Citaten 376 t/m 400 van 486.
-
De menselijke ziel heeft werkelijke schoonheid zelfs meer nodig dan brood.
Origineel:The human soul needs actual beauty even more than bread.
The Posthumous Papers Nottingham and the mining countryside -
De menselijke ziel is van nature volmaakt, maar het leven van begrenzing op aarde maakt haar onvolmaakt.
-
De morele mens heeft zijn ziel lief, de gewone mens zijn bezit.
-
De ogen zijn de poort naar de ziel.
Origineel:The eyes are the gateway to the soul.
-
De schoonheid van het lichaam inspireert liefde, die van de ziel roept waardering op.
Origineel:La beauté du corps inspire l'amour, celle de l'âme commande l'estime.
Les pensées et réflexions (1757) -
De stem van de zee spreekt tot de ziel.
Origineel:The voice of the sea speaks to the soul.
The Awakening (1899) -
De Stille kracht geeft vooral weêr de geheimzinnige vijandschap van Javaanschen grond en sfeer en ziel, tegen den Nederlandschen veroveraar. Deze vaak verborgen hostiliteit is een mystiek element in het boek.
De Correspondentie brief aan Willy Timmermans, 3 april 1919 -
De taal is de ziel van de natie, zij is de natie zelve.
-
De traan is de druppel water die de ziel doet overstromen.
Origineel:La larme est la goutte d'eau qui fait déborder l'âme.
Les Pensées de San-Antonio (1996) -
De wil om te doen, de ziel om te durven.
Origineel:The will to do, the soul to dare.
The Lady of the Lake (1810) Canto I, stanza 21. -
De wonden van het lichaam zijn niets vergeleken met die van de ziel.
Origineel:Les plaies du corps ne sont rien en comparaison de celles de l'âme.
-
De ziel van de mens is groter dan de hemelse lucht, dieper dan de oceaan, of de bodemloze duisternis van het ondoorgrondelijke midden.
Origineel:The soul of man is larger than the sky, Deeper than ocean, or the abysmal dark Of the unfathomed center.
Poems (1851) To ShakespeareHartley Coleridge
Engels dichter, biograaf en schrijver (oudste zoon van S. T. Coleridge) (1796 - 1849) -
Discretie is bescheidenheid van de ziel.
Origineel:La discrétion est la pudeur de l'âme.
La nature humaine (1868) -
Een andere taal beheersen is een andere ziel beheersen.
Origineel:To possess another language is to possess another soul.
Tinker, Tailor, Soldier, Spy (1974) -
Een dichter is op zijn manier een schilder, hij tekent uit het leven, maar op een andere manier; we tekenen het edeler deel, de ziel en de geest; de afbeeldingen van de pen zullen langer meegaan dan die van het potlood, en zelfs van de werelden.
Origineel:A poet is a painter in his way, he draws to the life, but in another kind; we draw the nobler part, the soul and the mind; the pictures of the pen shall outlast those of the pencil, and even worlds themselves.
Oroonoko (2015) 88 -
Een enkele dag doorgebracht met dingen die de ziel niet voeden, is een dag gestolen, verminkt en weggegooid in de goot van het lot.
Origineel:A single day spent doing things which fail to nourish the soul is a day stolen, mutilated, and discarded in the gutter of destiny.
Lelieblank, scharlaken rood (2002) -
Eén enkele ziel is een geheel volk.
Origineel:Une âme est a elle seule un grand peuple
-
Een krijger voedt zijn lichaam op een gezonde manier; hij traint het; werkt eraan. Waar hij kennis mist, leert hij. Maar hij moet vooral geloven. Hij moet geloven in zijn kracht van volharding, van doel, van hart en ziel.
Origineel:A warrior feeds his body well; he trains it; works on it. Where he lacks knowledge, he studies. But above all he must believe. He must believe in his strength of will, of purpose, of heart and soul.
Quest For Lost Heroes (1990) p.43 -
Een kunstwerk is het medium van een ziel.
Origineel:Une oeuvre d'art, c'est le moyen d'une âme.
-
Een man en een vrouw die hun hele leven samen doorbrengen, die eindigen als een en dezelfde ziel, is een van de mooiste menselijke prestaties.
Origineel:Un homme et une femme qui passent leur vie entière ensemble, qui finissent par ne faire plus qu'une seule et même âme, qu'un seul et même être, est l'une des plus belles réussites humaines.
Les œuvres romanesques (1979) -
Een menselijke ziel, die eenmaal doorgedrongen is in dat oerelement "het lied" en ons daaruit heeft voor gezongen, heeft gewerkt in de diepten van ons bestaan.
Origineel:A human soul who has once got into that primal element of Song, and sung forth fitly somewhat therefrom, has worked in the depths of our existence.
On Heroes, Hero-Worship, and The Heroic in History (1840) The Hero as Poet -
Een obsceniteit is een uitademing van een onzuivere ziel.
Origineel:Une parole obscène est une exhalaison d'une âme impure.
-
Een sterke ziel, met zijn fijne, delicate gevoel, is het gelukkigste geschenk ter wereld.
Origineel:Eine starke Seele bei aller feinen, zarten Fühlbarkeit ist doch das glücklichste Geschenk des Himmels.
Briefe (1798) Aan Wilhelm von Humboldt, 12 september 1803 -
Een van mijn meest trotse momenten is dat ik mijn ziel niet in het belang van de populariteit heb verkocht.
Origineel:One of my proudest moments is I didn't sell my soul for the sake of popularity.
-
Een wijze en deugdzame ziel kan niet lang ongelukkig zijn.
Origineel:Une âme sage et vertueuse ne saurait être longtemps malheureuse.
Le philosophe anglais (1731-1739)
De beste ziel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 16)
