Citaten 771 t/m 780 van 839.
-
Vervolgens naar het King's Theatre, waar we Midzomernachtsdroom zagen, dat ik nog nooit eerder had gezien en ook nooit meer zal zien, want het is het meest smakeloze, belachelijke toneelstuk dat ik ooit in mijn leven heb gezien.
Origineel:Then to the King's Theatre, where we saw Midsummer's Night's Dream, which I had never seen before, nor shall ever again, for it is the most insipid ridiculous play that ever I saw in my life.
-
Vreemd om te zien hoe een goed diner en feest iedereen met elkaar verzoent.
Origineel:Strange to see how a good dinner and feasting reconciles everybody.
-
Vrouwen en vogels kunnen zien zonder hun hoofd te draaien, en dat is inderdaad een noodzakelijke voorzorgsmaatregel, want ze zijn allebei omringd door vijanden.
Origineel:Women and birds are able to see without turning their heads, and that is indeed a necessary provision for they are both surrounded by enemies.
-
Vrouwen zien er nooit zo goed uit als wanneer ze na de jacht nat en vies binnenkomen.
Origineel:Women never look so well as when one comes in wet and dirty from hunting.
Mr. Sponge's Sporting Tour (1853) ch.21 -
Wanneer de wet haar tanden laat zien, maar niet durft te bijten.
Origineel:When the Law shows her teeth, but dares not bite.
Love of fame (1726) Satire I -
Wanneer één deur van het geluk zich sluit dan opent een andere zich. Maar meestal staren we zo lang naar de gesloten deur dat we de zojuist geopende niet zien.
Origineel:When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.
-
Wanneer het grootste verlies zich voordoet, moeten we onmiddellijk om ons heen kijken om te zien wat we nog kunnen behouden en overblijft.
Origineel:Bei dem größten Verlust müssen wir uns sogleich umherschauen, was uns zu erhalten und zu leisten übrig bleibt.
Briefe An Carl Friedrich Zelter, 19. März 1827 -
Wanneer het publiek komt om ons auteurs een voordracht te zien geven, is het grotendeels in de hoop dat we grappiger zijn naar te kijken dan te lezen.
Origineel:When audiences come to see us authors lecture, it is largely in the hope that we'll be funnier to look at than to read.
-
Wanneer we een halve waarheid maar goed genoeg in de ogen zien, blijkt ze een hele leugen geweest te zijn.
Origineel:Wenn wir [eine Halbwahrheit] nur scharf genug ins Auge sehen, so ist sie immer eine ganze Lüge gewesen.
-
Wat ik niet kan begrijpen, is waarom je niet de buitengewone schoonheid van het idee kunt zien dat het leven begon vanuit het niets - dat is zoiets verbluffend, elegant en mooi, waarom zou je het willen verpesten met zoiets rommeligs als een God?
Origineel:What I can’t understand is why you can’t see the extraordinary beauty of the idea that life started from nothing – that is such a staggering, elegant, beautiful thing, why would you want to clutter it up with something so messy as a God?
The Telegraph, 24-02-2012 Richard Dawkins: I can't be sure God does not exist.
Voor de volledige tekst zie: www.telegraph.co.uk
De beste zien citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 78)
