Citaten 26 t/m 50 van 72.
-
Er gaat geen kracht verloren in de wereld, en niet alleen de zielen van mensen zijn onsterfelijk, maar ook hun daden. Ze leven voort in de effecten.
Origineel:Keine Kraft geht in der Welt verloren, und nicht bloß die Seelen der Menschen sind unsterblich, sondern auch ihre Handlungen. Sie leben fort in den Wirkungen.
-
Grote zielen zijn te eenvoudig om nederig te zijn.
-
Het paradijs, dat is de samensmelting van twee zielen in een kus van liefde.
Origineel:Le paradis, c'est la fusion de deux âmes dans un baiser d'amour.
Leone Leoni (1835) -
Het zijn maar laffe zielen die zich wreken op verslagen vijanden, en ik ben niet één van hen.
Origineel:Il n'y a que les ames lâches qui se vengent d'ennemis vaincus, et je ne suis pas de ce nombre.
In: Voltaire - Lettres du Roi de Prusse 13-01-1782 -
Hoe meer de zielen elkander beminnen, des te minder woorden gebruiken zij.
Origineel:Plus les âmes s'aiment, plus leur langage est court.
Sainte Marie-Madeleine (1860) p.132 -
Kleine zielen slechts misgunnen, zalig, die bewonderen kunnen.
-
Ontwikkel een interesse in het leven zoals je het ziet; de mensen, objecten, literatuur, muziek - de wereld is zo rijk, zo kloppend van rijke schatten, mooie zielen en interessante mensen. Vergeet jezelf.
Origineel:Develop an interest in life as you see it; the people, things, literature, music - the world is so rich, simply throbbing with rich treasures, beautiful souls and interesting people. Forget yourself.
-
We kunnen beschaafde lichamen hebben en toch barbaarse zielen.
Origineel:We may have civilized bodies and yet barbarous souls.
-
De dood is voor de geestelijke zielen slechts een poort, waardoorheen zij binnengaan in die sfeer waarvan iedere ziel weet, dat het haar thuis is.
-
De geest, die 't brood dat zielen voedt, in steen en gif veranderen doet.
-
De grootste zielen zijn in staat tot de grootste ondeugden.
Origineel:Les plus grandes âmes sont capables des plus grands vices.
Le discours de la méthode (1637) -
Het lijden geeft iets groots, zelfs aan bedorven zielen.
-
In de nood alleen blijkt adel van grote zielen.
Origineel:In der Noth allein Bewähret sich der Adel großer Seelen.
Turandot (1762) 1, 1 -
Onder de zielen, die het minst getracht hebben zichzelf te begrijpen, is het dat men de meeste onbegrepen zielen aantreft.
-
Poëzie is de muziek der ziel, vooral van grote en gevoelige zielen.
Origineel:La poésie est la musique de l'âme, et surtout des âmes grandes et sensibles.
-
Schone hartstochten zoeken schone zielen.
Origineel:Les belles passions cherchent les belles âmes.
-
Toewijding verfraait de ziel, vooral de zielen van jonge mensen.
Origineel:La dévotion embellit l'âme, surtout l'âme des jeunes gens.
-
Wat is liefde? Twee zielen en één lichaam; vriendschap? twee lichamen en één ziel.
Origineel:Qu'est-ce que l'amour? Deux âmes et une chair; l'amitié? deux corps et une âme.
Pensées (1885) p.199 -
Almachtige liefde! Goddelijk! Je wordt terecht de Koningin der Zielen genoemd!
Origineel:Allmächtge Liebe! Göttliche! Wohl nennt Man dich mit Recht die Königin der Seelen!
Die Braut von Messina (1803) -
Amerika is nog steeds het land waar de christelijke religie de meest werkelijke macht over zielen heeft behouden.
Origineel:L'Amérique est pourtant encore le lieu du monde où la religion chrétienne a conservé le plus de véritable pouvoir sur les âmes.
-
Bij kleine zielen is niets tragisch. De tragedie komt niet van de gebeurtenis, maar van de held.
Origineel:Rien n'est tragique avec les petites âmes. La tragédie ne vient pas de l'événement, mais du héros.
Réflexions et maximes (1911) #14 -
De dood is slechts een verplaatsing van individualiteit. De herediteit doet de zelfde zielen rondgaan door de reeksen generaties van een zelfde ras.
Origineel:La mort n'est qu'un déplacement d'individualités. L'hérédité fait circuler les mêmes âmes à travers la suite des générations d'une même race.
-
De vergetelheid, die tweede dood, die grote zielen meer vrezen dan de eerste.
Origineel:L'oubli, cette seconde mort que les grandes ames craignent plus que la première.
-
De vleier streckt een pest bij hooghgeboren zielen, en leertse in 't ende zelfs voor haer gebreken knielen.
Salomon (1648) 778 -
De zielen verenigen zich, wanneer de lippen zich van elkaar scheiden.
Origineel:Die Seelen vereinen sich, wenn die Lippen sich trennen!
De beste zielen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
