Citaten 6551 t/m 6575 van 11321.
-
Er zijn geen goden, zo wordt ons verteld, dus ik moet mijzelf redden.
Origineel:There are no gods, we are told, so I must make my own salvation.
Use of Weapons (1990) 303 -
Er zijn geen goede of slechte zetten. Er zijn alleen goede of slechte sigaren.
Origineel:Es gibt keine guten oder schlechten Züge. Es gibt nur gute oder schlechte Zigarren.
-
Er zijn geen grote problemen, er zijn gewoon heel veel kleine problemen.
Origineel:There are no big problems, there are just a lot of little problems.
-
Er zijn geen heilige verplichtingen behalve die van het hart.
Origineel:Il n'est d'engagements sacrés que ceux du cœur.
-
Er zijn geen kwaden die niet verlicht kunnen worden door vriendschap.
Origineel:Il n'est de maux qui ne puissent être soulagé par l'amitié.
Les maximes et pensées (1780) -
Er zijn geen problemen die we niet samen op kunnen lossen, en zeer weinig die we zelf kunnen oplossen.
Origineel:There are no problems we cannot solve together, and very few that we can solve by ourselves.
-
Er zijn geen stomme vragen, er zijn stomme mensen.
-
Er zijn geen verlegen leerlingen meer, er zijn alleen verlegen meesters.
Origineel:Es gibt keine schüchternen Lehrlinge mehr, es gibt nur noch schüchterne Meister.
Aphorismen (1893) -
Er zijn geen voordelen in de politiek; er zijn belangen, dat is alles.
Origineel:Il n'y a point de bienfaits en politique; il y a des intérêts, voilà tout.
Cinq-Mars (1826) -
Er zijn geen vreemdelingen hier; alleen vrienden die je nog niet hebt ontmoet.
Origineel:There are no strangers here; Only friends you haven't yet met.
-
Er zijn geen woorden die zo sierlijk zijn als ringen in zeboehorens.
-
Er zijn geen woorden meer om te zeggen: 'Ik hou van je.' Alle verliefden weten dat.
Soldatenbrieven (1961) -
Er zijn geen zwarte gaten, in de zin van stelsels waaruit het licht niet tot het oneindige kan ontsnappen.
Origineel:There are no black holes - in the sense of regimes from which light can’t escape to infinity.
Information Preservation and Weather Forecasting for Black Holes (2014).
Voor de volledige tekst zie: arxiv.org -
Er zijn gelukkige dagen, er is geen gelukkig leven.
Origineel:Il est des jours heureux, il n'est point de vie heureuse.
-
Er zijn gevoelens, die wij eerder aan anderen verraden dan aan ons zelf.
-
Er zijn gewoon mensen die zich zo druk maken over de volgende wereld dat ze nooit hebben geleerd in deze te leven.
Origineel:There are just some kind of men…who’re so busy worrying about the next world they’ve never learned to live in this one.
To Kill a Mockingbird (2010) -
Er zijn goed geklede zotheden, evenals er goed geklede zotten zijn.
Origineel:Il y a des sottises bien habillées, comme il y a des sots très bien vêtus.
-
Er zijn grotere deugden nodig om voorspoed dan om tegenspoed te dragen.
Origineel:Il faut de plus grandes vertus pour soutenir la bonne fortune que la mauvaise.
-
Er zijn heel veel mensen die een gevestigd belang hebben bij het handhaven van de domheid van het Amerikaanse publiek.
Origineel:There are a great many people who have a vested interest in maintaining the stupidity of the American public.
-
Er zijn helaas gevaarlijke waarheden en zegenrijke dwalingen.
-
Er zijn in 's mensen leven ogenblikken, waar hij de wereldgeest wat nader is, en 't hem vergund is 't lot een vraag te doen.
Origineel:Es gibt im Menschenleben Augenblicke, Wo er dem Weltgeist näher ist als sonst, Und eine Frage frei hat an das Schicksal.
Wallensteins Tod (1799) 2, 3 -
Er zijn in Frankrijk nog altijd minder buitenlanders dan racisten.
Origineel:Il y a quand même moins d’étrangers que de racistes en France.
-
Er zijn kleine praktische dingen in het huishouden die een enkele man echt begrijpt.
Origineel:There are practical little things in housekeeping which no man really understands.
-
Er zijn maar twee echte manieren om vooruit te komen tegenwoordig - alcohol verkopen of het drinken.
Origineel:There are only two real ways to get ahead today - sell liquor or drink it.
-
Er zijn maar twee soorten mannen: dode en dodelijke.
Origineel:There are only two kinds of men; the dead and the deadly.
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 263)
