Citaten 6501 t/m 6525 van 11321.
-
En ik, ik zal er niet meer zijn
om door dit zingen te vergeten
dat ik moet sterven mettertijd. -
En niets bestaat, dat even goed steeds blijft, want wordt, wat goed is, overmatig goed, dan sterft het door zijn overdaad.
Origineel:And nothing is at a like goodness still. For goodness, growing to a pleurisy, Dies in his own too-much.
Hamlet (1600) Act IV, sc vii -
En nooit, nooit, wat je ook doet in je hele leven, slaap nooit met iemand wiens problemen erger zijn dan die van jou.
Origineel:And never, ever, no matter what else you do in your whole life, never sleep with anyone whose troubles are worse than your own.
-
En zolang ik kan lachen, zal ik nooit arm zijn. Dat is dan een van de grootste geschenken van de natuur en ik zal het niet langer verspillen.
Origineel:And so long as I can laugh, never will I be poor. This then, is one of nature's greatest gifts and I will waste it no more.
-
Engelsen zullen nooit slaven zijn: ze zijn geheel vrij dat te doen wat de overheid en de publieke opinie hen toestaan.
Origineel:Englishmen never will be slaves: they are free to do whatever the Government and public opinion allows them to do.
Man and Superman (1903) Act IIIGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Er behoort minder moed toe, de enige te zijn die afkeurt dan de enige te zijn die prijst.
Origineel:Es gehört weniger Mut dazu, der allein Tadelnde, als der allein Lobende zu sein.
Aphorismen (1911) -
Er bestaan alleen theoretische pessimisten, in werkelijkheid zijn ze praktische optimisten.
Origineel:Es gibt nur theoretische Pessimisten, in Wirklichkeit sind sie praktische Optimisten.
-
Er bestaat een soort van trots, in welke alle geboden Gods besloten zijn; en een soort van ijdelheid, die de zeven hoofdzonden in zich sluit.
Origineel:Il y a un genre d’orgueil dans lequel sont compris tous les commandemens de Dieu ; et un genre de vanité qui contient les sept péchés capitaux.
Maximes et Pensées CXII -
Er bestaat niet zoiets als een gesprek. Dat is een illusie. Er zijn kruisende monologen, dat is alles.
Origineel:There is no such thing as conversation. It is an illusion. There are intersecting monologues, that is all.
The Harsh Voice (1935) -
Er bestaat niet zoiets als een moreel of immoreel boek. Boeken zijn goed of slecht geschreven.
Origineel:There is no such thing as a moral or an immoral book. Books are well written, or badly written.
The picture of Dorian Gray (1891) -
Er bestaat niet zoiets als goed en kwaad, er is alleen macht en zij die te zwak zijn het te krijgen.
Origineel:There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it.
-
Er is bijna niets in de wereld dat een mens zo veel gerust kan stellen als een mogelijke bevestiging van zijn vooroordelen.
Origineel:Es gibt fast nichts auf der Welt, was einen Menschen so sehr zu beruhigen imstande ist wie eine möglichst eindringliche Bestätigung seiner Vorurteile.
Innenansichten eines Artgenossen (1989) S. 56 -
Er is één ding dat we beter kunnen dan wie dan ook: we kunnen onszelf zijn.
Origineel:There is one thing we can do better than anyone else: we can be ourselves.
-
Er is een soort schaamte, gelukkig te zijn, bij het zien van bepaalde ellende.
Origineel:Il y a une espèce de honte d'être heureux à la vue de certaines misères.
Les Caractères (1688) -
Er is geen armere man dan de rijke die meent beveiligd te zijn tegen armoede; de roes van de rijkdom is sterker dan die van de wijn.
-
Er is geen betere reden om beleefd te zijn dan superioriteit.
Origineel:Es gibt keinen besseren Grund, höflich zu sein, als die Überlegenheit.
Aphorismen (1911) -
Er is geen duidelijk onderscheid tussen wat echt en wat onecht is, noch tussen wat waar en wat niet waar is. Een ding is niet noodzakelijk waar of onwaar; het kan zowel waar als onwaar zijn.
Origineel:There are no hard distinctions between what is real and what is unreal, nor between what is true and what is false. A thing is not necessarily either true or false; it can be both true and false.
Writing for the Theatre (1962) -
Er is geen dwaling die absurder is, en toch dieper geworteld zit in het menselijk hart, dan de overtuiging dat zijn lijden zijn geestelijke veiligheid zal bevorderen.
Origineel:There is no error more absurd, and yet more rooted in the heart of man, than the belief that his sufferings will promote his spiritual safety.
Melmoth the Wanderer (1820) -
Er is geen enkel verschil tussen aardig zijn voor anderen en onszelf: het komt op hetzelfde neer.
-
Er is geen enkele plicht die we zozeer onderschatten, als de plicht om gelukkig te zijn.
-
Er is geen muziek tenzij de drum en de drummer één zijn.
Origineel:There is no music unless the drum and the drummer are one.
-
Er is geen zelf en geen persoon. Hoe kunnen er dan familieleden en vreemden zijn?
-
Er is geen zonde en er is geen deugd. Er zijn gewoon de dingen die mensen doen.
Origineel:There ain't no sin and there ain't no virtue. There's just stuff people do.
The Grapes of Wrath (1939) -
Er is grote moed voor nodig om jezelf te zijn: het is vooral door onze decadentie dat deze kwaliteit zeldzaam is.
Origineel:Il faut une grande hardiesse pour oser être soi: c'est surtout dans nos temps de décadence que cette qualité est rare.
Journal 15 januari 1860 -
Er is maar één lijden, dat is alleen zijn.
Origineel:Il n'y a qu'une souffrance, c'est d'être seul.
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 261)
