Citaten 601 t/m 610 van 839.
-
Als je de kranten een paar maanden niet hebt gelezen en ze vervolgens allen leest, zul je zien hoeveel tijd je met deze kranten verspilt. De wereld is altijd verdeeld geweest in partijen, vooral nu, en tijdens elke twijfelachtige stand van zaken verwart de journalist de ene of de andere partij min of meer en voedt van dag tot dag de innerlijke neiging en antipathie totdat er uiteindelijk een besluit wordt genomen en dat wat er gebeurd is als een godheid wordt aanschouwd.
Origineel:Wenn man einige Monate die Zeitungen nicht gelesen hat, und man liest sie alsdann zusammen, so zeigt sich erst, wieviel Zeit man mit diesen Papieren verdirbt. Die Welt war immer in Parteien geteilt, besonders ist sie es jetzt, und während jedes zweifelhaften Zustandes kirrt der Zeitungsschreiber eine oder die andere Partei mehr oder weniger und nährt die innere Neigung und Abneigung von Tag zu Tag, bis zuletzt Entscheidung eintritt und das Geschehene wie eine Gottheit angestaunt wird.
-
Als je denkt dat dit universum slecht is, zou je een paar van de anderen moeten zien.
Origineel:If you think this Universe is bad, you should see some of the others.
-
Als je het niet hebt, kun je het niet laten zien. Als je het hebt, kun je het niet verbergen.
Origineel:If you haven't got it, you can't show it. If you have got it, you can't hide it.
Dust tracks on a road (1969) -
Als je mij vertelt dat ik niet volwassen ben, is dat iets waar ik geen traan om laat, omdat het voor zover ik kan zien hetzelfde is als dood zijn.
Origineel:If you're telling me I'm not mature, that's one thing I don't cry over since as far as I can make out it's the same thing as being dead.
Rabbit, Run (2010) 112 -
Als je niet opschiet en het leven laat weten wat je wilt, zal het leven je verdomd snel laten zien wat je krijgt.
Origineel:If you don't hurry up and let life know what you want, life will damned soon show you what you'll get.
The Deptford trilogy (1983) -
Als je twintig jaar bent, zie je slechts één kant van de dingen; naarmate je ouder wordt loop je het risico alleen nog de andere kant te zien. Wat je moet proberen te doen, is beide kanten even onpartijdig te zien.
Origineel:A vingt ans, on ne voit qu'un côté des choses ; en vieillissant, on court le danger de ne plus voir que l'autre côté. Ce qu'il faut tâcher de faire, c'est de voir les deux côtés avec une égale impartialité.
Le voeu de Nadia (1883) -
Als morgen alle drugs van de wereld op miraculeuze wijze zouden verdwijnen, dan zouden de mensen rondjes draaien op hun grasveld tot ze duizelig omvallen en God zien.
-
Als we vrouwen twintig jaar later zouden kunnen zien, zouden we twintig jaar eerder niet met hen trouwen.
Origineel:Si on pouvait voir les femmes vingt ans après, on ne les épouserait pas vingt ans avant.
-
Ballingschap is de tranen zien in de ogen van een Italiaanse boer die zegt: Ik weet wat het is ver van je land te zijn; ik sterf elke keer als ik tien kilometer hiervandaan moet.
-
Baptisten bedrijven de liefde nooit staand. Ze zijn bang dat iemand ze zal zien en zal denken dat ze dansen.
Origineel:Baptists never make love standing up. They're afraid someone might see them and think they're dancing.
Life Is Like a Dogsled Team (1995)
De beste zien citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 61)
