrheit, und deine Seele blieb hungrig.
-
Toewijding verfraait de ziel, vooral de zielen van jonge mensen.
Origineel:La dévotion embellit l'âme, surtout l'âme des jeunes gens.
-
Tranen zijn als zomerse regenbuitjes voor de ziel.
Origineel:Tears are summer showers to the soul.
-
Trots is de vader van vernietiging; trots eet de geest en het hart en de ziel levend.
Origineel:Pride is the parent of destruction; pride eats the mind and the heart and the soul alive.
-
Tussen mij en het kleinste dier ligt het onderscheid slechts in de verschijningsvorm, in beginsel zijn wij gelijken; het dier is mijn broeder en bezit dezelfde ziel als ik. Die gedachte der gelijkheid is het grootste wat Indië heeft geleerd.
-
Twee ogen heeft de ziel; het ene ziet in de tijd,
het andere is steeds gericht op de eeuwigheid.Origineel:Zwei Augen hat die Seel': Eins schauet in die Zeit, das andre richtet sich hin in die Ewigkeit.
Cherubinischer Wandersmann (1657) -
Van alle zielsberoeringen is de hoop de meest levenwekkende, dus voor de gezondheid der ziel de belangrijkste.
Origineel:Von allen Affecten Hoffnung der belebendste, also für die Diätetik der Seele der wichtigste ist.
Diätetik der Seele K. VI -
Versmachting en verwachting zijn in de ziel de zinnelijke vertaling van een echt menselijke zekerheid: van onze zekerheid aangaande de harmonie der wereld.
-
Verveling is een kwaad waar je niet van af kunt komen, het is een ziekte van de ziel.
Origineel:L'ennui est un mal dont on ne peut se délivrer, c'est une maladie de l'âme.
Les lettres à Horace Walpole 7 février 1773 -
Vindt ge op het perkament de heil'ge bronnen waaruit een dronk uw dorst tevreden stelt? Geen lafenis hebt gij gewonnen zo z'uit de eigen ziel niet welt.
Origineel:Das Pergament, ist das der heil'ge Bronnen, woraus ein Trunk den Durst auf ewig stillt? Erquickung hast du nicht gewonnen, wenn sie dir nicht aus eigner Seele quillt.
Faust I (1801) -
Vooroordelen zijn het meest levensvatbare dat in de menselijke ziel bestaat.
Origineel:Vorurteile sind das Allerhaltbarste, was es in der menschlichen Seele gibt.
-
Voorzichtigheid is de gezondheid van de ziel.
Origineel:La prudence est la santé de l'âme.
-
Vrees is een schaduw die geworpen wordt op het licht van de ziel; de schaduw van iets dat de ziel niet kent, wat vreemd is voor de ziel.
-
Vriendschap! Mysterieus cement van de ziel, zoetmaker van het leven en soldeersel van de samenleving.
Origineel:Friendship! Mysterious cement of the soul, Sweet'ner of life, and solder of society.
The Grave (1743) -
Wat is de mens anders dan een kleine ziel die een lijk omhoog houdt?
Origineel:What is man but a little soul holding up a corpse?
Under the Volcano (2000)
De beste ziel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 14)
