Citaten 401 t/m 425 van 486.
-
Een ziel zonder dwang is ook zonder ondeugd.
Origineel:Eine Seele ohne Zwang ist auch ohne Laster.
Des Platonikers Sohn (1896) -
Een ziel, die lijdt, moet men niet geloven.
-
Elke vrouw die ik ooit heb gekend heeft een blijvende indruk op mijn ziel gemaakt.
Origineel:Every woman I have ever known has made a lasting impression on my soul.
-
Elke waarheid, die naakt is en ruw, is niet genoeg door de ziel gegaan.
Origineel:Toute vérité nue et crue n'a pas assez passé par l'âme.
-
Eten is een behoefte van de maag; drinken is een behoefte van de ziel.
Origineel:Manger est un besoin de l’estomac; boire est un besoin de l’âme.
-
Euveldaad! Hoe snel neemt gij de ziel van radelozen in!
Origineel:O mischief, thou art swift to enter in the thoughts of desperate men!
Romeo and Juliet (1595) Act V, sc i -
Gebed is de dauw die de ziel van de mens verfrist.
Origineel:La prière est la rosée qui rafraîchit l'âme de l'homme.
Les paroles d'un croyant (1833) -
Geen ziel gaat verloren, de ziel wordt niet geboren om verloren te gaan.
-
Genezende waarheden die tijdens het welzijn in de ziel sluimeren, ontwaken in lijden.
Origineel:Heilsame Wahrheiten, die beim Wohlbefinden in der Seele geschlummert, erwachen im Leiden.
-
Gevangenis had de voorkeur. Daar beperkten ze je alleen fysiek. In een geestelijke afdeling hebben ze met je ziel, wereldbeeld en geest geknoeid.
Origineel:Jail was preferable. There they only limited you physically. In a mental ward they tampered with your soul and worldview and mind.
A Confederacy of Dunces (2004) -
God is een onuitsprekelijke zucht, op de bodem der menselijke ziel.
Origineel:Gott ist ein unaussprechlicher Seufzer, im Grunde der Seelen gelegen.
-
Haar taal is een taal die alleen de ziel verstaat, maar die de ziel nooit kan vertalen.
Origineel:Its language is a language which the soul alone understands, but which the soul can never translate.
Sacred and Profane Love (2004) p.14 -
Het enige mooie in de wereld waarvan de schoonheid eeuwig duurt, is een pure, schone ziel.
Origineel:The only beautiful thing in the world whose beauty lasts for ever is a pure, fair soul.
-
Het gezicht: de spiegel van de ziel. Dan zijn er dus mensen die een heel lelijke ziel hebben.
Origineel:Visage: Miroir de l'âme. Alors il y a des gens qui ont l'âme bien laide.
-
Het hoogste goed is de harmonie van de ziel.
Origineel:Summum bonum esse animi concordiam.
De Vita Beata H. 8 -
Het is beter je ziel aan de duivel te geven dan te proberen aan God te verkopen.
Origineel:Il vaut mieux donner son âme au Diable que d'essayer de la vendre à Dieu.
-
Het is de laatste noot die een grote ziel aanslaat die bewijst of die ziel echt en zuiver is.
-
Het is erg aangenaam, getrouwd te zijn. Je moet alleen weten dat twee mensen nooit één hart en één ziel kunnen hebben. Ze blijven altijd twee mensen, twee harten. Het komt er op aan om comfortabel naast elkaar te leven en nooit alleen te zijn.
Origineel:Es ist sehr nett, verheiratet zu sein. Man muss nur wissen, dass zwei Menschen niemals ein Herz und eine Seele haben können. Sie bleiben immer zwei Leute, zwei Herzen. Es kommt nur darauf an, angenehm nebeneinander zu leben und doch nie allein zu sein.
Heut heiratet mein Mann (1954) -
Het is ongelooflijk hoeveel kracht de ziel aan het lichaam kan geven. Er is ook geen grote of heroïsche geestelijke energie voor nodig. De innerlijke kalmte is voldoende om niets te vrezen en niets te verlangen, behalve datgene wat men in zichzelf kan vermijden en nastreven.
Origineel:Es ist unglaublich, wieviel Kraft die Seele dem Körper zu verleihen vermag. Es erfordert auch gar nicht eine große oder heldenmütige Energie des Geistes. Die innere Sammlung reicht hin, nichts zu fürchten und nichts zu begehren, als was man selbst in sich abwehren und erstreben kann.
Briefe an eine Freundin (1847) Charlotte Diede, 2. August 1833 -
Het is voor de ziel niet goed zichzelf als een lafaard te zien, het is dan geneigd haar toevlucht te zoeken in woordelijk geweld.
Origineel:It is bad for the soul to know itself a coward, it is apt to take refuge in mere wordy violence.
The well of loneliness (1928) ch. 13.2 -
Het karakter is een psychologische gewoonte, een gewoonte van de ziel.
Origineel:Der Charakter ist eine psychische Gewohnheit, eine Gewohnheit der Seele.
Gespräche Mit Friedrich Wilhelm Riemer, 27. August 1808 -
Het lichaam tiranniseert de ziel.
Origineel:Le corps tyrannise l'âme.
-
Het wezen der dingen is vlucht, het wezen der ziel is verdriet.
Anton van Duinkerken
Nederlands dichter, journalist en literatuurhistoricus (ps. van Willem Asselbergs) (1903 - 1968) -
Het wonder is het uiterlijke gezicht van het geloof,
het geloof de innerlijke ziel van het wonder.Origineel:Das Wunder ist das äußere Gesicht des Glaubens, der Glaube die innere Seele des Wunders.
Ein Vermächtnis (1920)
De beste ziel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 17)
