Citaten 1 t/m 25 van 72.
-
Jij mag je kinderen geven van je liefde, maar niet van je gedachten, want zij hebben hun eigen gedachten. Je mag hun lichamen huisvesten, maar niet hun zielen want hun zielen toeven in het huis van morgen, dat je niet bezoeken kunt, zelfs niet in je dromen. Je mag proberen hun gelijk te worden, maar tracht hen niet aan je gelijk te maken.
Origineel:You may give them your love but not your thoughts, For they have their own thoughts. You may house their bodies but not their souls. Their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams. You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
-
In ware schoonheid, net zoals in moed, is iets, dat alledaagse zielen niet kunnen bewonderen.
Origineel:There is in true beauty, as in courage, something which narrow souls cannot dare to admire.
The Old Bachelor (1693) -
Het wantrouwen is altijd het laatste wat grote zielen leren. Men kan ze lang bedriegen.
Origineel:La défiance est toujours d'un grand cour la dernière science. On le trompe longtemps.
Britannicus (1669) 1, 4 -
Helaas, twee zielen wonen in mijn borst.
Origineel:Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust
-
Sterke zielen ontmoeten elkaar veel vaker dan mooie geesten.
Origineel:Les ames fortes se rencontrent beaucoup plus souvent que les beaux esprits.
Eloquence p.68 -
Jaloezie is de passie van laffe zielen, het is een geheime erkenning van zijn eigen middelmatigheid.
Origineel:La jalousie est la passion des âmes lâches, c'est un aveu secret de sa propre médiocrité.
Mystères (1834) -
Met donder en hemels vuurwerk moet men spreken tot slappe en slapende zielen. Doch de stem der schoonheid spreekt zacht; zij sluipt slechts binnen in de wakkerste zielen.
Origineel:Mit Donnern und himmlischen Feuerwerken muss man zu schlaffen und schlafenden Sinnen reden. Aber der Schönheit Stimme redet leise: sie schleicht sich nur in die aufgewecktesten Seelen.
-
Wat Christus heeft gegrondvest, en wat altijd van Hem zal blijven, dat is de leer van de vrijheid der zielen.
Origineel:Ce que Jésus a fondé, ce qui restera éternellement de lui, eest la doctrine de la liberté des âmes.
-
De enige obsessie die iedereen wil: 'liefde'. Mensen denken dat ze zichzelf compleet maken wanneer ze verliefd worden? De platonische vereniging van zielen? Ik denk anders. Ik denk dat je heel bent voordat je begint. En de liefde breekt je. Je bent heel, en dan ben je opengebroken.
Origineel:The only obsession everyone wants: 'love.' People think that in falling in love they make themselves whole? The Platonic union of souls? I think otherwise. I think you're whole before you begin. And the love fractures you. You're whole, and then you're cracked open.
-
Niet alle zielen hebben dezelfde aanleg voor het geluk, zoals niet alle gronden dezelfde oogst geven.
Origineel:Toutes les âmes n'ont pas une égale aptitude au bonheur, comme toutes les terres ne portent pas également des moissons.
Mémoires d'outre-tombe p.171 -
Vriendschap is broer en zuster zijn, twee zielen die elkander raken zonder te versmelten, twee vingers aan een hand.
De klokkenluider van de Notre Dame VII -
Vriendschapen trouw vragen een overeenstemming van zielen als op aarde maar zelden wordt gevonden. De enige werkelijke en blijvende vriendschap is die tussen mensen van gelijke geaardheid.
-
Vrijgevigheid is het medeleven van voorname zielen.
Origineel:La générosité n'est que la pitié des âmes nobles.
Maximes et pensées (1803) -
Al wat er zo besproken wordt tussen mensen en mensen, dag in dat uit, dat het gonst over de gehele wereld, daarmee heeft niets te maken van wat er eigenlijk woont in hunne zielen.
-
Bedroefd kan ieder zijn. De melancholie blijft het erfdeel van edele zielen.
Origineel:Tous peuvent être tristes; la mélancolie demeure l’apanage des âmes de qualité.
Aphorismes (1908) p.18 -
Laten we de mensen dankbaar zijn die ons gelukkig maken; zij zijn de charmante tuiniers door wie onze zielen bloemrijk zijn.
Origineel:Soyons reconnaissants aux personnes qui nous donnent du bonheur; elles sont les charmants jardiniers par qui nos âmes sont fleuries.
Les plaisirs et les jours (1896) -
Dankbaarheid is als het Oosterse parfum, waarvan de reizigers spreken, dat alleen in gouden flessen goed blijft: zij parfumeert de grote zielen en verzuurt in de kleine.
Origineel:La reconnaissance est pareille à cette liqueur d'orient, dont parlent les voyageurs, qui ne se conserve que dans des vases d'or; elle parfume les grandes âmes et s'aigrit dans les petites.
-
De wereld is de hel en mensen zijn enerzijds de gemartelde zielen en anderzijds de duivels.
Origineel:Die Welt ist eben die Hölle, und die Menschen sind einerseits die gequälten Seelen und andererseits die Teufel darin.
Parerga und Paralipomena (1851) II, 12 -
Een enkele leugen vernietigt het absolute vertrouwen dat, voor sommige zielen, het fundament van liefde is.
Origineel:Un seul mensonge détruit la confiance absolue qui, pour certaines âmes, est le fond même de l'amour.
Autre étude de femme (1839-1842) -
Eerzucht maakt zich gemakkelijker meester van kleine zielen dan van grote, zoals het vuur gemakkelijker strohutten met rietdaken aantast dan paleizen.
Origineel:L'ambition prend aux petites âmes plus facilement qu'aux grandes, comme le feu prend plus aisément à la paille, aux chaumières qu'aux palais.
-
Evenals de beken en planten hadden ook de zielen regen nodig, maar van een ander soort: hoop, geloof, een reden om te leven.
-
Hij is meer mijzelf dan ik ben. Waar onze zielen ook van gemaakt zijn, de zijne en mijne zijn gelijk.
Origineel:He's more myself than I am. Whatever our souls are made of, his and mine are the same.
Wuthering Heights (1847) -
Naastenliefde verkeert met duizend zielen, zelfzucht met één enkele.
Origineel:Nächstenliebe lebt mit tausend Seelen, Egoismus mit einer einzigen, und die ist erbärmlich.
Aphorismen (1911) -
Redeneren waar men moet voelen is eigen aan kleine zielen.
Origineel:Raisonner là où il faut sentir est le propre des âmes sans portée.
La femme de trente ans (1834)
De beste zielen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
