Citaten 6801 t/m 6825 van 11321.
-
Het is in het uur van beproeving dat een man zijn ware beroep vindt.
Origineel:It is in the hour of trial that a man finds his true profession.
The Devil's Disciple (1901)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het is meer door onzorgvuldigheid over de waarheid dan door opzettelijk liegen dat er zoveel leugens in de wereld zijn.
Origineel:It is more from carelessness about truth than from intentionally lying that there is so much falsehood in the world.
-
Het is mijn werk, nooit tevreden te zijn.
Origineel:Es ist mein Job, nie zufrieden zu sein.
-
Het is moeilijk om eindig te zijn over een oneindig onderwerp, en alle onderwerpen zijn oneindig.
Origineel:It is hard to be finite upon an infinite subject, and all subjects are infinite.
-
Het is moeilijk om gelukkig te zijn als onze vrienden niet gelukkig zijn.
Origineel:Il est bien difficile d'être heureux si nos amis ne le sont pas.
-
Het is moeilijk om iemand iets te laten begrijpen wanneer zijn salaris ervan afhangt dat hij het niet begrijpt.
Origineel:It is difficult to get a man to understand something when his salary depends upon his not understanding it.
-
Het is moeilijk te geloven dat iemand de waarheid spreekt als je weet dat jij in zijn plaats zou liegen.
Origineel:It is hard to believe that a man is telling the truth when you know that you would lie if you were in his place.
-
Het is mogelijk (behalve in het geval van extreme ellende en vreselijk leed) om onder alle omstandigheden relatief gelukkig te zijn, op voorwaarde dat alleen verlangens worden toegestaan die in verband staan met uw toestand.
Origineel:On peut (sauf les cas de misère extrême et de détresse effroyable) être relativement heureux dans quelque condition que ce soit, pourvu qu'on ne se permette que des désirs en rapport avec sa condition.
-
Het is niet de taak van de botanicus om het onkruid uit te roeien. Zijn taak zit erop als hij ons precies kan vertellen hoe snel ze groeien.
Origineel:It is not the business of the botanist to eradicate the weeds. Enough for him if he can tell us just how fast they grow.
The Economist (1957) nov. 1955 -
Het is niet een kwestie van vergeten. Wat men moet leren is hoe het te onthouden en toch van het verleden vrij te zijn.
Origineel:It isn't a matter of forgetting. What one has to learn is how to remember and yet be free of the past.
Island (1962) -
Het is niet genoeg dom te zijn. Je moet er trots op zijn.
Origineel:Il ne suffit pas d'être con. Il faut être fier de l'être.
toegeschreven -
Het is niet genoeg om gelijk te hebben: er moet ook iemand zijn die het aan je kan geven.
Origineel:Non basta avere ragione: bisogna avere anche qualcuno che te la dia.
-
Het is niet goed om voortdurend aan jezelf alle goede redenen te vertellen die men heeft om ongelukkig te zijn.
Origineel:Il n'est pas bon de s'expliquer perpétuellement à soi-même tous les bons motifs qu'on peut avoir d'être malheureux.
-
Het is niet goed, ongelukkig te zijn, maar het is goed, het te zijn geweest.
Origineel:Il n'est pas bon d'être malheureux, mais il est bon de l'avoir été.
Maximes (1687) -
Het is niet voldoende boeken tegen lage prijs verkrijgbaar te stellen; men moet ook middelen vinden om ze te doen lezen door die groepen van mensen, waarvoor ze bestemd zijn.
Origineel:Il ne suffit pas de publier de bons livres à bas prix; il faut encore aviser aux moyens de les faire lire par les classes auxquelles ils sont plus particulièrement adressés.
-
Het is niet voldoende dat je gelukkig bent. De anderen moeten ook nog ongelukkig zijn.
Origineel:Il ne suffit pas d'être heureux. Encore faut-il que les autres soient malheureux.
Fonds de tiroir (1990) -
Het is niet voldoende dat man en vrouw elkaars lippen aanraken - ze moeten één in geest zijn.
Origineel:Es genügt nicht, daß sich Mann und Weib mit den Lippen berühren, - sie müssen eins sein im Geiste.
Ein weiblicher Arzt (1863) -
Het is onmogelijk lief te hebben en verstandig te zijn.
Origineel:That it is impossible to love, and to be wise.
Essays (1625) Of Love -
Het is onmogelijk om ervoor te zorgen dat bepaalde mensen van ons houden, en het kan geen kwaad als ze op zijn minst bang voor ons zijn.
Origineel:Es ist unmöglich, sich von gewissen Leuten geliebt zu machen, und da kann es nicht schaden, wenn diese uns wenigstens fürchten.
Über den Umgang mit Menschen (1788) I, 3, 19 -
Het is onmogelijk om verdrietig te zijn of een negatief gevoel te hebben als je dankbaar bent. Als je midden in een moeilijke situatie zit, zoek dan naar iets om dankbaar voor te zijn.
Origineel:It's impossible to feel sad or have any negative feeling when you're grateful. If you're in the midst of a difficult situation, look for something to be grateful for.
-
Het is onwaar, dat gelijkheid een natuurwet zijn zou. De natuur heeft niets gelijk gemaakt; haar opperste wet is ondergeschiktheid en afhankelijkheid.
Origineel:Il est faux que l’égalité soit une loi de la nature : la nature n’a rien fait d’égal ; sa loi souveraine est la subordination et la dépendance.
Réflexions et maximes (1746) #227 -
Het is opvallend hoeveel serieuzer we worden genomen nadat we een paar eeuwen dood zijn geweest.
Origineel:It is striking how much more seriously we are likely to be taken after we have been dead a few centuries.
-
Het is prettig zo nu en dan uitgelaten te zijn.
Origineel:Dulce est desipere in loco
-
Het is prettig, zijn naam gedrukt te zien; een boek is een boek, al staat er ook niets in.
Origineel:'t Is pleasant, sure, to see one's name in print; a book's a book, although there's nothing in't.
-
Het is raar, maar ouders zijn ook mensen, en ze zijn in de productie en het grootbrengen van nakomelingen zoiets als ongeschoolde werknemers.
Origineel:Es ist sonderbar, aber Eltern sind auch Menschen, und sie sind, was die Herstellung und Aufzucht von Nachwuchs betrifft, so was wie ungelernte Arbeiter.
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 273)
