Citaten 426 t/m 450 van 486.
-
Hij is tevreden met zichzelf. Als je een ziel hebt, kun je niet tevreden zijn.
Origineel:He's satisfied with himself. If you have a soul you can't be satisfied.
Dr Fischer of Geneva (1980) p.83 -
Hoe edeler de ziel, des te meer voorwerpen van medelijden.
Origineel:The nobler a soul is, the more objects of compassion it has.
-
Iemand is een dwaas wanneer hij schrijver wil worden. De enige compensatie is een absolute vrijheid. Hij heeft niemand boven zich, behalve zijn eigen ziel en dat is vast en zeker de reden waarom hij het doet.
Origineel:A person is a fool to become a writer. His only compensation is absolute freedom. He has no master except his own soul and that, I am sure, is why he does it.
Boy: Tales of Childhood (1984) Goodbye school -
Iemands bezittingen zijn precies even groot als zijn eigen ziel. Maakt hij op meer aanspraak, dan heeft het meerdere hem, niet hij het meerdere.
Origineel:A man's possessions are just as large as his own soul. If this title-deeds cover more, the surplus acres own him, not he the acres.
-
Ik ben bereid te geloven dat een droge martini het smaakgevoel enigszins aantast, maar bedenk wat het doet voor de ziel.
Origineel:I am prepared to believe that a dry martini slightly impairs the palate, but think what it does for the soul.
-
Ik ben een atheïst, ik dacht altijd: dit is het. Als er een hemel zal zijn, zou het op aarde moeten zijn. Ik voel me veel gelukkiger dan de meeste mensen. Ik ben redelijk stoïcijns over de dood, maar ik ben niet dol op sterven als het lang en langdurig gaat worden. Ik heb geen donkere nachten van de ziel, behalve af en toe. Ik ben zo'n beetje een drukke bij.
Origineel:I'm an atheist, I always thought, 'This is it.' If there is going to be a heaven, it should be on earth. I feel much happier than most people. I'm fairly stoic about death, but I'm not keen on dying if it's going to be long and protracted. I don't have dark nights of the soul, except occasionally. I'm such a little busy bee.
-
Ik weet niet wat voor substantie de ziel moet hebben, maar de hare deed mij denken aan een ei: een harde witte schaal, die niet meegaf, maar die plotseling breken kon en dan een massa vormloos slijm losliet.
Twee Vrouwen (1975) -
Ik zou willen dat er elke avond een opera was. Het is van alle amusementsvormen het aandoenlijkste en heerlijkste. Sommige liedjes leken mijn ziel te smelten.
Origineel:I wish the opera was every night. It is, of all entertainments, the sweetest and most delightful. Some of the songs seemed to melt my very soul.
Evelina (1820) 45 -
In de roman zoekt de ziel zich in vrijheid uit te drukken, zich te herkennen, zich te bevestigen. Wat daarbuiten ligt is minder wezenlijk.
De leugen is onze moeder (1965) -
In de universiteiten spiegelt zich de ziel van een volk.
Origineel:It is in universities that the soul of a people mirrors itself.
-
Kunst is de opgeslagen honing van de menselijke ziel, verzameld op de vleugelen van ellende en arbeid.
-
Leven dat is vrij zijn en in staat te zijn om in je vrije tijd je ziel in de steek te laten en plezier te maken.
Origineel:Vivre, c'est être libre, et pouvoir à loisir abandonner son âme à l'attrait du plaisir.
La vie, Mes heures perdues (1833) -
Levenloze dingen, hebt gij dan toch een ziel, die zich aan de onze hecht en haar dwingt u te beminnen?
Origineel:Objets inanimés, avez-vous donc une âme Qui s’attache à notre âme et la force d’aimer?
-
Lezen is het enige middel waarmee we, onvrijwillig, vaak hulpeloos, in andermans huid, andermans stem, andermans ziel glijden.
Origineel:Reading is the sole means by which we slip, involuntarily, often helplessly, into another's skin, another's voice, another's soul.
-
Liefde betekent een adreswijziging voor de ziel.
-
Liefde laat je ziel uit haar schuilplaats kruipen.
Origineel:Love makes your soul crawl out from its hiding place.
-
Maar hoop is gratis en stapelt zich op in de hoeken van de ziel, als stofpluizen in de hoek van de gang.
Bal Masque H. 8 -
Mijn ziel is even zo leeg als mijn prullenbak vol is.
-
Mijn ziel is in mij als een kind
Dat droomt, terwijl zijn voeten bloeden,
Van vleugels verloren, die hij, de moede,
Wel eenmaal wedervindt.Serena: gedichten (1898) Mijn ziel is in mij -
Mijn ziel wordt alleen gevoed door de liefde van een vrouw.
Origineel:Mon âme n'a pour aliment que l'amour d'une femme.
Les destinées (1839) La colère de Sanson -
Moed is meer dan kracht, omdat moed ziel is en kracht feit; moed de gedachte en kracht het middel slechts tot de daad.
-
Muziek is de verborgen rekenkundige activiteit van de ziel die zich niet bewust is dat ze rekent.
Origineel:Musica est exercitium arithmeticae occultum nescientis se numerare animi.
Brief van 27 april 1712 aan Christian Goldbach -
Niet de politiek kan de ziel ware vrijheid geven; dat kan alleen bereikt worden, als het al mogelijk is, door filosofie.
Origineel:It is not politics that can bring true liberty to the soul; that must be achieved, if at all, by philosophy
Soliloquies in England and Later Soliloquies (1922) The Irony of Liberalism -
Noch observaties, noch experimenten onthullen de uiteindelijke redenen, noch slaan ze een brug van het zintuiglijke naar het bovennatuurlijke, van lichaam naar ziel, van materie naar geest. Geen hefboom blaast de poort naar de diepste geest open, geen werktuig rolt de sluier van Isis op.
Origineel:Weder Beobachtungen noch Versuche decken die letzten Gründe auf, noch bauen sie eine Brücke vom Sinnlichen zum Übersinnlichen, vom Leib zur Seele, von der Materie zum Geist. Kein Hebel sprengt das Tor zu dem innersten Geiste, kein Werkzeug rollt den Schleier der Isis auf.
-
Ogen zijn getwee,
een glanzend wonder,
waaruit komt geblonken,
de schatten van de binnenwaartse zee,
de ziel der mensheid in ons neergezonken.
De beste ziel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 18)
