Citaten 6626 t/m 6650 van 11321.
-
Er zijn volwassenen die nog nooit kind zijn geweest.
Origineel:Il y a des adultes qui jamais n'ont été des enfants.
-
Er zijn vooroordelen die men moet vasthouden om niet alle idealen te verliezen.
Origineel:Es gibt Vorurteile, an die man sich klammern muß, um nicht alle Ideale zu verlieren.
-
Er zijn weinig dingen waar mensen zich zo toegewijd mee bezig houden als met ongelukkig zijn.
Origineel:There are few things humans are more dedicated to than unhappiness.
How Proust Can Change Your Life openingszinnen -
Er zijn weinig mensen die zich een streng en onverschrokken gebruik veroorloven van hun verstand en die het in al zijn kracht op alles durven toepassen.
Origineel:Il y a peu d'hommes qui se permettent un usage vigoureux et intrépide de leur raison, et osent l'appliquer à tous les objets dans toute sa force.
Maximes et Pensées (1803) -
Er zijn weinig ondeugden die een mens beletten veel vrienden te hebben, zoals dat wel belet wordt door te grote deugden.
Origineel:Il y a peu de vices qui empêchent un homme d'avoir beaucoup d'amis, autant que peuvent le faire de trop grandes qualités.
-
Er zijn wellicht oorlogen om geestelijke idealen gevoerd maar zij behoren tot de uitzonderingen en in de regel waren dan nog de gewenste voordelen slechts de leus, waarachter de materiële werden verscholen.
-
Er zijn zoveel dingen die we graag gisteren gedaan hadden, zo weinig dingen die we vandaag zouden willen doen.
Origineel:There are so many things that we wish we had done yesterday, so few that we feel like doing today.
-
Er zijn zowel helden in het kwade als in het goede.
Origineel:Il y a des héros en mal comme en bien.
Maximes et Réflexions morales (1665) #185 -
Er zou slechts weinig in de wereld ondernomen zijn geworden, als men altijd slechts op de uitslag had gelet.
Origineel:Es wäre wenig in der Welt unternommen worden, wenn man immer nur auf den Ausgang gesehen hätte.
Miss Sara Sampson (1755) -
Er zullen altijd oorlogen zijn omdat mannen van oorlogen houden. Vrouwen niet, maar mannen wel.
Origineel:There'll always be wars because men love wars. Women don't, but men do.
Gone with the Wind (1936) 166 -
Ergens geweest te zijn maakt menigeen gelukkiger dan er te zijn.
Origineel:Irgendwo gewesen zu sein macht manche glücklicher, als dort zu sein.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Erger dan mensen zonder humor zijn degenen die er teveel van hebben.
Origineel:Schlimmer als humorlose Leute sind solche, die zu viel davon haben.
-
Ervoor zorgen dat uw kinderen eerlijk kunnen zijn, dat is het begin van onderwijs.
Origineel:To make your children capable of honesty is the beginning of education.
Time and tide (1867) Letter VIII, §33 -
Existentialisme gaat over het heilig zijn zonder God; je eigen held zijn, zonder alle sancties en steun van een religie of samenleving.
Origineel:Existentialism is about being a saint without God; being your own hero, without all the sanction and support of religion or society.
-
Expert: iemand die zich mag vergissen wat de hoofdzaak betreft op voorwaarde dat de details onbetwistbaar juist zijn.
-
Films zijn slanker en slanker geworden, waardoor alle variaties uit de verhaallijn zijn verwijderd.
Origineel:Films have gotten leaner and leaner, cutting out all variations from the story line.
-
Frankrijk en Duitsland zijn de twee vleugels van het Westen. Als je de ene breekt, kan de andere niet vliegen.
Origineel:La France et l'Allemagne sont les deux ailes de l'Occident. Qui brise l'une empêche l'autre de voler.
-
Frankrijk kan Frankrijk niet zijn zonder zijn 'grandeur'.
Origineel:La France ne peut être la France sans la grandeur.
Mémoires de guerre L'appel, La pente. -
Gedachten zijn als bloemen, diegene die 's morgens worden geplukt, blijven lang vers.
Origineel:Les pensées sont comme les fleurs, celles qu’on cueille le matin se conservent le plus longtemps fraîches.
-
Gedachten zijn van ons, haar uitkomst echter niet.
Origineel:Our thoughts are ours, their ends none of our own.
Hamlet (1600) Act III, sc ii -
Gedachten, zoals diamanten, zijn vaak gemakkelijker te vinden dan te polijsten.
Origineel:Les pensées, comme les diamants, coûtent souvent moins de peine à trouver qu'à polir.
-
Gedichten zijn als oesters: als ze niet voortreffelijk van kwaliteit zijn, zijn ze niet te genieten.
Origineel:Gedichte sind wie Austern: wenn sie nicht von ganz vorzüglicher Qualität sind, sind sie ungeniessbar.
-
Gedurende het ganse leven van een wijze, houdt zijn lot zijn wijsbegeerte in een toestand van beleg.
Origineel:Pendant toute la vie du sage, sa destinée tient en état de siège sa philosophie.
Notre-Dame de Paris III, Besos para golpes -
Geen enkel dier is zo wild dat menselijke inspanning het niet kan temmen; en de menselijke ziel, die alles kan temmen, zou niet tembaar moeten zijn?
-
Geen enkel levend wezen heeft het eeuwige leven. Elk soort levend wezen lijkt een limiet in zijn groei te hebben.
Origineel:No living thing goes on living for ever. There seems to be a limit of growth for every kind of living thing.
The Outline of History (1920)
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 266)
